{1458}{1494}Kendine bir bak.
{1506}{1580}- Buraya bak. Tamam, güzel, güzel.|- Pekala, hadi yapalým þunu.
{1583}{1623}Yeni elbisemi beðendin mi?|Tamam, hazýr mýsýn?
{1626}{1671}Pekala, "cheese." de.
{1673}{1735}Oh, bekle. Afedersin, üzgünüm, üzgünüm.
{1762}{1848}Belki sadece benim, niçin "cheese" diyorum?
{1848}{1929}Biliyorum senin hatan deðil, açýkçasý|beceremedin, fakat lütfen,
{1929}{1975}Bu bizi podyumluk ailelerdenmiþiz |gibi gösterir.
{1977}{2018}Normal bir fotoðraf|enstantanesine ne dersin?
{2018}{2049}Hmmm doðal.
{2200}{2253}Bu güzel.|Bence hallettik diye düþünüyorum, deðil mi?
{2255}{2284}Bende burada rüyayý|yaþýyorum.
{2284}{2371}Tatlým,kuzen Dougy'nin yanýnda|getirdiði genç adamý gördün mü?
{2373}{2409}Tüm öðleden sonra|gözlerini senin üzerinden alamadý.
{2411}{2476}Keki mahvetme.|Taze mandalina kullandým ben onda.
{2478}{2514}Dondurucuda onun |tadýna bakar mýsýn?
{2517}{2596}Gerçekten mi? |Evet, Tanrým ,gözleri harikaydý.
{2598}{2656}Çok kibarlar.|Ve harikalar. Devam et.
{2658}{2692}Ben oraya gidiyorum.|Geliyor musun?
{2694}{2725}Peki.|Tamam. Olur.
{2728}{2759}Oh, fakat, tatlým.
{2761}{2819}Sadece sendeki "þeyi" yapma.|Neyi anne?
{2819}{2874}Oh, bu küçük þeyi biliyorsun|Bu büyük bir düello deðil.
{2876}{2929}Bu, biliyorsun, sen ne zaman|güvende olmasan, sýkýlgan oluyorsun,
{2932}{2987}bu küçük,çok sesli,|sinirli bir gülüþ?
{2989}{3023}Tatlým, çok güzel ve sevimli, fakat...
{3023}{3090}Oh, Tanrým, bak, iþte gidiyor.|Oh, bak.
{3090}{3121}Oh, biliyorum, onu gördük.
{3123}{3169}O sadece aynadan gördüðü|parçayý düðmeliyor.
{3169}{3267}En azýndan þimdi  bacaklarýnýn önünü |týraþlamaktan fazlasýný yapýyor, nerdeyse tümünü ...
{3270}{3301}Selam.|Selam.
{3303}{3346}Tamam, o gidiyor...|Bu iyi.
{3349}{3370}Evet.
{3433}{3471}Uh-oh. Ölüm öpücüðü.
{3615}{3658}- Bu çok...|- Çok güzelsin.
{3660}{3713}- Resme devam edecek miyiz?|- Tamam, hadi yapalým þunu.
{3716}{3744}Sadece þunu yapalým, tamam?|Tamam.
{3744}{3776}Bu sefer bence poz|v ...

{21}{83}Sana söz veriyorum, bunlar|tadacaðýn en iyi çikolta sufleleri.
{86}{124}Peki, daha iyi olabilirler.|Buna deðer..
{126}{160}Gol..
{184}{239}Oh, Tanrým, özür dilerim,|özür dilerim.
{241}{297}Hey, tamam. Tamam.
{315}{375}Özür dilerim. Sanki dünkü parkmetreye |yaptýðým gibi çarptým..
{377}{418}ve ben her zaman birþeyler kýrarým.
{420}{490}Niçin özür dileyip duruyorsun?|Bu senin hatan deðil ki.
{490}{578}Lionel, buraya tekrar gelirken yanýna|birkaç ayakkabý daha al, tamam mý?
{590}{686}Bak, biliyorum o çok þey olabilir ve|bazen çýldýrýyor olabilir.
{689}{768}Fakat bize çikolata suflelerini sen |yaptýn ve sen özür diliyorsun..
{770}{857}Bazen, düþünüyorum da insanlarýn|senin hakkýnda kötü düþünmelerini saðlýyosun.
{859}{914}Evet, þimdi senin gibi deðil mi?
{984}{1034}Ne oldu bugün bize?
{1036}{1084}Kapalý bir gün geçiriyoruz, o kadar.
{1185}{1223}Ne yapýyorsun?|Gidiyorum.
{1226}{1264}Gidiyorum çünkü sen|insanýn keyfini kaçýrýyorsun..
{1267}{1315}ve biz kötü bir gün geçiriyoruz.|Bunu sen de kabul ettin.
{1317}{1350}Hayýr ben "kapalý gün." dedim..
{1350}{1389}Ve, evet,,|daah iyi günlerimiz oldu,
{1391}{1439}ve eminim ki birkaç yüz tane daha|garip günlerimiz olacak..
{1442}{1487}eðer birlikte kalýrsak. E daha ne?
{1547}{1576}Johnny.|Bana elini ver.
{1576}{1633}Ne? |Burada birþey denemek istiyorum.
{1650}{1725}Ne yapýyorsun?|Sadece küçük birþey.
{1909}{1933}Oh.
{1936}{1986}Sufleler yaptý.|Hayýr, alarm durmadý.
{1988}{2063}Yo, yo. Hissediyorum.|Hissediyorum. Ýzle.
{2300}{2353}Bunlar çok güzel gözüküyor.|Teþekkürler.
{2353}{2420}Þimdi doðru yaptýðým tek doðru þey.
{2465}{2533}Mükemmel zamanlama.|Teþekkürler.
{2554}{2585}Buraya gel.
{2672}{2712}Özür dileme.
{2775}{2827}O beni sakinleþtirmenin yolunu buldu.
{2830}{2887}Büyük bir artý.|Evet.
{2914}{2943}Ama sonra tamamý bir|Lionel þeyi.
{2945}{3046}Endiþelendim ve merak ediyorum, ona|iyi bir anne olabilmiþ miyim?
{3048}{3096}Endiþelenme.|Bu genetik deðil.
{3158}{3218}Bu daha çok,
{322 ...