Subtitles Stomp the Yard (2007) - Subtitles Spanish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Stomp.The.Yard[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:01:19,761 --> 00:01:20,922
Sabes? ella esta lista para enderezarse

2
00:01:22,234 --> 00:01:23,223
esos tipos ya se sienten bajo presion

3
00:01:25,341 --> 00:01:27,072
crees que esta es una pista
de patinaje sobre hielo? vamos!

4
00:01:27,947 --> 00:01:31,079
no lo dudo, pero no quiero que hayan
peleas con mis amigos. No las quiero

5
00:01:32,258 --> 00:01:33,248
Te atrape!

6
00:01:34,863 --> 00:01:35,854
oye que te pasa?

7
00:01:45,426 --> 00:01:47,420
bien, hagamoslo

8
00:02:09,187 --> 00:02:10,985
vamos vamos, no dejen de gritar!

9
00:02:11,525 --> 00:02:13,086
y nuestro ganador es...

10
00:02:13,597 --> 00:02:16,331
Steve y su clan!

11
00:02:21,917 --> 00:02:23,546
que ocurre aqui?

12
00:02:23,855 --> 00:02:24,845
parece que algo pasa aqui

13
00:02:24,924 --> 00:02:25,914
queremos la revancha

14
00:02:34,146 --> 00:02:37,051
TENEMOS UN RETO AQUl!

15
00:04:16,369 --> 00:04:17,359
Callate!

16
00:04:18,911 --> 00:04:20,404
ya basta!

17
00:04:23,889 --> 00:04:26,385
estan listos para decidir quien gano?

18
00:04:30,706 --> 00:04:32,405
denme una ovacion para el grupo Tune

19
00:04:35,215 --> 00:04:38,622
bueno... se lo ganaron chicos!

20
00:04:41,266 --> 00:04:43,132
agradece que tuvieron suerte

21
00:04:46,444 --> 00:04:47,435
ya veremos

22
00:04:49,451 --> 00:04:50,423
Vamos!

23
00:04:50,457 --> 00:04:51,447
no debemos

24
00:04:52,528 --> 00:04:53,519
no quiero hacerlo

25
00:04:55,601 --> 00:04:57,333
por que te vas justo ahora?

26
00:04:57,507 --> 00:04:58,600
de seguro ganamos la siguiente

27
00:04:58,844 --> 00:05:00,336
creo que ya fue suficiente

28
00:05:01,015 --> 00:05:04,821
si ganamos no tendremos de preocuparnos,
punto! si no pagaremos cuando antes de ir a casa

29
00:05:05,125 --> 00:05:06,115
has visto a esos tipos?

30
00:05:06,262 --> 00:05:09,063
ellos no nos perdonaran ninguna,
porque no somos como ellos

31
00:05:09,235 --> 00:05:10,363
no tienes que asustarte

32
00:05:10,506 --> 00:05:12,532
no tengo miedo, solo soy realista
y tu deberias serlo tambien

33
00:05:12,743 --> 00:05:13,872
acaso nunca te ayudo?

34
00:05:14,048 --> 00:05:15,744
acaso nunca lo hago? se honesto

35
00:05:16,151 --> 00:05:17,951
si lo haces, pero... es que...

36
00:05:18,157 --> 00:05:19,523
ya bueno, si no quieres esto mejor vete

37
00:05:19,695 --> 00:05:20,684
sabes que no lo haria

38
00:05:20,997 --> 00:05:21,987
el DJ nos esta llamando

39
00:05:22,970 --> 00:05:24,303
debes cuidar a tu hermano, amigo

40
00:05:24,709 --> 00:05:26,077
vamos, vamos!

41
00:05:26,279 --> 00:05:28,683
que comience el duelo!

42
00:05:28,785 --> 00:05:30,984
creo que no deberiamos hacerlo

43
00:05:31,125 --> 00:05:33,790
no podemos dejar esto, quiero esto

44
00:05:33,998 --> 00:05:34,988
quieres esto?

45
00:05:35,201 --> 00:05:37,434
sabia que todo era por eso,
tu quieres ganar y punto

46
00:05:37,807 --> 00:05:42,808
pues si fueras un buen Dj te darias cuenta
que no es solo por ti sino por todo tu grupo

47
00:05:43,019 --> 00:05:45,013
vengan! vengan ya!

48
00:05:45,225 --> 00:05:46,717
nos estan llamando, vamos!

49
00:05:48,834 --> 00:05:51,533
los retadores estan listos!

50
00:05:52,075 --> 00:05:54,675
vamos vamos! quien ganara?

51
00:05:55,185 --> 00:05:56,176
Vamos!

52
00:09:13,982 --> 00:09:18,289
y los ganadores de este
reto son... el grupo Tune

53
00:09:24,106 --> 00:09:25,769
Nooo! No puede ser!

54
00:09:33,429 --> 00:09:34,922
El equipo Tune es el mejor!

55
00:09:37,372 --> 00:09:38,671
estas tomando clases de ballet, hombre?

56
00:09:39,078 --> 00:09:40,636
fue increible! totalmente

57
00:09:42,688 --> 00:09:43,679
hey, no debes enseñar eso

58
00:09:43,758 --> 00:09:44,748
no lo se...

59
00:09:52,513 --> 00:09:54,778
muy buena, es cierto!

60
00:09:55,284 --> 00:09:57,118
eso es muy cierto!

61
00:10:02,436 --> 00:10:03,734
quisiera llevarme esa figura

62
00:10:04,140 --> 00:10:05,268
cuando vaya a casa
le contare todo a mama

63
00:10:05,543 --> 00:10:06,738
y ella estara muy orgullosa

64
00:10:07,147 --> 00:10:09,345
huy si, vas a contarle
a mama no te entendera

65
00:10:10,355 --> 00:10:11,345
pues yo...

66
00:10:30,306 --> 00:10:31,297
lo tengo

67
00:10:32,611 --> 00:10:33,601
quiero mi dinero!

68
00:10:37,923 --> 00:10:38,914
quiero mi dinero!

69
00:10:52,461 --> 00:10:53,452
Dave!

70
00:10:56,271 --> 00:10:57,263
Dave no!

71
00:10:59,880 --> 00:11:01,109
no

72
00:11:01,885 --> 00:11:02,875
levantate!

73
00:11:03,489 --> 00:11:04,479
vamos!

74
00:11:06,831 --> 00:11:07,991
no te mueras...

75
00:11:10,406 --> 00:11:12,103
lo siento, lo juro, lo siento

76
00:11:13,412 --> 00:11:14,403
no te mueras...

77
00:11:17,121 --> 00:11:18,253
alguien haga algo!

78
00:12:48,986 --> 00:12:50,580
me encanta verte de nuevo aqui, DJ

79
00:12:52,727 --> 00:12:55,327
ves? igual se queda
callado, no le interesa

80
00:12:55,469 --> 00:12:56,769
es que no lo conoces bien

81
00:12:57,075 --> 00:12:58,942
ya veras que en casa te sentiras mejor

82
00:13:00,851 --> 00:13:02,344
te acostumbraras, ya lo veras

83
00:13:19,830 --> 00:13:21,494
debe ser tan emocionante
empezar las clases

84
00:13:21,901 --> 00:13:22,995
o tal vez da un poco de miedo

85
00:13:23,504 --> 00:13:25,304
pero no te preocupes, estaras muy bien

86
00:13:26,612 --> 00:13:27,914
sabias que fue aqui
donde conoci a tu tio?

87
00:13:31,026 --> 00:13:32,017
quieres la verdad?

88
00:13:32,429 --> 00:13:33,193
esta bien

89
00:13:33,233 --> 00:13:34,222
tu tio ya te contara

90
00:13:35,568 --> 00:13:37,040
ven, dejame mostrarte tu cuarto

91
00:13:37,542 --> 00:13:38,531
por aqui

92
00:13:44,659 --> 00:13:47,153
el baño esta por alli
y... este es tu cuarto

93
00:13:50,774 --> 00:13:54,546
si vas a vivir en el campues, igual puedes
pasar tus fines de semana aqui con nosotros

94
00:13:55,050 --> 00:13:56,040
en cualquier momento...

