1
00:00:57,457 --> 00:01:00,627
Med succes afsluttede FBI i søndags

2
00:01:02,095 --> 00:01:05,532
en efterforskning der stoppede
en alvorlig lækage

3
00:01:05,599 --> 00:01:07,568
i USA´s sikkerhed.

4
00:01:09,837 --> 00:01:12,172
Robert Hanssen anholdelse

5
00:01:12,940 --> 00:01:14,107
for spionage

6
00:01:14,808 --> 00:01:19,079
burde minde os alle om,
alle amerikanere skal vide

7
00:01:19,413 --> 00:01:22,349
at vores nation,
vores frie samfund

8
00:01:23,050 --> 00:01:27,054
er et internationalt mål
i en farlig verden.

9
00:02:17,905 --> 00:02:20,073
Jeg burde ikke drille dig.

10
00:02:21,008 --> 00:02:22,743
Det giver mig
bare ballade.

11
00:03:41,488 --> 00:03:42,856
Jeg har ham!

12
00:03:42,923 --> 00:03:44,558
Ham og konen.
Okay.

13
00:03:44,992 --> 00:03:47,094
Hun kan overtales.
De skreg af hinanden.

14
00:03:47,160 --> 00:03:48,862
Vi skal have det fortalt til,
CT drengene

15
00:03:48,929 --> 00:03:50,497
Fik du fat i noget af det de sagde?

16
00:03:50,564 --> 00:03:53,500
Noget af det. Har bare brug for en tolk.
Okay

17
00:03:54,101 --> 00:03:56,837
Jeg kan stadig bruge hjørnet udenfor
lejligheden. Han så mig ikke.

18
00:03:56,904 --> 00:03:59,406
Men vi skal derhen lige nu
mens de stadig skændes.

19
00:04:07,981 --> 00:04:08,982
Åh!

20
00:04:09,249 --> 00:04:10,384
Jah.

21
00:04:12,920 --> 00:04:15,189
Det er en metode til at opbevare
information om vores emner på.

22
00:04:15,255 --> 00:04:17,191
Jah. Den del fik vi fat i.

23
00:04:17,524 --> 00:04:21,829
Det der er usikkert er,
hvad lavede den på Gene´s bord.

24
00:04:22,396 --> 00:04:24,064
Den er nødt at arbejde sig op af
kæden, gør den ikke?

25
00:04:24,131 --> 00:04:25,799
Der er ingen der kan lide blærerøve, Eric

26
00:04:26,533 --> 00:04:28,335
Vi prøver alle på at blive agenter,
ved du nok?

27
00:04:28,402 --> 00:04:30,904
Forskellige farvede fane ...

1
00:00:08,288 --> 00:00:10,590
Meget flot.
Sid lidt mere lige.

2
00:00:10,657 --> 00:00:13,894
Godt. Et lille smil.
Og herligt.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,829
Bliv ved ned at tænke patriotiske tanker.

4
00:00:15,896 --> 00:00:18,165
Og det er godt.
Lidt mere lige.

5
00:00:18,231 --> 00:00:20,701
Smukt. Herligt.
Dette her vil du elske.

6
00:00:20,767 --> 00:00:21,935
Stop.

7
00:00:24,604 --> 00:00:26,273
Stop.

8
00:00:32,546 --> 00:00:34,781
Mr. Hanssen,
vi kan skaffe et andet slips.

9
00:00:35,949 --> 00:00:38,285
Jeg bryder mig ikke om at blive undersøgt.

10
00:00:42,522 --> 00:00:44,057
Hej, jeg fandt dig.

11
00:00:45,058 --> 00:00:46,793
Jeg var på vej til skydebanen,

12
00:00:46,860 --> 00:00:48,729
så jeg ringede til dit kontor.

13
00:00:49,930 --> 00:00:55,202
Jeg tænkte jeg endelig kunne finde ud af om
du er den mesterskytte jeg har hørt du er.

14
00:00:56,370 --> 00:00:58,238
Hør, måske en anden gang, Rich.

15
00:00:58,305 --> 00:01:00,774
Jeg er ikke rigtig i humør til det lige nu.

16
00:01:00,841 --> 00:01:04,010
Heller ikke jeg. Lad os lade det gå
ud over nogle skydeskiver.

17
00:01:06,947 --> 00:01:08,115
Okay.

18
00:01:33,840 --> 00:01:35,175
Skam dig.

19
00:01:37,944 --> 00:01:39,279
Dobbelt eller intet?

20
00:02:25,859 --> 00:02:27,027
Forkert lomme.

21
00:02:47,748 --> 00:02:48,782
Åh, lort.

22
00:03:12,172 --> 00:03:15,475
Hellige Maria, Guds moder,
bed nu for os syndere,

23
00:03:15,542 --> 00:03:17,644
i vores sidste time, Amen.

24
00:03:23,950 --> 00:03:24,985
Åh.

25
00:03:25,052 --> 00:03:26,219
Undskyld.

26
00:03:27,087 --> 00:03:28,255
Hvordan gik det?

27
00:03:28,989 --> 00:03:30,323
Det gjorde det ikke.

28
00:03:31,892 --> 00:03:35,262
Jeg ved ikke hvorfor de troede
jeg bare ville sidde der

29
00:03:35,328 --> 00:03:38,165
mens en eller anden bøssefotograf
fik hans lyst styret.

30
00:03 ...