1
00:00:07,809 --> 00:00:10,270
- Τα Δώρα της Μαρτζ.
- Μαρτζ!

2
00:00:10,478 --> 00:00:11,854
- Μόλι Μπλέιν.
- Μαρτζ!

3
00:00:12,313 --> 00:00:14,649
- Μόλι Μπλέιν.
- Σε θυμάμαι εσένα.

4
00:00:14,816 --> 00:00:16,192
- Σε θυμάμαι εσένα.
- Τι;

5
00:00:16,359 --> 00:00:17,652
ΦΟΡΤ ΓΚΡΙΦΙΘ, ΒΑΣΗ ΗΠΑ

6
00:00:17,819 --> 00:00:20,822
Είναι η μαϊμού που μου πούλησες.
Η μαϊμού που μιλάει.

7
00:00:21,030 --> 00:00:23,366
Δε σου την πούλησα.
Σου τη χάρισα.

8
00:00:23,533 --> 00:00:26,286
- Ναι, συγγνώμη.
- Εντάξει, δεκτή.

9
00:00:26,452 --> 00:00:29,581
- Έχω τον καθρέφτη σου εδώ.
- Μαμά! Να το πάρω αυτό;

10
00:00:29,747 --> 00:00:31,457
Όχι τώρα, μωρό μου.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,836
Βάλε αυτά σε μια τσάντα,
να μην τα δει η Λίζι.

12
00:00:35,003 --> 00:00:37,046
Όχι, περίμενε, Μόλι.
Είναι εδώ η Τίφι.

13
00:00:37,255 --> 00:00:39,173
Ο Μακ λείπει τόσο συχνά...

14
00:00:39,340 --> 00:00:41,759
...που ήθελε να κρύψει δώρα
στην ντουλάπα...

15
00:00:41,926 --> 00:00:44,637
...για να τα δίνει στα κορίτσια,
όταν έρχεται.

16
00:00:44,804 --> 00:00:47,849
- Πού τον στέλνουν αυτή τη φορά;
- Ωραίο. Τι;

17
00:00:48,016 --> 00:00:49,809
Πού τον στέλνουν αυτή τη φορά;

18
00:00:49,976 --> 00:00:53,396
Του έχουν αναθέσει κάτι
στο Σεντ Λούις.

19
00:00:58,443 --> 00:01:00,612
ΕΠΑΡΧΙΑ ΝΑΝΓΚΑΡΑΡ,
ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ

20
00:01:17,253 --> 00:01:20,590
Γεια σας, καλώς ήρθατε,
καλώς ήρθατε.

21
00:01:22,800 --> 00:01:25,178
Έναν καφέ μεγάλο και γλυκό
για το διοικητή.

22
00:01:38,274 --> 00:01:39,734
Ποιοι είστε εσείς;

23
00:01:39,943 --> 00:01:41,486
Με την άδειά σας.

24
00:01:41,819 --> 00:01:43,863
Είμαστε επιχειρηματίες

25
00:01:44,113 --> 00:01:46,074
και πηγαίνουμε στο Τιρμπίζ.

26
00:01:51,746 --> 00:01:53,331
Είμαι βέβαιος

27
00:01:53,831 --> 00:01:58,461
ότι τα χαρτιά μας είναι εντάξει.

28
00:01:59,295 --> 00:02:01,965
Θα έχω εγώ την τιμή να πληρ ...