1
00:00:52,931 --> 00:00:56,727
Έπρεπε να 'χει γίνει πριν από μια
βδομάδα. Είσαι περήφανος γι' αυτό;

2
00:00:56,935 --> 00:00:59,146
Πες μου αν έγινε σωστά η δουλειά.

3
00:00:59,313 --> 00:01:03,442
Καταρχάς, το πλαίσιο θα έπρεπε
να έχει πλάτος 91 εκατοστά.

4
00:01:03,609 --> 00:01:08,238
Είναι 79 εκατοστά. Πώς θα περάσει
από 'κεί αναπηρική καρέκλα;

5
00:01:09,448 --> 00:01:11,366
Γιατί το μέτρησα.

6
00:01:11,575 --> 00:01:13,076
- Κιμ, Μπομπ.
- Ξέχασέ το.

7
00:01:13,243 --> 00:01:16,330
- Δε θέλουμε τη βοήθειά σου πια.
- Γεια σου, Σερίνα.

8
00:01:16,538 --> 00:01:19,791
- Πάμε για τηγανίτες.
- Ναι, θα σας ρωτούσαμε αν...

9
00:01:19,958 --> 00:01:22,920
- Θα το κάνω μόνος μου.
- Πρέπει να γίνει πριν...

10
00:01:23,086 --> 00:01:26,006
- Είπα ότι θα το κάνω.
- Πριν φτάσουν οι φίλοι μας.

11
00:01:26,215 --> 00:01:27,841
Όπως είπα, θα το κάνω.

12
00:01:28,008 --> 00:01:30,093
- Θα το εκτιμούσα...
- Ίσως μπορώ...

13
00:01:30,260 --> 00:01:32,763
Θα το εκτιμούσα,
μπροστά στους φίλους μας...

14
00:01:32,971 --> 00:01:35,265
...να μου πεις γιατί με αμφισβητείς.

15
00:01:35,474 --> 00:01:37,893
Δεν κρατάω τις υποσχέσεις μου;

16
00:01:38,101 --> 00:01:40,270
Όσον αφορά
τις δουλειές του σπιτιού, όχι.

17
00:01:40,479 --> 00:01:42,648
Σου ορκίζομαι σε ό,τι θες...

18
00:01:42,815 --> 00:01:45,067
...ότι θα γίνει,
πριν έρθουν οι φίλοι μας.

19
00:01:45,275 --> 00:01:46,819
Τηγανίτες. Τηγανίτες.

20
00:01:47,027 --> 00:01:49,571
- Θα βοηθήσω, αν θες.
- Όχι, δε θέλω βοήθεια.

21
00:01:49,780 --> 00:01:51,114
Όταν ορκίζομαι κάτι...

22
00:01:51,281 --> 00:01:53,617
...μπορώ να κάνω τα πάντα.

23
00:01:53,826 --> 00:01:55,828
Ναι, εδώ είναι.

24
00:01:58,080 --> 00:01:59,832
Μπλέιν.

25
00:02:01,750 --> 00:02:03,335
Μάλιστα.

26
00:02:08,465 --> 00:02:12,302
Πάρε τα πράγματά σου,
μας ζήτησαν. Η πόρτα θα περιμένει.

27
00:02:12,469 --> 00:02:15,556
Π ...