95
00:13:56,554 --> 00:13:57,956
solo queremos que estes comodo, si?

96
00:13:58,525 --> 00:13:59,518
gracias

97
00:14:04,075 --> 00:14:05,066
DJ...

98
00:14:05,780 --> 00:14:08,150
no tuve la oportunidad de decirtelo
despues del funeral, pero...

99
00:14:09,889 --> 00:14:10,949
tu sabes que lo amabamos

100
00:14:13,296 --> 00:14:15,063
y sabia lo unidos que eran

101
00:14:17,207 --> 00:14:20,876
tengo que regresar al trabajo un
momento, cuando regrese hare algo de cenar

102
00:14:22,119 --> 00:14:23,109
si?

103
00:14:31,508 --> 00:14:33,539
cariño,sirvete un
pedazo de pye de manzana

104
00:14:34,017 --> 00:14:35,009
sabemos que es tu favorito

105
00:14:35,923 --> 00:14:36,912
no tengo mucha hambre, estoy bien

106
00:14:39,964 --> 00:14:41,868
sabes que tienes que trabajar en la
fabrica cuando termines la escuela

107
00:14:42,438 --> 00:14:43,097
no me hagas quedar mal

108
00:14:43,139 --> 00:14:44,130
amor, por favor...

109
00:14:44,342 --> 00:14:45,332
no, esta bien, estoy escuchando

110
00:14:45,545 --> 00:14:46,309
bien

111
00:14:46,347 --> 00:14:47,576
porque las reglas si son importantes

112
00:14:49,154 --> 00:14:50,588
estas son las cosas que tienes que hacer

113
00:14:51,158 --> 00:14:52,148
primero...

114
00:14:52,262 --> 00:14:54,198
tienes que mantener tus
notas altas todo el tiempo

115
00:14:55,436 --> 00:14:56,369
segundo...

116
00:14:56,404 --> 00:14:58,102
estoy a cargo del
programa traba y estudia

117
00:14:58,343 --> 00:15:02,809
pero no estaras en el hasta que sepamos que puedes
comportarte con un grupo menor a 26 empleados

118
00:15:03,455 --> 00:15:04,391
esta bien

119
00:15:04,427 --> 00:15:05,656
si no lo haces, te vas

120
00:15:06,230 --> 00:15:07,221
esta claro?

121
00:15:16,790 --> 00:15:17,780
DJ...

122
00:15:37,610 --> 00:15:38,599
que sucede ah?

123
00:15:42,823 --> 00:15:44,725
que este aqui no quiere
decir que quiera estarlo

124
00:15:44,927 --> 00:15:45,919
no quiero

125
00:15:46,531 --> 00:15:48,524
entonces por que insisten conmigo, eh?

126
00:15:52,580 --> 00:15:54,072
tu crees que tu mama no esta mal?

127
00:15:55,386 --> 00:15:58,325
no voy a permitir que mi
hermana sufra por otra causa mas

128
00:15:59,127 --> 00:16:01,999
asi que tienes que ponerte a
hacer lo que te dije, entiendes?

129
00:16:05,208 --> 00:16:07,807
mueve tu negro y malagradecido
trasero de aqui y entra al auto

130
00:16:13,967 --> 00:16:15,334
que he dicho? Entra al auto!

131
00:16:30,674 --> 00:16:32,269
al menos para eso pudiste
levantarte temprano

132
00:16:33,382 --> 00:16:35,318
justo a tiempo para
que puedas registrarte

133
00:16:56,606 --> 00:16:58,771
Universidad TRUTH

134
00:17:24,477 --> 00:17:25,468
REGISTRO DE CLASES

135
00:17:30,156 --> 00:17:31,148
siguiente

136
00:17:50,909 --> 00:17:51,901
guarda mi sitio

137
00:18:10,390 --> 00:18:11,380
es mi sitio

138
00:18:11,859 --> 00:18:12,658
disculpa?

139
00:18:12,696 --> 00:18:14,130
habia una chica aqui, guardando mi sitio

140
00:18:14,367 --> 00:18:15,164
ah si?

141
00:18:15,201 --> 00:18:17,104
tienes que esperar en la
fila como todos los demas

142
00:18:17,207 --> 00:18:19,340
pero yo estaba aqui, no tengo la
culpa de ella ahora este adelante

143
00:18:19,715 --> 00:18:20,704
siguiente...

144
00:18:22,223 --> 00:18:23,714
por que haces eso?

145
00:18:54,902 --> 00:18:57,137
es que no estoy muy
acostumbrado, es todo

146
00:18:59,850 --> 00:19:01,408
ni siquiera he empezado
y ya odio este lugar

147
00:19:03,190 --> 00:19:06,162
no me ire, solo que es
dificil intentarlo, es todo

148
00:19:08,403 --> 00:19:09,392
yo tambien te quiero

149
00:19:10,173 --> 00:19:11,143
esta bien

150
00:19:11,176 --> 00:19:12,166
adios

151
00:19:28,655 --> 00:19:29,644
muy bien...

152
00:19:30,826 --> 00:19:35,827
hay cosas mias que no puedes agarrar, esta bien? mi
cepillo, mi pasta dental, mi crema de afeitar y mis condones

153
00:19:39,146 --> 00:19:42,177
y los tengo contados,
ya sabes cuantos vienen

154
00:19:45,495 --> 00:19:49,698
fuera de eso, eres
bienvenido amigo soy Mike

155
00:19:51,376 --> 00:19:52,072
DJ

156
00:19:52,111 --> 00:19:53,137
gusto en conocerte

157
00:19:54,451 --> 00:19:55,443
si tienes hambre...

158
00:19:55,824 --> 00:19:59,423
tengo algo de carne
asada y jugo, si gustas

159
00:19:59,732 --> 00:20:00,723
tengo que irme

160
00:20:01,236 --> 00:20:02,330
por que?

161
00:20:02,639 --> 00:20:03,630
tengo un trabajo

162
00:20:06,850 --> 00:20:07,841
esta bien

163
00:20:08,086 --> 00:20:10,249
cual me qued... no importa

164
00:20:11,059 --> 00:20:12,690
espero estar de suerte hoy

165
00:20:13,600 --> 00:20:14,589
cuidate

166
00:20:28,805 --> 00:20:29,796
entra

167
00:20:37,025 --> 00:20:38,426
entra rapido y sientate

168
00:20:41,536 --> 00:20:42,526
es tu oficina?

169
00:20:46,849 --> 00:20:49,083
se ve que hace tiempo no podan el cesped

170
00:20:49,956 --> 00:20:50,947
yo no lo voy a hacer

171
00:20:53,197 --> 00:20:54,189
pero tu si

172
00:21:09,707 --> 00:21:11,199
quieres saber como
van los entrenamientos?

173
00:21:13,818 --> 00:21:15,310
seguro que muy dolorosos

174
00:21:15,721 --> 00:21:16,416
dolorosos?

175
00:21:16,458 --> 00:21:17,653
me imagino que si

176
00:21:17,827 --> 00:21:20,162
se supone que si te gusta lo
que haces, no debes decir eso

177
00:21:20,333 --> 00:21:21,358
bueno, escucha

178
00:21:21,535 --> 00:21:23,632
si tienes planes de ir a la universidad?

179
00:21:24,142 --> 00:21:26,137
encontraras un grupo de chicas

180
00:21:26,682 --> 00:21:28,149
y les diras que hagan tu tarea

181
00:21:28,854 --> 00:21:29,844
y despues de que hagan tu tarea

182
00:21:30,189 --> 00:21:31,179
obtendras buenas notas

183
00:21:42,488 --> 00:21:43,479
como va todo?

184
00:21:43,926 --> 00:21:44,916
tranquilo

185
00:21:47,401 --> 00:21:48,527
entra, te llevare de regreso

186
00:22:03,874 --> 00:22:05,369
vamos vamos, pasasela!

187
00:22:10,292 --> 00:22:12,525
aqui te dan muy buena educacion

188
00:22:13,132 --> 00:22:14,192
no te quedes atras

189
00:22:26,731 --> 00:22:27,702
mira eso

190
00:22:27,735 --> 00:22:30,229
huy no, eso no es nada

191
00:22:30,440 --> 00:22:31,306
no mientas...

