1
00:00:20,113 --> 00:00:27,210
Υπότιτλοι by amela

2
00:00:44,052 --> 00:00:45,471
Δεν είναι όμορφο?

3
00:00:46,558 --> 00:00:48,159
Επιτρέψτε μου τώρα να σας
πω την αλήθεια.

4
00:00:48,607 --> 00:00:51,036
Για πολλούς ανθρώπους ο γάμος είναι
σα να βάζεις τη γλώσσα σου...

5
00:00:51,037 --> 00:00:52,530
σ' ένα παγωμένο κοντάρι σημαίας.

6
00:00:52,833 --> 00:00:55,677
Φυσικά και φαίνεται διασκεδαστικό όταν
βλέπεις να το κάνουν όλοι οι φίλοι σου...

7
00:00:55,681 --> 00:00:58,807
και λες "Λέω να το δοκιμάσω,
για μια φορά μόνο".

8
00:00:58,948 --> 00:01:01,293
Και λίγο αργότερα τα πας χάλια.

9
00:01:02,321 --> 00:01:04,365
Το έχεις μετανιώσει.

10
00:01:04,382 --> 00:01:05,950
Προσεύχεσαι στο θεό "Σε παρακαλώ
βγάλε με απ' αυτή την κατάσταση...

11
00:01:05,951 --> 00:01:09,083
με την αξιοπρέπεια μου ανέπαφη
αν όχι αρτιμελή".

12
00:01:09,941 --> 00:01:11,918
Αλλά δε χρειάζεται να είναι
έτσι φίλοι μου.

13
00:01:12,008 --> 00:01:13,994
Δε χρειάζεται να είναι έτσι.

14
00:01:15,495 --> 00:01:16,671
Ελάτε σ' εμένα.

15
00:01:17,220 --> 00:01:19,463
Δουλειά μου είναι ο καλός γάμος.

16
00:01:19,907 --> 00:01:21,733
Όσο για το να γνωρίσεις το
κατάλληλο άτομο εξ' αρχής?

17
00:01:22,049 --> 00:01:23,384
Λοιπόν φίλοι μου...

18
00:01:24,503 --> 00:01:26,263
αυτό εξαρτάται από εσάς.

19
00:01:27,013 --> 00:01:28,640
- Πάω εγώ.
- Ναι, πήγαινε εσύ.

20
00:01:46,308 --> 00:01:48,978
- Γεια, είμαι η Σέιντι.
- Γεια.

21
00:01:49,016 --> 00:01:50,360
Από την πρώτη επιφυλακτική συνάντηση...

22
00:01:51,612 --> 00:01:53,713
στην γλυκύτητα του πρώτου ραντεβού.

23
00:01:53,831 --> 00:01:55,132
Έξω από το Σικάγο.

24
00:01:59,533 --> 00:02:02,043
- Προχωράς στο επόμενο στάδιο?
- Πως είπες? Όχι.

25
00:02:02,044 --> 00:02:04,178
Ξέρεις γιατί? Δεν είμαι τέτοιος.
Δεν τα κάνω αυτά.

26
00:02:04,212 --> 00:02:07,206
Ίσως να γυρνούσαμε στα τυπικά
για να τα διορθώσουμε.
 ...