1
00:00:20,167 --> 00:00:23,728
Hide! Quickly!
Run away.

2
00:00:31,878 --> 00:00:34,540
Back. This way.

3
00:00:41,488 --> 00:00:42,853
Quick, this way.

4
00:00:46,293 --> 00:00:47,658
Quickly, come on.

5
00:00:57,771 --> 00:00:59,238
Down to the lake.

6
00:01:25,065 --> 00:01:28,523
- M for Mischa.
- Mischa.

7
00:01:33,473 --> 00:01:35,532
Come on! Come on, let's go!

8
00:01:43,383 --> 00:01:44,645
Come on, Lothar.

9
00:01:45,786 --> 00:01:48,755
- Hurry now. Give me the bathtub.
- Yes, sir.

10
00:01:50,891 --> 00:01:53,257
Hannibal, Mischa,
where have you been?

11
00:01:53,393 --> 00:01:56,055
Hurry now. Quickly!

12
00:01:57,764 --> 00:02:00,733
Hannibal! Come here.

13
00:02:08,475 --> 00:02:09,533
Come on...

14
00:02:10,177 --> 00:02:14,238
Darling, the cart is packed.
Everything is ready.

15
00:02:16,983 --> 00:02:18,541
Hurry up. Come on, come on.

16
00:02:19,085 --> 00:02:21,246
Come on, old boy. Come on.

17
00:02:22,189 --> 00:02:26,353
Hey... Colonel Timka says the fighting
will be close to the roads.

18
00:02:26,893 --> 00:02:28,952
It can't last more than a few days.

19
00:02:29,496 --> 00:02:31,225
We'll be safe at the Lodge.

20
00:02:31,665 --> 00:02:34,429
Come on, we're almost there.

21
00:02:39,272 --> 00:02:42,332
No, no, no, no, no.
The bath has to be for the dirty clothes.

22
00:02:42,476 --> 00:02:43,238
Yes, Madam.

23
00:02:43,376 --> 00:02:44,536
In you come.

24
00:02:44,678 --> 00:02:45,940
Let's see if our toys are still there.

25
00:02:46,079 --> 00:02:48,138
- Hand me the bath.
- I'll take care of that, sir.

26
00:02:48,281 --> 00:02:51,045
No, no, it's fine. But let's hurry.

27
00:02:51,184 --> 00:02:52,242
Cook will have finished packing
the kitchen

28
00:02:52,385 --> 00:02:53,647
by the time you get back.

29
00:02:59,993 --> 00:03:01,460
Mischa.

30
00:03:03,096 --> 00:03:07,226
Hanni ...