192
00:22:31,343 --> 00:22:32,332
no miento

193
00:22:32,947 --> 00:22:33,939
mejor mira alli

194
00:22:35,553 --> 00:22:36,751
oye, oye, oye!

195
00:22:37,963 --> 00:22:39,157
DJ, no?

196
00:22:39,768 --> 00:22:41,862
mi compañero de cuarto,
DJ, este es un amigo

197
00:22:42,473 --> 00:22:43,463
gusto en conocerte, hermano

198
00:22:48,922 --> 00:22:51,086
toda la gente se quedo
callada. Haganlo bien!

199
00:22:57,041 --> 00:22:58,874
somos los PI-HONGS?

200
00:23:02,053 --> 00:23:03,044
que diablos hacen. ah?

201
00:23:03,456 --> 00:23:04,447
estan Pisoteando

202
00:23:08,569 --> 00:23:09,563
de donde vienes?

203
00:23:10,176 --> 00:23:11,166
ellos nos representan

204
00:23:11,380 --> 00:23:12,040
ya van a empezar

205
00:23:12,080 --> 00:23:13,778
muevanlo ya!

206
00:23:27,519 --> 00:23:28,509
mira ell...

207
00:23:51,679 --> 00:23:53,012
oye, sacalo de aqui!

208
00:23:55,120 --> 00:23:56,453
sacame las manos de encima!

209
00:23:59,532 --> 00:24:01,525
quieres que te rompamos el trasero, no?

210
00:24:02,238 --> 00:24:03,229
quien quiere que se lo rompamos?

211
00:24:07,451 --> 00:24:09,354
oye muevete, que no veo nada

212
00:24:09,756 --> 00:24:10,747
oye, deja...

213
00:24:10,959 --> 00:24:11,949
ese no es tu amigo DJ?

214
00:24:12,394 --> 00:24:13,390
para

215
00:24:13,903 --> 00:24:14,893
escucha, amigo

216
00:24:14,971 --> 00:24:16,499
no se si eres loco o estupido...

217
00:24:17,076 --> 00:24:17,942
pero tienes que irte de aqui

218
00:24:17,978 --> 00:24:18,968
oye!

219
00:24:20,319 --> 00:24:21,718
cuando termines de jugar con tu perra

220
00:24:22,689 --> 00:24:24,387
les vamos a enseñar
como se hace realmente

221
00:24:29,239 --> 00:24:30,230
pongan la musica!

222
00:24:34,954 --> 00:24:36,047
vamos ya!

223
00:24:51,764 --> 00:24:52,753
salgan, salgan salgan!

224
00:25:08,837 --> 00:25:10,740
empecemos este juego... ya!

225
00:25:21,873 --> 00:25:22,862
equipo!

226
00:25:22,908 --> 00:25:24,902
vamos ya!

227
00:25:55,924 --> 00:25:58,590
explosivo, explosivo, explosivo

228
00:26:05,815 --> 00:26:07,148
grupo, vamos, marchen!

229
00:27:03,694 --> 00:27:05,186
LOBOS campeones nacionales de pasos 2006

230
00:27:25,947 --> 00:27:26,938
hola...

231
00:27:28,089 --> 00:27:29,078
hola...

232
00:27:29,258 --> 00:27:30,250
como te va?

233
00:27:32,465 --> 00:27:34,868
no eras el chico que estaba
peleando con esa chica...

234
00:27:36,777 --> 00:27:38,507
si, pero no fue lo que parecio

235
00:27:41,087 --> 00:27:41,883
Hola, amor

236
00:27:41,922 --> 00:27:43,789
que paso, nena? te dije que me esperaras

237
00:27:43,894 --> 00:27:45,226
lo se, pero habia mucha gente

238
00:27:47,301 --> 00:27:48,270
quien es tu amigo?

239
00:27:48,304 --> 00:27:49,294
DJ

240
00:27:50,007 --> 00:27:50,908
DJ

241
00:27:50,944 --> 00:27:52,105
solo estaba pasando por aqui

242
00:27:53,347 --> 00:27:54,841
ahora te recuerdo...

243
00:27:55,388 --> 00:27:57,359
tu eres el que intento
romper nuestra linea de pasos

244
00:27:57,961 --> 00:28:00,092
si, parece que DJ tiene
un problema con las lineas

245
00:28:03,175 --> 00:28:04,167
ves esas banderas?

246
00:28:05,415 --> 00:28:06,611
no tienen nada que ver contigo

247
00:28:07,185 --> 00:28:08,211
y no te metas con mi chica

248
00:28:10,694 --> 00:28:11,685
ya me voy

249
00:28:39,567 --> 00:28:40,968
ya sabia que no podrias

250
00:28:41,071 --> 00:28:43,371
yo se todo lo que se
necesita sobre motores

251
00:28:43,778 --> 00:28:46,112
y si no llegamos en primer lugar,
ni siquiera estariamos en el juego

252
00:28:47,320 --> 00:28:49,621
chicos, el es DJ...

253
00:28:50,092 --> 00:28:51,082
ya lo conoces

254
00:28:51,329 --> 00:28:54,029
este es Byron, Paul, Izzy por alli

255
00:28:54,168 --> 00:28:55,159
que tal?

256
00:28:55,338 --> 00:28:56,433
saca esa camara de mi cara

257
00:28:58,245 --> 00:29:00,547
tienen que irse, tengo que estudiar

258
00:29:02,256 --> 00:29:03,245
como esta eso?

259
00:29:03,457 --> 00:29:04,451
porque quiero un trabajo

260
00:29:04,564 --> 00:29:06,261
pero por que lo sigues intentando?

261
00:29:06,368 --> 00:29:07,358
deja eso

262
00:29:07,470 --> 00:29:08,267
podemos conocer chicas

263
00:29:08,305 --> 00:29:09,900
hay que intentar lo de los pasos

264
00:29:10,278 --> 00:29:11,268
para!

265
00:29:11,580 --> 00:29:12,570
que?

266
00:29:13,519 --> 00:29:14,041
que tal esa, ah?

267
00:29:14,087 --> 00:29:15,783
que... que hay de la tradicion?

268
00:29:16,893 --> 00:29:17,883
quitate mi gorro!

269
00:29:18,095 --> 00:29:18,962
que hay con las chicas?

270
00:29:18,999 --> 00:29:19,988
estas alucinando

271
00:29:20,201 --> 00:29:22,502
lo dice porque su padre lo tiene todo

272
00:29:22,607 --> 00:29:24,600
bueno... por favor,
ignora a estos idiotas

273
00:29:24,811 --> 00:29:27,648
se que no vas a aceptar, pero queremos
que vengas a un lugar que te interesara

274
00:29:28,822 --> 00:29:29,812
que?

275
00:29:36,778 --> 00:29:39,181
y como todas las semanas, aqui estan los
mejores participantes de pasos del estado...

276
00:29:46,067 --> 00:29:47,660
aloquense con ellas! sigan el ritmo

277
00:29:57,228 --> 00:29:58,218
como te va, Zack?

278
00:29:58,329 --> 00:29:58,921
como te va?

279
00:29:58,964 --> 00:29:59,955
todo bien?

280
00:30:00,735 --> 00:30:03,174
oh, diablos, ahora vienes con un novato

281
00:30:03,675 --> 00:30:05,645
no no, el es mi compañero de cuarto, DJ

282
00:30:05,679 --> 00:30:06,979
DJ... Zack.

283
00:30:07,151 --> 00:30:08,017
que bien

284
00:30:08,052 --> 00:30:09,890
esta seccion es solo para cinco

285
00:30:11,364 --> 00:30:12,765
sabes como llamamos a los novatos?

286
00:30:13,903 --> 00:30:15,270
los llamamos lame-botas

287
00:30:16,175 --> 00:30:17,372
porque eso es lo unico que hacen bien

288
00:30:18,615 --> 00:30:20,379
y sabes como llamamos a los
tipos como tu de donde yo vengo?

289
00:30:20,887 --> 00:30:21,785
no, como?

290
00:30:21,824 --> 00:30:22,813
pichuleros

291
00:30:24,029 --> 00:30:25,792
si me vas a molestar mejor...

