1
00:01:43,493 --> 00:01:45,563
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÀß ×ÅÒÂÅÐÊÀ
ÂÒÎÐÆÅÍÈÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÑÅÐÔÅÐÀ
2
00:02:20,893 --> 00:02:23,248
Çàëèâ Ñàðàÿ, ßïîíñêîå ìîðå
3
00:02:49,573 --> 00:02:51,564
Ãèçà, Åãèïåò
4
00:03:09,253 --> 00:03:11,562
Ëîñ-Àíäæåëåñ, Êàëèôîðíèÿ
5
00:03:19,013 --> 00:03:20,844
Â÷åðà âå÷åðîì Ôåäåðàëüíîå
Óïðàâëåíèå Ãðàæäàíñêîé Àâèàöèè...
6
00:03:21,013 --> 00:03:23,288
...áûëî âûíóæäåíî
îòìåíèòü âñå ïîëåòû...
7
00:03:23,613 --> 00:03:24,841
...â ñâÿçè ñ îòêàçîì ýëåêòðîíèêè...
8
00:03:25,013 --> 00:03:28,130
...è çàãàäî÷íûìè îòêëþ÷åíèÿìè
ýëåêòðè÷åñòâà íà çàïàäå ÑØÀ.
9
00:03:28,573 --> 00:03:29,972
Íî ãëàâíàÿ íîâîñòü ñåãîäíÿ...
10
00:03:30,213 --> 00:03:32,773
...ýòî äàâíî îæèäàåìàÿ ñâàäüáà
ôàíòàñòè÷åñêîé ïàðû...
11
00:03:33,173 --> 00:03:37,052
...Ðèäà Ðè÷àðäñà è Ñüþçàí Ñòîðì,
÷òî ñîñòîèòñÿ â áëèæàéøóþ ñóááîòó.
12
00:03:37,573 --> 00:03:39,484
Ðèä Ðè÷àðäñ:
ó÷åíûé èëè çíàìåíèòîñòü?
13
00:03:40,373 --> 00:03:42,887
Íåâåðîÿòíî. Ñòðàííûå àíîìàëèè...
14
00:03:43,093 --> 00:03:46,165
...îïðîâåðãàþùèå âñå çàêîíû ôèçèêè,
ïðîèñõîäÿò âî âñåì ìèðå...
15
00:03:46,453 --> 00:03:49,923
...à æóðíàëèñòîâ èíòåðåñóåò òîëüêî,
ñ êàêèì óçîðîì ôàðôîð ìû âûáðàëè.
16
00:03:50,133 --> 00:03:54,604
À òû êàêîé âûáðàë?
Ñèíèé ñ öâåòî÷êàìè? ß åãî îáîæàþ.
17
00:03:55,053 --> 00:03:56,372
Ïðîñòèòå, âû íå ïðîòèâ?
18
00:03:56,613 --> 00:03:58,808
Âñå ïîâòîðÿåòñÿ, äà?
19
00:03:59,773 --> 00:04:02,810
Íåò. Ìû íè÷åãî íå áóäåì îòêëàäûâàòü.
Íà ýòîò ðàç - íè çà ÷òî.
20
00:04:03,013 --> 00:04:05,447
Ýòî áóäåò ñâàäüáà,
î êîòîðîé òû âñåãäà ìå÷òàëà.
21
00:04:05,613 --> 00:04:07,331
È ÿ íå äîïóùó, ÷òîáû
÷òî-òî íàì ïîìåøàëî.
22
00:04:08,213 --> 00:04:12,047
Äàæå òàèíñòâåííûå òðàíñôîðìàöèè
âåùåñòâà íà ñóáàòîìíîì óðîâíå.
23
00:04:12,693 --> 00:04:15,924
Ýòî ñàìàÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ âåùü,
êîòîðóþ òû ìíå ãîâîðèë.
24
00:04:17,013 --> 00:04:19,402
×òî çâó÷èò î÷åíü æàëêî,
åñëè âäóìàòüñÿ.
25
...