1
00:00:42,000 --> 00:00:44,312
Seti se seti petog novembra.

2
00:00:44,924 --> 00:00:46,803
Pobune sa barutom i pljaèke.

3
00:00:47,687 --> 00:00:51,447
Ja znam razlog zašto ta izdaja
nikad ne sme da se zaboravi.

4
00:00:55,538 --> 00:00:56,928
Ali šta sa èovekom,

5
00:00:58,662 --> 00:01:00,142
Znam da mu je ime Gaj Foks,

6
00:01:00,304 --> 00:01:04,268
Znam da mu su ruke
uprljane sa hiljadu smrti.

7
00:01:05,912 --> 00:01:07,062
Ali ko je on bio stvarno?

8
00:01:08,234 --> 00:01:08,985
Kakav je?

9
00:01:16,525 --> 00:01:18,597
On je totalno zaboravio ideju
šta je èovek.

10
00:01:20,450 --> 00:01:21,362
Da je i sam èovek.

11
00:01:22,813 --> 00:01:25,536
Da može da bude ubijen i zaboravljen.

12
00:01:27,139 --> 00:01:28,620
A 400 godina kasnije.

13
00:01:29,422 --> 00:01:31,096
Ta ideja i dalje može da promeni svet.

14
00:01:33,667 --> 00:01:35,786
Oèevidac je prenosio moæ ideje.

15
00:01:37,673 --> 00:01:39,631
Videla sam da ubijaju u njeno ime.

16
00:01:41,638 --> 00:01:42,754
l ja sam ih branila.

17
00:01:45,282 --> 00:01:46,922
Ali ne možeš da poljubiš ideju.

18
00:01:47,925 --> 00:01:48,643
Ne možeš je dotaæi.

19
00:01:49,368 --> 00:01:50,040
lli držati.

20
00:01:51,571 --> 00:01:52,892
ldeje ne krvare.

21
00:01:53,413 --> 00:01:54,483
Ne oseæaju bol.

22
00:01:55,976 --> 00:01:57,172
Niti ljubav.

23
00:01:59,941 --> 00:02:02,219
l nije da mi ideja nedostaje.

24
00:02:03,386 --> 00:02:04,137
Veæ èovek.

25
00:02:05,629 --> 00:02:07,827
Èovek zbog se seæam petog novembra.

26
00:02:09,274 --> 00:02:10,628
Èovek koga neæu nikad zaboraviti.

27
00:02:23,893 --> 00:02:29,257
Dakle, èitam da su bivše U.S.A.
toliko oèajne za medicinskim zalihama,

28
00:02:29,940 --> 00:02:34,543
da su, navodno, poslale nekoliko
kontejnera napunjenih pšenicom i duvanom

29
00:02:35,308 --> 00:02:37,426
Gest, kako kažu, dobre volje.

30
00:0 ...