292
00:30:26,098 --> 00:30:27,089
no tengo que...

293
00:30:28,237 --> 00:30:29,935
vamos vamos, calmense

294
00:30:31,345 --> 00:30:32,335
buenas noches

295
00:30:33,618 --> 00:30:34,916
por que eres tan sensible, ah?

296
00:30:35,922 --> 00:30:38,258
si eres un novato te van a
molestar y tienes que aguantarlo

297
00:30:38,329 --> 00:30:40,026
pues tenia que poner en
su sitio a ese imbecil

298
00:30:40,635 --> 00:30:41,628
pues tal vez...

299
00:30:41,774 --> 00:30:42,865
pero el es de una fraternidad

300
00:30:44,145 --> 00:30:45,136
y que?

301
00:30:45,682 --> 00:30:46,741
esta en una de las mas importantes

302
00:30:47,152 --> 00:30:48,587
y son los campeones nacionales de pasos

303
00:30:49,157 --> 00:30:52,460
y si te metes con ellos,
ya veras como te va

304
00:30:52,665 --> 00:30:53,895
al diablo, no me importa

305
00:30:54,170 --> 00:30:56,368
uds saben como lo hacemos aqui...

306
00:30:56,709 --> 00:31:01,710
guarden sus asientos, vayan a la
pista... y demuestren lo que saben...

307
00:31:13,853 --> 00:31:15,254
para eso hay que usar condones tambien?

308
00:31:18,464 --> 00:31:19,455
que esta haciendo?

309
00:31:24,880 --> 00:31:25,939
no sabia que vendrias

310
00:31:26,084 --> 00:31:26,914
que estas haciendo?

311
00:31:26,952 --> 00:31:29,150
vamos, nena, no te hagas la celosa

312
00:31:29,359 --> 00:31:30,383
no estoy haciendome nada

313
00:31:30,860 --> 00:31:31,852
solo era un show

314
00:31:32,399 --> 00:31:33,662
pues no me gusto

315
00:31:34,067 --> 00:31:35,265
no lo estaba haciendo de veras

316
00:31:35,706 --> 00:31:37,074
solo le estaba poniendo algo de sabor

317
00:31:37,677 --> 00:31:40,480
si vienes siempre asi de
bien, nunca te bailaran asi

318
00:31:41,621 --> 00:31:42,554
disculpa?

319
00:31:42,590 --> 00:31:43,683
hey todos, vamos!

320
00:31:44,794 --> 00:31:49,434
bueno... debes sentarte con tus amigas, tomarte un
trago invitado por mi y ver a tu hombre hacer lo suyo

321
00:31:56,560 --> 00:31:57,653
no te molestes con el

322
00:31:59,600 --> 00:32:02,368
no puedes evitar que muchas
chicas quieran estar con el

323
00:32:02,875 --> 00:32:04,275
no les des importancia

324
00:32:04,913 --> 00:32:05,904
no te mereces eso

325
00:32:09,725 --> 00:32:10,715
vete y no me molestes

326
00:32:11,395 --> 00:32:13,298
no te dije que te alejaras de mi chica?

327
00:32:13,801 --> 00:32:15,134
mira, ahora...

328
00:32:15,505 --> 00:32:16,839
no finjas de nuevo

329
00:32:19,853 --> 00:32:21,322
ya me voy

330
00:32:22,024 --> 00:32:23,015
bueno...

331
00:32:23,728 --> 00:32:24,822
tengo que irme...

332
00:32:25,432 --> 00:32:26,730
largate de aqui!

333
00:32:32,749 --> 00:32:34,048
creo que entendiste, no?

334
00:32:35,155 --> 00:32:36,021
no, no lo hice

335
00:32:36,058 --> 00:32:38,085
el no es un tipo con el cual meterse

336
00:32:38,363 --> 00:32:40,163
alguien tiene que bajarle
los humos esta noche

337
00:32:46,684 --> 00:32:47,880
hey, que esta haciendo?

338
00:32:51,598 --> 00:32:55,232
miren, parece que tenemos
un nuevo participante aqui

339
00:32:55,340 --> 00:32:56,330
a que ciudad representas?

340
00:32:57,178 --> 00:32:58,373
no represento a ninguna, solo a mi

341
00:33:31,064 --> 00:33:32,658
huy, asi se hace!

342
00:33:37,846 --> 00:33:39,338
los de la universidad TRUTH estan aqui!

343
00:34:00,236 --> 00:34:02,333
hey, han visto lo bien que lo hace?

344
00:34:10,561 --> 00:34:13,762
veanlo todos! lo esta haciendo muy bien!

345
00:34:17,577 --> 00:34:19,879
es genial!

346
00:34:51,762 --> 00:34:54,600
es mi amigo! es mi amigo!

347
00:35:13,652 --> 00:35:14,644
oh por Dios!

348
00:35:16,960 --> 00:35:19,056
seguro crees que estabas
defendiendo mi honor, no?

349
00:35:20,871 --> 00:35:21,860
que haces?

350
00:35:22,574 --> 00:35:23,565
solo estaba hablando...

351
00:35:24,579 --> 00:35:26,209
necesitas alguien que te
enseñe como hablarle a una mujer

352
00:35:27,553 --> 00:35:28,543
olvidemos esto, si?

353
00:35:28,688 --> 00:35:29,919
no no, que dijiste?

354
00:35:30,059 --> 00:35:32,029
dije que necesitas alguien que te
enseñe como hablarle a una mujer?

355
00:35:32,300 --> 00:35:33,291
tu me vas a enseñar?

356
00:35:33,638 --> 00:35:36,302
todo esta bien, solo que no
debes hablarle de esa manera

357
00:35:36,445 --> 00:35:38,005
crees que eres gracioso?

358
00:35:38,148 --> 00:35:39,138
no

359
00:35:39,820 --> 00:35:40,684
pero ella si lo cree

360
00:35:40,722 --> 00:35:41,382
que?

361
00:35:41,422 --> 00:35:42,413
no no, greg

362
00:35:42,525 --> 00:35:43,515
vamos...

363
00:35:45,266 --> 00:35:46,358
espera!

364
00:35:47,939 --> 00:35:48,929
para!

365
00:35:49,844 --> 00:35:50,869
vete de aqui!

366
00:35:51,346 --> 00:35:55,687
greg, vamos... te dije que no queria
problemas, el es solo mi compañero de cuarto

367
00:35:55,991 --> 00:35:59,590
tu no tienes nada que ver, pero tu...
tienes que aprender las reglas del juego

368
00:36:00,100 --> 00:36:00,865
que pas...

369
00:36:00,903 --> 00:36:02,304
creo que es hora de decir adios

370
00:36:03,207 --> 00:36:04,107
vamos amigo, salgamos

371
00:36:04,144 --> 00:36:06,346
tenemos algo pendiente lame-botas

372
00:36:07,021 --> 00:36:07,784
como quieras

373
00:36:07,824 --> 00:36:08,813
ven, hay que irnos

374
00:36:09,626 --> 00:36:10,961
dejame aqui

375
00:36:11,331 --> 00:36:12,357
ya vere como me regreso a casa

376
00:36:13,437 --> 00:36:15,066
Maya, me llevas a casa?

377
00:36:29,609 --> 00:36:30,598
que quieren?

378
00:36:31,113 --> 00:36:32,103
hablar de negocios

379
00:36:33,818 --> 00:36:36,187
soy Zeke, el presidente de los Niugammas

380
00:36:36,491 --> 00:36:37,486
ya lo sabias, no?

