1
00:01:39,933 --> 00:01:45,880
CEI PATRU FANTASTICI
ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT

2
00:01:46,648 --> 00:01:52,404
Traducerea si adaptarea:
Lore

3
00:03:19,407 --> 00:03:21,659
Aseară FAA a fost fortată
să retină la sol toate avioanele,

4
00:03:21,694 --> 00:03:23,203
lăsând mii de oameni blocati
în aeroporturi,

5
00:03:23,370 --> 00:03:26,081
când scurtcircuite electronice
si anomalii electrice ciudate

6
00:03:26,116 --> 00:03:27,791
au lăsat în beznă vestul Statelor Unite.

7
00:03:28,124 --> 00:03:32,170
Dar stirea zilei este mult asteptata
nuntă a cuplului fantastic,

8
00:03:32,205 --> 00:03:36,216
Reed Richards si Susan Storm,
care va avea loc sâmbăta asta.

9
00:03:36,341 --> 00:03:37,592
Eu sper să fie ceva special.

10
00:03:37,842 --> 00:03:39,803
Reed Richards, savant sau celebritate?

11
00:03:40,470 --> 00:03:41,721
Incredibil!

12
00:03:42,222 --> 00:03:44,432
Anomaliile astea ciudate au apărut
în toată lumea,

13
00:03:44,933 --> 00:03:46,518
sfidând toate legile cunoscute ale fizicii.

14
00:03:47,102 --> 00:03:50,355
Iar mass-media vrea să stie doar
ce modele de portelanuri am ales eu.

15
00:03:50,397 --> 00:03:53,483
Si de care ai ales?
Din alea albastre cu floricele?

16
00:03:54,401 --> 00:03:56,027
- Îmi plac la nebunie
- Scuzati-mă!

17
00:03:56,069 --> 00:03:58,196
- Ati vrea să-mi faceti o poză...
- Se întâmplă din nou, nu-i asa?

18
00:03:58,488 --> 00:03:59,614
Da, sigur, sigur.

19
00:03:59,864 --> 00:04:03,076
Nu! Nu amânăm nimic.
Nu si de data asta.

20
00:04:03,118 --> 00:04:05,286
Asta o să fie nunta la care
ai visat dintotdeauna

21
00:04:05,578 --> 00:04:07,580
si n-o să las nimic
să stea în calea ei,

22
00:04:08,289 --> 00:04:11,626
nici măcar transformarea misterioasă
a materiei la nivel subatomic.

23
00:04:13,169 --> 00:04:15,672
E cel mai romantic lucru ...