1
00:00:09,634 --> 00:00:11,594
Dekrypterer password

2
00:00:17,640 --> 00:00:18,991
Hva' så?

3
00:00:19,016 --> 00:00:20,525
Jeg er ved at sende koden til dig.

4
00:00:20,560 --> 00:00:22,310
Det kan jeg se, tak.

5
00:00:25,063 --> 00:00:27,356
DIE HARD 4.0

6
00:00:28,481 --> 00:00:30,275
Hvad med min konto?

7
00:00:30,442 --> 00:00:32,235
Arbejder.

8
00:00:51,249 --> 00:00:53,626
Jeg har lige sendt det,
du burde have det nu.

9
00:00:54,169 --> 00:00:55,462
Ja, tak.

10
00:00:55,795 --> 00:00:57,130
Er du sikker på, det her er lovligt?

11
00:00:57,380 --> 00:00:59,464
Vi kører bare en sikkerhedstest,
på vores systemer.

12
00:01:00,757 --> 00:01:02,217
Du har en sexet stemme.

13
00:01:02,926 --> 00:01:04,928
Er der andet jeg kan gøre for dig?
Ved dig?

14
00:01:05,011 --> 00:01:07,554
Vi har hvad vi har brug for.

15
00:01:17,145 --> 00:01:18,271
Vi er klar.

16
00:01:28,153 --> 00:01:30,238
Gæt hvem der lige har tjent 15.000.

17
00:01:36,827 --> 00:01:37,911
Hvad har du gjort ved min computer?

18
00:01:38,245 --> 00:01:39,204
Hold kæft.
Jeg har ikke rørt den.

19
00:01:39,371 --> 00:01:42,207
Det her er ikke fedt.
Rør aldrig nogensinde ved min computer.

20
00:02:48,926 --> 00:02:51,051
Der er ingen tegn på fejl -

21
00:02:51,093 --> 00:02:52,970
- men der har været et brud på vores system.
- Det vil sige vi er blevet hacked?

22
00:02:53,470 --> 00:02:55,139
Det var ikke udenfor vores sikkerhedsområde -

23
00:02:55,174 --> 00:02:56,390
de har helt sikkert hacked sig ind.

24
00:02:58,808 --> 00:03:00,267
Få fat i forbryderregistreret.

25
00:03:00,392 --> 00:03:02,728
Jeg vil have fat i alle hackere,
der kunne have gjort det her -

26
00:03:02,770 --> 00:03:04,188
afhørt. NU!

27
00:03:04,229 --> 00:03:05,736
Det er omkring 1000 navne.

28
00:03:05,771 --> 00:03:07,731
Det er næsten umuligt,
med en kommende helligdag -
 ...

1
00:00:04,501 --> 00:00:05,893
Du havde sgu nok ret knægt.

2
00:00:06,794 --> 00:00:08,698
Okay... Det er klamt.

3
00:00:11,399 --> 00:00:12,526
Vi har gæster.

4
00:00:21,527 --> 00:00:23,281
Hvordan har de tænkt sig at
lukke for strømnettet?

5
00:00:23,282 --> 00:00:25,251
- Hvad?
- Kom nu!

6
00:00:26,115 --> 00:00:29,624
Kontrolrummet.

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,118
Fjerde sal,
Fjerde sal!

8
00:00:46,759 --> 00:00:50,632
- Prøv at følge med.
- Det gør jeg, jeg ville bare stoppe to sekunder.

9
00:00:51,436 --> 00:00:53,922
- Der findes steder kaldet gymnastiksale.
- Ja, det er ikke som om...

10
00:01:14,386 --> 00:01:16,089
Kom så, kom så.

11
00:01:29,261 --> 00:01:31,859
Informationerne tyder på at
terroristerne er på farten.

12
00:01:32,078 --> 00:01:34,982
Det er den eneste måde de kan blive ved med
at undgå signal trianguleringen.

13
00:01:35,344 --> 00:01:39,440
På grund af alt deres hardware,
leder vi nok efter et stort køretøj,

14
00:01:39,441 --> 00:01:41,646
formegentlig et af de helt store.

15
00:01:41,647 --> 00:01:42,647
Okay.

16
00:01:42,810 --> 00:01:47,504
Sig til Homeland, at vi skal bruge
samtlige ressourcer til vores rådighed.

17
00:01:47,505 --> 00:01:48,505
Nu!

18
00:01:53,506 --> 00:01:55,506
Strømgeneratorer klar
til lukning

19
00:02:03,707 --> 00:02:05,307
Luk strømgeneratorerne?
JA.

20
00:02:07,277 --> 00:02:08,815
Så er legestuen forbi, snuske.

21
00:02:08,916 --> 00:02:11,452
Lad være.
Hånden væk fra pistolen.

22
00:02:12,108 --> 00:02:15,232
Hænderne op.
Stil dig op.

23
00:02:21,411 --> 00:02:23,166
Kom så, nu!

24
00:02:23,952 --> 00:02:26,383
Kom så knægt, det din tur.

25
00:02:29,892 --> 00:02:30,974
Så hurtigt du kan.

26
00:02:51,575 --> 00:02:55,575
Så er det nok med det Kung-Fu lort.
Jeg har kendt min del kællinger,

27
00:02:56,176 --> 00:02:58,176
men du, tager prisen!

2 ...