381
00:36:38,166 --> 00:36:40,330
te vimos en el fenix
y nos impresionaste

382
00:36:41,640 --> 00:36:42,631
lo hiciste bien

383
00:36:44,112 --> 00:36:45,103
si

384
00:36:46,853 --> 00:36:47,844
tengo cosas que hacer

385
00:36:51,565 --> 00:36:52,555
LOBOS

386
00:36:53,736 --> 00:36:54,899
vinimos a hablar de negocios

387
00:37:01,657 --> 00:37:03,388
ya tienes quien te ayude, ahora hablemos

388
00:37:07,035 --> 00:37:09,807
mira, se que tuviste un pequeño
problema con uno de nosotros

389
00:37:12,018 --> 00:37:13,418
pero lo enfrentaste, eso me gusta

390
00:37:14,322 --> 00:37:16,521
eres bienvenido a nuestra
fraternidad universitaria

391
00:37:17,029 --> 00:37:19,466
si estas en lo de la jardineria,
no conseguiras a ninguna chica

392
00:37:20,938 --> 00:37:22,339
no tengo problemas en esa area

393
00:37:22,642 --> 00:37:23,337
esta bien

394
00:37:23,376 --> 00:37:24,367
ahora, ire directo al grano...

395
00:37:25,450 --> 00:37:29,950
te ofrecemos un puesto en
nuestra fraternidad. punto

396
00:37:30,761 --> 00:37:33,701
y te aseguro que al salir de la universidad
obtendras un trabajo asi de rapido

397
00:37:34,870 --> 00:37:36,101
solo si me uno a tu fraternidad?

398
00:37:36,776 --> 00:37:37,869
solo si...

399
00:37:38,380 --> 00:37:39,372
te mantienes a raya

400
00:37:40,084 --> 00:37:41,074
vamos

401
00:37:41,119 --> 00:37:42,114
no se de pasos, amigo

402
00:37:44,230 --> 00:37:45,222
yo rapeo

403
00:37:46,135 --> 00:37:46,761
no hay diferenc...

404
00:37:46,803 --> 00:37:47,794
es facil eso de los...

405
00:37:48,206 --> 00:37:49,197
pasos

406
00:37:51,515 --> 00:37:53,419
piensa bien en lo que
dices antes de hablar

407
00:37:56,093 --> 00:37:57,083
LOBOS!

408
00:37:59,101 --> 00:38:00,091
dejen eso

409
00:38:01,372 --> 00:38:06,214
dejemos que el sr. DJ
vuelva a su... jardineria

410
00:38:11,597 --> 00:38:12,586
tenias razon

411
00:38:12,799 --> 00:38:13,794
lo se

412
00:38:18,349 --> 00:38:19,544
te lo digo, amigo

413
00:38:20,222 --> 00:38:21,918
tienes que conseguir a ese tipo

414
00:38:23,062 --> 00:38:24,222
seguro porque es un tipo chevere?

415
00:38:24,930 --> 00:38:26,332
yo no creo que sea un buen elemento

416
00:38:26,970 --> 00:38:27,960
quieres decir que es muy de barrio

417
00:38:28,073 --> 00:38:29,166
no me importa de donde venga

418
00:38:29,943 --> 00:38:32,142
solo es que no creo que el este aqui
por sus notas del examen de admision

419
00:38:32,483 --> 00:38:34,352
bueno, se que no es
del tipo intelectual...

420
00:38:34,556 --> 00:38:36,650
tienes otras personas
a las que considerar

421
00:38:36,860 --> 00:38:37,851
mucho mejores...

422
00:38:37,964 --> 00:38:38,931
gracias

423
00:38:38,964 --> 00:38:40,401
pero esos no nos van a
ayudar a ganar las nacionales

424
00:38:41,272 --> 00:38:42,261
esta bien

425
00:38:42,606 --> 00:38:43,668
asi que de eso se trata?

426
00:38:44,179 --> 00:38:45,169
que piensas tu?

427
00:38:45,414 --> 00:38:47,182
no estas cansado de vivir
a la sombra de los Niugamma?

428
00:38:56,243 --> 00:38:57,735
soy Grant, te importa si te acompaño?

429
00:39:02,992 --> 00:39:03,985
cuidado que te vean

430
00:39:06,602 --> 00:39:08,265
quiero hablarte de mi fraternidad

431
00:39:10,277 --> 00:39:11,268
estas bromeando, no?

432
00:39:12,517 --> 00:39:13,506
no

433
00:39:14,989 --> 00:39:15,786
que con ella?

434
00:39:15,825 --> 00:39:19,132
hablando con algunos miembros del comite... ellos
dicen que seria una buena adicion para la casa

435
00:39:19,303 --> 00:39:20,293
no

436
00:39:21,007 --> 00:39:25,450
tu equipo no ha ganado en los ultimos 7 años
y estas aqui porque quieres que yo cambie eso

437
00:39:25,618 --> 00:39:27,554
eres demasiado presumido para ser un tipo que
solo ha hecho una buena actuacion en su vida

438
00:39:28,124 --> 00:39:29,353
por favor, no te engañes

439
00:39:31,231 --> 00:39:32,221
bueno, esta bien

440
00:39:32,734 --> 00:39:34,729
te ahorraremos el proceso de
seleccion, solo tienes que aplicar

441
00:39:35,775 --> 00:39:36,765
quieres entrar?

442
00:39:38,048 --> 00:39:38,743
eso depende de ti

443
00:39:38,782 --> 00:39:43,784
es gracioso esto, porque la otra fraternidad me ha
ofrecido lo mismo y todo solo dices que... aplique

444
00:39:44,864 --> 00:39:45,854
es ese un trato?

445
00:39:46,200 --> 00:39:47,258
es eso lo que buscas?

446
00:39:48,206 --> 00:39:49,195
eso no es por ti

447
00:39:49,776 --> 00:39:50,769
ni por la fraternidad

448
00:39:51,183 --> 00:39:52,174
es por la hermandad

449
00:39:52,685 --> 00:39:54,588
algo en lo que empleamos
una vida entera por lograr

450
00:39:56,227 --> 00:39:59,029
si te unes a nosotros y
te comprometes realmente

451
00:39:59,970 --> 00:40:02,372
aunque te vayas, porque
puedes irte de TRUTH

452
00:40:03,145 --> 00:40:05,046
seras un tipo bien
educado de una hermandad

453
00:40:06,085 --> 00:40:07,074
y eso si que es genial

454
00:40:08,791 --> 00:40:10,351
pero si sigues asi?

455
00:40:10,962 --> 00:40:12,557
tendras la misma educacion

456
00:40:13,368 --> 00:40:15,772
y te perderas la oportunidad de ser
nuestro hermano para toda la vida

457
00:40:39,034 --> 00:40:40,024
Hola, como estas?

458
00:40:40,872 --> 00:40:41,861
que haces?

459
00:40:42,041 --> 00:40:43,236
casi me atropellas con esa cosa

460
00:40:43,778 --> 00:40:45,372
no quise asustarte, disculpame

461
00:40:45,883 --> 00:40:46,874
que?

462
00:40:49,861 --> 00:40:51,659
es el chico del club

463
00:40:52,666 --> 00:40:53,863
ya te recuperaste de eso?

464
00:40:55,072 --> 00:40:56,066
recuperarme de que?

465
00:40:56,880 --> 00:40:57,870
no lo se...

466
00:40:58,885 --> 00:40:59,876
de conocerme

467
00:41:01,191 --> 00:41:02,181
tengo un novio

468
00:41:02,926 --> 00:41:05,832
y que tal es ese Greg?
Es un estudiante modelo?

469
00:41:07,306 --> 00:41:12,305
Greg esta en la facultad de economia, y el
trabajara pronto el Wall Street, asi que si el...

470
00:41:12,918 --> 00:41:15,653
pero no es gracioso que te trate como
a una chica que se le pueda comprar

471
00:41:17,029 --> 00:41:18,019
comprar?

472
00:41:18,966 --> 00:41:19,956
comprar?

473
00:41:20,369 --> 00:41:22,864
no quise decir comprar... asi,
no quise decirlo asi. Escucha

474
00:41:23,644 --> 00:41:24,111
que?

475
00:41:24,145 --> 00:41:25,136
empecemos de nuevo

476
00:41:25,683 --> 00:41:26,615
empezar que de nuevo?

477
00:41:26,650 --> 00:41:27,646
almorcemos juntos

478
00:41:28,158 --> 00:41:29,148
estoy de tutora

479
00:41:31,800 --> 00:41:32,790
tutora de que?

480
00:41:33,269 --> 00:41:34,261
a quien le enseñas?

481
00:41:55,257 --> 00:41:56,122
hola, puedo ayudarte?

