1
00:00:19,003 --> 00:00:22,048
ΤΙΓΡΙΝΙΑ, ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ

2
00:00:25,969 --> 00:00:27,303
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ

3
00:00:40,817 --> 00:00:42,736
Εντάξει, τώρα σε χρειάζομαι εδώ.

4
00:00:43,278 --> 00:00:46,614
Αν πιστεύεις ότι είσαι
ο καλύτερος, τότε θα είσαι.

5
00:00:46,781 --> 00:00:48,283
Μάλιστα.

6
00:00:50,201 --> 00:00:53,371
Κύριε, πρέπει να μιλήσω
με τον ανώτερό σας.

7
00:00:53,580 --> 00:00:56,166
- Τι;
- Έχω ένα πολύ σημαντικό μήνυμα.

8
00:00:56,374 --> 00:00:57,876
- Στάσου.
- Ξέρω ποιος είστε.

9
00:00:58,084 --> 00:01:01,671
Εδώ και 31 ημέρες εκπαιδεύετε
στρατό για την κυβέρνηση.

10
00:01:01,838 --> 00:01:04,132
- Τι λες...
- Το όνομα κάλυψης είναι Ντάνιελ.

11
00:01:04,299 --> 00:01:06,885
Το κωδικό σας όνομα
είναι Νυχτοπούλι.

12
00:01:07,051 --> 00:01:09,596
- Τι θέλεις;
- Δεν μπορώ να σας το πω.

13
00:01:09,804 --> 00:01:13,641
Πρέπει να μιλήσω στον ανώτερο.
Στον Αμερικανό που θα έρθει.

14
00:01:13,808 --> 00:01:16,519
- Ο ανώτερος είναι μπροστά σου.
- Σας παρακαλώ...

15
00:01:16,728 --> 00:01:18,521
- Πες μου.
- Κύριε Ντάνιελ.

16
00:01:19,898 --> 00:01:21,983
Ο Θεός να έχει καλά την Αμερική.

17
00:01:30,950 --> 00:01:32,285
Μπέλο Γουντ
ΦΟΡΤ ΓΚΡΙΦΙΘ

18
00:01:32,452 --> 00:01:36,664
Έγινε παρεξήγηση.
Τι θα κάνω τώρα;

19
00:01:36,831 --> 00:01:38,583
- Κιμ.
- Παίρνουν τ' αυτοκίνητο.

20
00:01:38,750 --> 00:01:41,086
- Το κατάλαβα. Τι έγινε;
- Πώς...

21
00:01:41,252 --> 00:01:45,131
Ανήκει στον Μπομπ. Δεν μπορώ
να πληρώσω τους λογαριασμούς.

22
00:01:45,340 --> 00:01:47,217
- Ο Μπομπ δεν...
- Ναι. Αλλά έληξε.

23
00:01:47,425 --> 00:01:50,470
Μόνο αυτός
μπορεί να το πάρει και λείπει.

24
00:01:51,012 --> 00:01:52,764
Δε θα γυρίσει σύντομα;

25
00:01:52,931 --> 00:01:55,975
- Συμφώνησε για παράταση.
- Για να πάρει τα λεφτά.

26
00:01:56,184 --> 00:01:59,395
Αν μπορούσα να του μιλήσω,
για να δω τι θα κάνω.

27
00:01: ...