1
00:00:29,308 --> 00:00:31,503
"RAÍCES DEL BRASIL"

2
00:00:31,710 --> 00:00:35,077
UNA CINEBIOGRAFÍA DE

3
00:00:35,280 --> 00:00:40,445
SÉRGIO BUARQUE DE HOLANDA

4
00:00:40,819 --> 00:00:43,344
A Sérgio no le gustaba mucho
la idea de ponerse viejo...

5
00:00:43,555 --> 00:00:45,182
morir, y eso.

6
00:00:45,390 --> 00:00:47,790
Mucha gente le preguntaba
sobre los recuerdos...

7
00:00:47,993 --> 00:00:50,461
yo decía que no estaba
buena la cosa.

8
00:00:50,662 --> 00:00:57,192
Muchas tonterías se preguntaban,
o salían publicadas mentiras.

9
00:00:57,402 --> 00:00:59,427
Yo le dije:
"Sérgio, la cosa es ahora.

10
00:00:59,638 --> 00:01:02,300
Pues Chico Barbosa tiene que
hacer el prefacio de...

11
00:01:02,507 --> 00:01:06,603
la edición venezolana
de 'Visión del Paraíso'.

12
00:01:06,812 --> 00:01:09,975
Dime por favor acerca...

13
00:01:10,182 --> 00:01:13,811
de las fechas, sus amigos,
a quién le gustaba...

14
00:01:14,019 --> 00:01:16,146
Io que te gusta hacer."

15
00:01:16,355 --> 00:01:21,486
Así el dijo a su manera
Io que está acá.

16
00:01:21,693 --> 00:01:28,223
APUNTES PARA
LA CRONOLOGÍA DE S.

17
00:01:32,638 --> 00:01:37,234
Papá, Cristóvão Buarque
de Holanda, Pernambucano...

18
00:01:37,442 --> 00:01:43,312
vino joven a Rio y empezó a
estudiar medicina y no Io terminó.

19
00:01:43,515 --> 00:01:46,609
Invitado por Cesário Motta,
se fue a São Paulo...

20
00:01:46,818 --> 00:01:49,753
para trabajar en el servicio
sanitario del Estado.

21
00:01:50,155 --> 00:01:53,989
Fue uno de los fundadores de la
escuela de farmacia y odontología...

22
00:01:54,192 --> 00:01:56,319
donde enseñó botánica.

23
00:01:56,528 --> 00:01:59,361
Jubilado en 1922...

24
00:01:59,931 --> 00:02:04,732
se murió en Rio en 1932.

25
00:02:06,872 --> 00:02:10,103
Heloisa Gonçalves Moreira
Buarque de Holanda...

26
00:02:10,308 --> 00:02:13,607
nacida e ...

1
00:00:12,693 --> 00:00:14,627
"RAÍCES DEL BRASIL"

2
00:00:14,828 --> 00:00:18,855
UNA CINEBIOGRAFÍA DE

3
00:00:19,066 --> 00:00:23,867
SÉRGIO BUARQUE DE HOLANDA

4
00:00:25,238 --> 00:00:30,175
PLAZA RAÍCES DEL BRASIL

5
00:00:30,410 --> 00:00:34,870
¿Y entonces, todos acá?

6
00:00:38,251 --> 00:00:41,015
Listo, algunos hijos,
algunos nietos...

7
00:00:41,221 --> 00:00:43,815
algunos bisnietos,
dos amigos, ¿verdad?

8
00:00:47,461 --> 00:00:49,861
Me han dicho que tomé mi tiempo,
pero no es verdad.

9
00:00:53,900 --> 00:00:55,094
Entonces toda la gente acá, ¿verdad?

10
00:01:07,047 --> 00:01:08,674
Escriba"el gran equipo".

11
00:01:17,424 --> 00:01:18,755
¿Usted viene a mi casa
para estar con Vicente?

12
00:01:20,360 --> 00:01:22,351
ÉI fue muy hermoso.

13
00:01:22,696 --> 00:01:23,788
¡Mi amor!

14
00:01:24,264 --> 00:01:25,731
Salió todo cierto.

15
00:01:29,703 --> 00:01:32,035
Sérgio esta allá arriba
con una gran envidia.

16
00:01:40,714 --> 00:01:47,051
Nos conocimos en una esquina del
Jockey Club en una noche de carnaval.

17
00:01:47,254 --> 00:01:50,121
De allá fuimos para...

18
00:01:50,323 --> 00:01:54,487
el Lido que es
un sitio de carnaval.

19
00:01:54,694 --> 00:01:58,960
Esta historia de...
bailar por allá, todo eso.

20
00:02:01,868 --> 00:02:04,029
Pero, ¿y la historia del
galanteo, del noviazgo?

21
00:02:04,337 --> 00:02:08,330
Eso no tiene historia, ¿verdad?
Esas cosas no tienen historia.

22
00:02:08,542 --> 00:02:11,875
Solamente... ocurrió.

23
00:02:59,826 --> 00:03:01,919
Bueno, a mi papá le
encantaba contar casos.

24
00:03:02,129 --> 00:03:03,653
A mi también me gusta
contar casos.

25
00:03:03,864 --> 00:03:07,994
Cuando éI empezaba
a contar un caso...

26
00:03:08,201 --> 00:03:11,534
éI se iba por otros senderos,
una cosa le hacia recordar de otra.

27
00:03:11,738 --> 00:03:12,966
Y había gente que le ent ...