482
00:41:56,159 --> 00:41:57,390
estoy necesitando tutoria

483
00:41:57,964 --> 00:41:58,954
muy bien...

484
00:41:58,999 --> 00:41:59,829
en que curso?

485
00:41:59,867 --> 00:42:01,773
para que cursos hay tutores?

486
00:42:03,179 --> 00:42:04,168
historia

487
00:42:04,316 --> 00:42:05,305
entonces historia

488
00:42:26,570 --> 00:42:27,560
como conseguiste esto?

489
00:42:28,741 --> 00:42:29,732
que?

490
00:42:30,345 --> 00:42:31,643
tu crees que yo arregle todo esto?

491
00:42:32,149 --> 00:42:34,281
parece que no es algo de
lo cual burlarse, no crees?

492
00:42:36,162 --> 00:42:37,892
oye, no soy un acosador

493
00:42:38,367 --> 00:42:40,599
no te haria algo asi

494
00:42:40,871 --> 00:42:42,001
quiero decir... estas bien...

495
00:42:42,177 --> 00:42:43,873
pero no vales todo eso, sabes?

496
00:42:44,783 --> 00:42:46,081
hay que empezar esto

497
00:42:47,789 --> 00:42:48,781
tienes un lapicero?

498
00:42:49,727 --> 00:42:51,594
si

499
00:42:53,202 --> 00:42:54,192
cuando empezamos?

500
00:42:55,240 --> 00:42:56,938
podrias empezar yendote para alla

501
00:43:01,556 --> 00:43:02,525
en serio?

502
00:43:02,560 --> 00:43:03,549
hablo en serio

503
00:43:04,767 --> 00:43:06,760
es mejor para que me hagas
las preguntas que necesites

504
00:43:09,679 --> 00:43:10,670
esta bien

505
00:43:18,900 --> 00:43:20,804
este va a ser un buen material para ti

506
00:43:23,211 --> 00:43:24,237
hora de irme

507
00:43:25,417 --> 00:43:26,545
creo que esta bien por hoy

508
00:43:26,720 --> 00:43:27,709
no puedes ir tampoco?

509
00:43:29,159 --> 00:43:30,150
no puedo

510
00:43:30,662 --> 00:43:31,653
por que?

511
00:43:32,133 --> 00:43:33,328
ya sabes por que

512
00:43:39,955 --> 00:43:41,287
por que me miras?

513
00:43:44,666 --> 00:43:45,656
ok

514
00:43:46,572 --> 00:43:47,561
pero hagamos un trato

515
00:43:48,308 --> 00:43:50,906
si me haces cualquier pregunta
de historia y la respondo bien...

516
00:43:51,516 --> 00:43:52,507
vamos a comer

517
00:43:57,162 --> 00:43:58,153
esta bien

518
00:44:00,472 --> 00:44:05,471
cual era la diferencia entre los republicanos y los
democratas en la epoca de la depresion de los 30s?

519
00:44:14,875 --> 00:44:15,865
en otra ocasion tal vez...

520
00:44:17,514 --> 00:44:22,516
ero... la diferencia entre ambos era que politicamente uno d
ellos tenia el poder economico y el otro no, asi lo dijiste tu

521
00:44:29,912 --> 00:44:30,901
si me dices que lo intente...

522
00:44:31,648 --> 00:44:32,638
yo lo hago

523
00:44:44,751 --> 00:44:47,085
escuche que los gammas
intentaron reclutarte...

524
00:44:48,158 --> 00:44:49,147
te vas a unir?

525
00:44:50,197 --> 00:44:51,860
tal vez no, yo no se de pasos

526
00:44:53,070 --> 00:44:55,941
sabes? una fraternidad es
mucho mas que solo hacer pasos

527
00:44:56,812 --> 00:44:58,509
wow, suenas igual que ellos

528
00:45:01,556 --> 00:45:03,048
solo se requiere un pequeño asunto

529
00:45:03,228 --> 00:45:04,218
y cual es?

530
00:45:05,333 --> 00:45:06,665
ser tu mismo

531
00:45:08,241 --> 00:45:09,641
es justo aqui, a la derecha

532
00:45:49,044 --> 00:45:51,983
no hay un lugar parecido
a este por donde yo vivia

533
00:45:54,457 --> 00:45:56,190
hay muchas cosas de ti que no se

534
00:46:23,297 --> 00:46:25,062
no puedo hacer eso

535
00:46:25,603 --> 00:46:27,369
que no me vas a enseñar como bailas?

536
00:46:27,708 --> 00:46:28,766
no se como hacerlo

537
00:46:29,210 --> 00:46:30,201
no se nada

538
00:46:33,788 --> 00:46:34,778
quieres sentarte?

539
00:46:37,330 --> 00:46:38,320
no

540
00:47:35,377 --> 00:47:36,366
no puedo hacer esto

541
00:47:36,980 --> 00:47:38,474
pense que solo querias
divertirte un poco

542
00:47:38,719 --> 00:47:39,709
solo tengo que irme

543
00:48:04,483 --> 00:48:05,474
Hall Heredero construido en 1873

544
00:49:03,298 --> 00:49:05,461
Miembros de la hermandad Delta Sigma
Theta en la Universidad Truth-1967

545
00:49:13,622 --> 00:49:14,921
Rosa Parks y Coretta Scott King madres
del movimiento por los derechos civiles

546
00:51:08,842 --> 00:51:10,839
hey, mejor ven para aca

547
00:52:03,580 --> 00:52:04,570
demuestrenlo!

548
00:52:12,034 --> 00:52:17,039
vamos todos, hermanos, comiencen!

549
00:52:23,532 --> 00:52:25,627
nuevos hermanos... desenmascarense

550
00:52:34,090 --> 00:52:35,080
hermanos...

551
00:52:35,661 --> 00:52:37,459
el juramento niu gamma

552
00:52:49,897 --> 00:52:51,332
y cuando la luna esta en el cielo...

553
00:52:51,902 --> 00:52:53,532
aullaremos!

554
00:53:20,408 --> 00:53:22,641
este es un nuevo dia
al cual enfrentarnos...

555
00:53:28,929 --> 00:53:29,919
muestrense!

556
00:53:37,449 --> 00:53:39,145
por favor, presentense!

557
00:53:57,467 --> 00:53:59,631
este es su turno, por favor, presentese

558
00:54:11,065 --> 00:54:12,559
vamos, tu...

559
00:54:13,003 --> 00:54:14,303
por favor, presentate!

560
00:54:38,895 --> 00:54:39,920
creo que era tu perra, no?

561
00:54:41,802 --> 00:54:42,929
te veo en las nacionales

562
00:54:43,807 --> 00:54:44,798
claro que si

563
00:54:45,544 --> 00:54:46,603
M
U

564
00:54:47,550 --> 00:54:48,539
G
- Q

565
00:54:50,557 --> 00:54:52,116
M U
GQ

566
00:55:05,796 --> 00:55:06,785
bueno...

567
00:55:06,932 --> 00:55:08,903
me asegurare de que
vaya a la oficina de Dean

568
00:55:12,244 --> 00:55:14,409
Stuart, tengo un asunto, te llamo luego

569
00:55:15,720 --> 00:55:16,482
no hay problema

570
00:55:16,521 --> 00:55:17,855
no queria sacarte del telefono

571
00:55:19,027 --> 00:55:20,018
no seas tontita

572
00:55:20,231 --> 00:55:21,200
como estas cariño?

573
00:55:21,234 --> 00:55:22,224
-Bien..

574
00:55:27,348 --> 00:55:32,353
he escuchado que has estado
pasando tiempo con ese chico, DJ...

575
00:55:32,964 --> 00:55:33,954
ah, lo escuchaste...

576
00:55:35,069 --> 00:55:36,368
que, Greg te llamo?

577
00:55:37,876 --> 00:55:38,435
bueno, hablamos...

578
00:55:38,478 --> 00:55:39,468
lo se papa

579
00:55:40,015 --> 00:55:41,577
tu me presentaste a Greg...

580
00:55:42,921 --> 00:55:44,118
el era todo de lo que hablabas

581
00:55:45,093 --> 00:55:50,094
que Greg es lo maximo, que Greg llegara a la cima,
que Greg sera un magnifico profesional... sabes que?

