1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Översatt av: Jeez

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,400
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:00:08,600 --> 00:00:15,000
-Tror du att han ser oss?
-Nej, han kan bara känna vår närvaro.

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,400
Här kommer en bjässe, pappa.

5
00:00:29,920 --> 00:00:34,280
-Han visade sig.
-Det här klarar du.

6
00:00:34,600 --> 00:00:37,480
Han cirkulerar därborta.

7
00:00:37,720 --> 00:00:43,480
-Försök att placera den framför honom.
-Sluta prata, jag blir förvirrad.

8
00:00:45,600 --> 00:00:49,600
-Det blev perfekt.
-Han följer det.

9
00:00:50,720 --> 00:00:56,080
-Han glider med.
-Driver du med mig?

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Lugn!

11
00:01:00,400 --> 00:01:05,800
-Ska jag släppa efter?
-Låt honom svälja det.

12
00:01:06,400 --> 00:01:10,000
Han har tagit det. Lugnt och fint.

13
00:01:13,480 --> 00:01:18,600
-Är det här ett skämt?
-Det är okej. Du gjorde allt du kunde.

14
00:01:19,400 --> 00:01:21,400
Det är bra, du gjorde vad du kunde.

15
00:01:21,600 --> 00:01:25,720
Ibland slipper de undan.
Kom så tar vi en paus.

16
00:01:25,920 --> 00:01:28,600
Vad gör jag här om jag inte kan fiska.

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Det fungerar, eller hur?

18
00:01:31,400 --> 00:01:35,520
-Jag sa att betet fungerar.
-Du jobbar hemifrån, som författare.

19
00:01:46,880 --> 00:01:52,520
Vet du, jag är glad att du ville följa
med och tillbringa lite tid med din far.

20
00:01:53,240 --> 00:01:57,360
-Du tvingade mig att följa med.
-Jag uppskattar det ändå.

21
00:01:57,560 --> 00:02:01,600
Är det något du vill prata om?
Vad är det?

22
00:02:01,960 --> 00:02:04,540
Är det nu det ska ske?

23
00:02:05,040 --> 00:02:09,480
-Glöm det.
-Nej, jag vill säga något.

24
00:02:09,760 --> 00:02:13,800
Du har öga för det här.
Kommer du berätta för mamma?

25
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Jag ska få bar ...