1
00:00:37,337 --> 00:00:39,430
antes que el tiempo inicie

2
00:00:39,439 --> 00:00:42,465
existió el cubo

3
00:00:42,509 --> 00:00:44,477
no sabemos de dónde viene,

4
00:00:44,477 --> 00:00:48,345
sólo sabemos que tiene
el poder de crear mundos

5
00:00:48,381 --> 00:00:51,248
y llenarlos con vida

6
00:00:51,284 --> 00:00:54,447
así es como se inició todo

7
00:00:54,454 --> 00:00:56,479
un tiempo en que se vivía en armonía

8
00:00:56,523 --> 00:00:59,253
y no existía fuerza comparable

9
00:00:59,259 --> 00:01:03,218
algunos buscaban el
bien y otros la guerra

10
00:01:03,463 --> 00:01:06,489
y así inició la lucha

11
00:01:06,533 --> 00:01:10,492
una lucha que buscaba
terminar con toda especie

12
00:01:11,538 --> 00:01:15,497
y el cubo pretendía dominar el espacio

13
00:01:17,343 --> 00:01:19,504
más allá de toda galaxia

14
00:01:19,546 --> 00:01:21,446
se esperaba encontrar

15
00:01:21,448 --> 00:01:23,313
y destruir lo creado

16
00:01:23,316 --> 00:01:25,284
buscando en cada estrella

17
00:01:25,318 --> 00:01:28,219
y en cada mundo

18
00:01:28,254 --> 00:01:31,417
cuando todo parece perdido

19
00:01:31,424 --> 00:01:33,449
hubo un nuevo descubrimiento

20
00:01:33,460 --> 00:01:37,419
era un planeta desconocido
llamado "tierra"

21
00:01:45,238 --> 00:01:49,197
y así comenzó todo

22
00:02:00,453 --> 00:02:02,387
oh Dios, ¿te esperabas esto?

23
00:02:02,422 --> 00:02:05,357
no resisto llegar a casa

24
00:02:05,358 --> 00:02:07,451
ser engreído en casa

25
00:02:07,494 --> 00:02:10,486
hablas de cosas del hogar como
barbacoas desde hace 2 semanas

26
00:02:10,497 --> 00:02:13,489
nunca iré a un lugar como tu casa

27
00:02:13,533 --> 00:02:16,366
parece que no aprecias
lo que te invitaría

28
00:02:16,402 --> 00:02:20,361
entiendo

29
00:02:21,307 --> 00:02:22,365
en inglés por favor

30
00:02:22,408 --> 00:02:24,501
inglés,  ...

1
00:00:04,680 --> 00:00:08,514
Sam, mira ahí alguien afuera.

2
00:00:08,517 --> 00:00:10,485
iO... no!

3
00:00:10,519 --> 00:00:14,478
Mira el yate, esta destozado.

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,526
Cariño, mejor llamas a
la ciudad, hay un monton

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,519
de inmensos plomeros
destrozando todo el lugar.

6
00:00:24,667 --> 00:00:28,626
Uds son basura, los destrozaran.

7
00:00:29,705 --> 00:00:32,674
Es muy irritable, ¿Puedo matarlo?

8
00:00:32,675 --> 00:00:36,634
Sabes que no podemos hacer
eso, ¿Qué pasa contigo?

9
00:00:37,479 --> 00:00:40,505
Solo lo estoy diciendo como una opción.

10
00:00:40,549 --> 00:00:44,508
Se que estabas hablando con
alguien, quiero saber con quien.

11
00:00:44,620 --> 00:00:46,679
Hola, soy Mikaela

12
00:00:46,722 --> 00:00:50,681
Soy amiga de Sam.

13
00:00:50,693 --> 00:00:53,662
Eres hermosa.

14
00:00:53,696 --> 00:00:55,459
Te puede escuchar cariño.

15
00:00:55,497 --> 00:00:56,657
Gracias.

16
00:00:56,665 --> 00:00:59,657
Dios, siento que hayas tenido que
escuchar nuestra discución familiar.

17
00:00:59,668 --> 00:01:01,636
Vamos, mama, déjame solo.

18
00:01:01,670 --> 00:01:05,629
Estare en la cocina

19
00:01:20,489 --> 00:01:22,650
Si.

20
00:01:22,658 --> 00:01:24,683
Tu mama es muy agradable.

21
00:01:24,693 --> 00:01:26,661
Quiero que distraigas a mi padre
mientras me pongo estos lentes,

22
00:01:26,662 --> 00:01:30,621
¿Esta bien?

23
00:01:34,470 --> 00:01:35,437
Ron Wiquiti.

24
00:01:35,471 --> 00:01:36,563
No, es Witwicky, ¿Quién es ud?

25
00:01:36,605 --> 00:01:40,564
Somos el gobierno, sector siete.
No lo ha escuchado ni nunca lo hara.

26
00:01:40,709 --> 00:01:43,439
Su hijo es Sam Wikiti

27
00:01:43,445 --> 00:01:44,503
Es Witwicky

28
00:01:44,513 --> 00:01:47,448
¿Puedo entrar a su hogar, señor?

29
00:01:47,483 --> 00:01:50,543
Ron, hay tipos en el patio.
 ...