582
00:55:51,141 --> 00:55:53,808
por que tu no te quedas
con Greg y me dejan en paz?

583
00:55:53,948 --> 00:55:55,214
cuidado con lo que dices, jovencita

584
00:55:57,992 --> 00:55:58,982
esto es ridiculo

585
00:56:01,569 --> 00:56:02,698
tengo que irme, papa

586
00:56:25,260 --> 00:56:26,250
hola

587
00:56:29,537 --> 00:56:30,528
que pasa?

588
00:56:32,042 --> 00:56:33,034
nada...

589
00:56:35,353 --> 00:56:36,584
si quieres hablar, estoy aqui

590
00:56:42,070 --> 00:56:43,061
gracias

591
00:56:47,283 --> 00:56:48,980
felicidades!

592
00:56:51,293 --> 00:56:52,522
por que no me dijiste que te afiliaste?

593
00:56:53,531 --> 00:56:54,693
tal vez porque queria sorprenderte

594
00:56:56,203 --> 00:56:57,333
no es algo nuevo eso...

595
00:57:04,357 --> 00:57:05,347
que?

596
00:57:06,165 --> 00:57:08,569
se siente bien, lo sabes no?

597
00:57:08,972 --> 00:57:09,963
si

598
00:57:11,309 --> 00:57:12,300
te parezco genial?

599
00:57:13,081 --> 00:57:14,483
es lo que mas me gusta de ti

600
00:57:15,586 --> 00:57:16,452
ah si?

601
00:57:16,488 --> 00:57:17,480
si

602
00:57:18,628 --> 00:57:19,823
sabes cual es mi color favorito?

603
00:57:20,800 --> 00:57:21,790
no lo se...

604
00:57:22,336 --> 00:57:24,136
siempre usas sombras verdes

605
00:57:25,410 --> 00:57:27,245
tu anillo favorito es verde tambien

606
00:57:28,218 --> 00:57:29,915
puedo apostar que...
tu color es el verde

607
00:57:31,659 --> 00:57:32,651
cierto?

608
00:57:38,446 --> 00:57:39,674
ya deberiamos haber empezado

609
00:57:42,054 --> 00:57:43,044
si

610
00:57:49,304 --> 00:57:50,295
cuenten amigos

611
00:57:51,276 --> 00:57:52,871
las proximas seis semanas...

612
00:57:53,014 --> 00:57:57,958
para prepararnos para las nacionales, asi que si no
tienen tiempo, avisennos para hacer algo al respecto

613
00:58:02,638 --> 00:58:04,575
tienes que hacer notar
lo que es este arte

614
00:58:08,151 --> 00:58:09,141
pero les aseguro...

615
00:58:10,154 --> 00:58:12,288
ahora que estan trabajando este arte...

616
00:58:14,068 --> 00:58:15,093
no se rendiran nunca

617
00:58:15,973 --> 00:58:18,001
una oportunidad mas, no pierdan el dia

618
00:58:20,283 --> 00:58:21,273
tenemos que rompernos el lomo

619
00:58:22,488 --> 00:58:24,480
la promesa es suya y uds. son de ella

620
00:58:26,899 --> 00:58:30,030
mientras esten aqui sere jefe de pasos

621
00:58:32,012 --> 00:58:33,001
vamos

622
00:58:33,950 --> 00:58:34,940
vamos

623
00:58:35,921 --> 00:58:36,911
vamos

624
00:58:40,330 --> 00:58:41,629
tenia que verte

625
00:58:45,179 --> 00:58:46,170
como estuvo tu cena?

626
00:58:47,250 --> 00:58:48,013
estuvo bien

627
00:58:48,052 --> 00:58:49,044
bien

628
00:58:51,461 --> 00:58:53,897
habia algo de lo que queria hablarte

629
00:59:02,554 --> 00:59:03,615
era de mi abuela

630
00:59:07,433 --> 00:59:08,423
es hermoso

631
00:59:09,539 --> 00:59:10,528
pruebatelo

632
00:59:22,505 --> 00:59:23,496
Greg...

633
00:59:28,820 --> 00:59:30,016
cual es mi color favorito?

634
00:59:32,697 --> 00:59:33,688
rojo, por que?

635
00:59:35,737 --> 00:59:36,728
no. no. no

636
00:59:37,741 --> 00:59:38,732
azul

637
00:59:41,049 --> 00:59:42,040
que pretendes?

638
00:59:45,426 --> 00:59:46,417
no lo se

639
00:59:49,974 --> 00:59:53,037
por favor, dime que esto no
tiene nada que ver con ese chico

640
00:59:57,226 --> 00:59:58,216
lo siento

641
01:00:03,608 --> 01:00:08,609
si no recuperas tus sentidos
ahora, te olvidas de mi para siempre

642
01:00:12,428 --> 01:00:14,059
no puedo creer que me hayas dicho eso

643
01:00:16,370 --> 01:00:19,645
eres una malcriada y malagradecida,
te voy a llevar a casa

644
01:00:21,754 --> 01:00:22,745
sabes que?

645
01:00:24,661 --> 01:00:25,651
no te molestes

646
01:00:31,076 --> 01:00:32,272
mi color favorito es el verde

647
01:00:33,281 --> 01:00:34,272
imbecil

648
01:00:40,433 --> 01:00:42,233
equipo! equipo!

649
01:01:00,149 --> 01:01:01,847
paren

650
01:01:02,857 --> 01:01:04,850
por favor, pongan algo
de corazon en lo que hacen

651
01:01:05,796 --> 01:01:06,959
puedo hacer una pregunta estupida?

652
01:01:07,100 --> 01:01:08,570
como todas las que haces

653
01:01:10,508 --> 01:01:11,442
que?

654
01:01:11,478 --> 01:01:14,210
estoy cansado y queria preguntar a
que hora nos detenemos a descansar

655
01:01:16,423 --> 01:01:18,222
diganme algo y mantenganlo en secreto

656
01:01:19,897 --> 01:01:20,887
quien lo quiere?

657
01:01:21,602 --> 01:01:23,196
empecemos mañana en la mañana

658
01:01:25,815 --> 01:01:26,805
tienes algun problema?

659
01:01:28,353 --> 01:01:29,344
a las 7

660
01:02:41,837 --> 01:02:42,964
van a hacer eso en el show?

661
01:02:44,477 --> 01:02:45,308
no lo creo

662
01:02:45,346 --> 01:02:46,335
ese tipo solo improvisaba

663
01:02:46,883 --> 01:02:48,682
ademas ellos no harian algo tan extremo

664
01:02:50,892 --> 01:02:51,882
bien

665
01:02:53,799 --> 01:02:54,788
papas...

666
01:03:15,354 --> 01:03:15,912
hola...

667
01:03:15,956 --> 01:03:16,946
hola

668
01:03:18,461 --> 01:03:19,452
que pasa?

669
01:03:24,777 --> 01:03:25,870
queria hablar contigo

670
01:03:31,794 --> 01:03:32,784
estas bien?

671
01:03:34,236 --> 01:03:35,330
no he dormido en toda la noche

672
01:03:41,220 --> 01:03:42,209
que hacias?

673
01:03:43,358 --> 01:03:44,520
pensar

674
01:03:48,739 --> 01:03:49,728
en que pensabas?

675
01:03:58,996 --> 01:04:00,191
podria pasar?

676
01:04:19,081 --> 01:04:20,071
no te olvides

677
01:04:20,249 --> 01:04:22,380
tenemos que practicar los nuevos pasos

678
01:04:26,967 --> 01:04:27,957
miren esto

679
01:04:32,680 --> 01:04:33,670
lindo auto...

680
01:04:48,520 --> 01:04:49,511
los veo despues

681
01:05:18,963 --> 01:05:20,628
nos vemos a primera hora mañana

682
01:05:21,236 --> 01:05:24,938
si alguno de uds, tiene algun
problema con sus horarios de clase...

