1
00:01:06,166 --> 00:01:08,930
Onde estava? Estou
a esperar desde as 7.

2
00:01:08,935 --> 00:01:10,927
Entra. Necessito de alguns foguetes.

3
00:01:10,938 --> 00:01:12,304
Deixe-me dirigir.

4
00:01:12,307 --> 00:01:15,401
Suba. Não como há 24 horas.

5
00:01:17,648 --> 00:01:20,640
Vem ou não?

6
00:01:40,110 --> 00:01:42,444
Há gente demais.

7
00:01:42,447 --> 00:01:45,439
Não estava morto de fome?

8
00:01:45,818 --> 00:01:48,810
Vamos para um lugar silencioso.

9
00:01:49,423 --> 00:01:52,416
Está bem.

10
00:02:02,273 --> 00:02:05,266
O que vamos fazer?

11
00:02:05,378 --> 00:02:09,872
Sentar, ouvir música, conversar.

12
00:02:10,751 --> 00:02:13,277
Está estranha. Está tudo bem?

13
00:02:13,288 --> 00:02:16,281
Sim, está tudo bem.

14
00:02:22,466 --> 00:02:25,461
Estamos em julho. Quantas camisas colocou?

15
00:02:25,472 --> 00:02:26,802
Tenho frio.

16
00:02:26,806 --> 00:02:29,799
Tem frio no 4 de julho?

17
00:02:33,215 --> 00:02:36,207
Vá pro caralho e morra!

18
00:02:41,326 --> 00:02:42,726
O que?

19
00:02:42,729 --> 00:02:45,789
Vá pro caralho e morra?

20
00:02:45,965 --> 00:02:48,958
Cale-se.

21
00:03:12,435 --> 00:03:15,428
Esse carro estava no restaurante?

22
00:03:17,107 --> 00:03:20,100
Vi esse carro no Mr. Eds.

23
00:03:25,885 --> 00:03:27,752
Mandei que saísse?

24
00:03:27,755 --> 00:03:30,747
Fique no carro.

25
00:03:44,578 --> 00:03:47,570
Era seu esposo?
- Não.

26
00:03:50,717 --> 00:03:53,688
Quem era, Darlene?

27
00:03:53,689 --> 00:03:55,816
Não se preocupe.

28
00:03:55,825 --> 00:03:57,817
Não me diga isso. Quem era?

29
00:03:57,828 --> 00:04:00,823
Não é nada.

30
00:04:18,957 --> 00:04:21,950
Merda.

31
00:04:23,897 --> 00:04:26,889
Vamos.

32
00:04:28,536 --> 00:04:31,528
Agora mesmo, D.

33
00:04:42,154 --> 00:04:45,148
Pegue sua carteira.

34
00:04:52,101 --> 00:04:55,094
Escute,  ...