683
01:05:25,280 --> 01:05:26,269
haganmelo saber

684
01:05:27,752 --> 01:05:28,743
es todo por hoy

685
01:05:37,108 --> 01:05:39,408
tenemos que hacernos
fuertes en dos semanas

686
01:05:40,082 --> 01:05:41,312
y aun lo hacemos mal

687
01:05:41,684 --> 01:05:42,674
solo quedan dos semanas

688
01:05:42,892 --> 01:05:43,883
eso es facil de decir para ti

689
01:05:44,796 --> 01:05:46,289
tu haces esto hasta dormido

690
01:05:47,303 --> 01:05:49,432
es que tenemos que dejar de
hacer estos pasos tan sosos

691
01:05:50,008 --> 01:05:50,999
y que sugieres?

692
01:05:51,144 --> 01:05:54,916
es que no tenemos que inventar pasos,
sino crearlos de nuestro ritmo natural

693
01:05:55,556 --> 01:05:56,545
aqui...

694
01:06:01,671 --> 01:06:02,660
eso esta bien

695
01:06:03,274 --> 01:06:04,573
tienen que tratar de hacer algo asi

696
01:06:06,216 --> 01:06:07,879
vamos a probar algunos

697
01:06:08,887 --> 01:06:11,018
solo haganlo rapido

698
01:06:42,672 --> 01:06:43,662
que diablos fue eso?

699
01:06:46,481 --> 01:06:50,083
es que son sosos los pasos que haces
y no ganaremos con ellos, tu lo sabes

700
01:06:51,128 --> 01:06:52,118
estoy tratando de hacer algo mas fresco

701
01:06:52,298 --> 01:06:53,289
estas haciendo de esto un show?

702
01:06:53,935 --> 01:06:54,925
no estamos haciendo un video de rap

703
01:06:56,241 --> 01:06:57,870
no te pongas asi, amigo

704
01:06:58,178 --> 01:07:00,480
ninguno quiere ser un perdedor

705
01:07:00,752 --> 01:07:02,347
perder...

706
01:07:02,758 --> 01:07:03,884
es un estado mental

707
01:07:05,096 --> 01:07:06,030
que?

708
01:07:06,065 --> 01:07:10,666
no es por faltarte al respeto, hermano,
pero no hemos ganado hace 7 años

709
01:07:11,077 --> 01:07:15,679
no nos quedemos solo con las tradiciones
que no podemos adaptar al presente

710
01:07:18,594 --> 01:07:19,585
lo vamos a seguir haciendo asi

711
01:07:20,836 --> 01:07:23,000
vayan y traigan a sus amigos con uds.

712
01:07:23,744 --> 01:07:24,802
y yo traere a los mios

713
01:07:26,017 --> 01:07:27,006
veremos quien lo hace mejor

714
01:07:28,955 --> 01:07:29,947
esta bien

715
01:07:30,126 --> 01:07:31,115
mañana en la noche

716
01:07:32,330 --> 01:07:33,322
en el Fenix

717
01:07:37,978 --> 01:07:38,967
seguro que lo quieres hacer?

718
01:07:42,254 --> 01:07:43,349
como no, te tengo, amigo

719
01:07:46,164 --> 01:07:50,766
vamos a decidir quienes se quedan
como el equipo oficial para las finales

720
01:08:29,240 --> 01:08:33,652
aqui vamos, aqui vamos, sigan asi!

721
01:09:03,760 --> 01:09:04,751
porque no te concentras?

722
01:09:04,829 --> 01:09:06,128
a toda la gente del Fenix...

723
01:09:06,633 --> 01:09:10,131
vamos a enseñarle a
estos chicos, como se hace

724
01:09:10,843 --> 01:09:12,336
empecemos los pasos juntos, ahora

725
01:09:31,330 --> 01:09:32,321
no hay duda alguna

726
01:09:32,467 --> 01:09:35,930
la vieja escuela gana

727
01:09:36,409 --> 01:09:37,399
la vieja escuela gana

728
01:09:55,355 --> 01:09:56,153
solo queria...

729
01:09:56,190 --> 01:10:00,599
la proxima vez que quieras tu propio
show no no hagas practicar como idiotas

730
01:10:01,234 --> 01:10:02,799
ni siquiera hiciste lo que practicamos

731
01:10:03,142 --> 01:10:05,306
no queria hacerlo, pero
nos estaban provocando

732
01:10:08,958 --> 01:10:10,620
siempre es por ti

733
01:10:11,831 --> 01:10:12,822
somos un equipo

734
01:10:15,371 --> 01:10:16,364
vamonos

735
01:10:24,460 --> 01:10:27,058
no eres solo tu, somos
hermanos, somos un equipo

736
01:10:39,298 --> 01:10:40,291
que pasa?

737
01:10:41,604 --> 01:10:43,132
les debo a todos una disculpa

738
01:10:46,317 --> 01:10:47,512
aun quiero ser parte del equipo

739
01:10:55,873 --> 01:10:56,864
bien

740
01:10:57,744 --> 01:10:58,734
poque...

741
01:10:59,847 --> 01:11:03,289
necesito que nos enseñes alguno
de tus pasos para las nacionales

742
01:13:36,008 --> 01:13:36,999
estoy estudiando

743
01:13:40,118 --> 01:13:41,108
ya termine

744
01:13:44,360 --> 01:13:46,024
relajate un poco

745
01:13:52,050 --> 01:13:53,849
recuerdas que querias
saber algo mas de DJ?

746
01:13:54,690 --> 01:13:58,721
bueno, conoce al sr.
Donald James Williams

747
01:14:00,302 --> 01:14:04,209
participo en un pelea callejera en
la que su hermano murio de un balazo

748
01:14:07,620 --> 01:14:09,818
te llevare al lugar donde hacen
el mejor pollo de la ciudad

749
01:14:10,325 --> 01:14:13,321
creo que a los de la universidad no les
gustara este pequeño archivo que encontramos

750
01:14:13,868 --> 01:14:17,036
yo siempre pense que en el Diners fries
hacian el mejor pollo de toda Georgia

751
01:14:17,445 --> 01:14:19,539
20 a que te muestro el verdadero
y mejor pollo de la ciudad

752
01:14:19,649 --> 01:14:20,347
25 a que pierdes

753
01:14:20,387 --> 01:14:21,378
ganare

754
01:14:21,489 --> 01:14:23,893
bueno, es el, es un criminal

755
01:14:25,165 --> 01:14:26,190
que pena

756
01:14:27,973 --> 01:14:28,962
eres tan dulce

757
01:14:35,289 --> 01:14:37,624
esperame aqui, que ya regreso

758
01:14:38,297 --> 01:14:39,287
puedes entrar

759
01:14:40,703 --> 01:14:41,728
solo acompañame, vamos

760
01:14:47,552 --> 01:14:48,543
hola

761
01:14:49,725 --> 01:14:50,715
soy yo

762
01:14:53,637 --> 01:14:54,627
hola

763
01:14:54,672 --> 01:14:55,664
hola tio

764
01:14:55,942 --> 01:14:58,279
ella es mi amiga April

765
01:14:58,883 --> 01:14:59,748
gusto en conocerte

766
01:14:59,784 --> 01:15:00,775
gusto en conocerlo tambien

767
01:15:00,887 --> 01:15:01,856
nene, eres tu?

768
01:15:01,890 --> 01:15:03,085
si, es domingo, no?

769
01:15:03,895 --> 01:15:04,885
justo a tiempo

770
01:15:05,098 --> 01:15:06,122
y quien es esta linda señorita?

771
01:15:06,701 --> 01:15:07,691
April

772
01:15:08,004 --> 01:15:08,768
gusto en conocerte

773
01:15:08,807 --> 01:15:09,569
gusto en conocerla tambien

774
01:15:09,608 --> 01:15:10,600
vamos al comedor?

775
01:15:11,713 --> 01:15:14,117
ya veremos si no crees que este
sera el mejor pollo que has probado

776
01:15:21,336 --> 01:15:23,240
esos son unos hermosos tulipanes

777
01:15:23,775 --> 01:15:24,610
gracias, hija

778
01:15:24,648 --> 01:15:26,448
esta riquisimo esto

779
01:15:37,011 --> 01:15:38,776
cuando nos divorciemos
no seras nada timido

780
01:15:40,185 --> 01:15:42,384
este es el mejor pollo
que he comido en mi vida

781
01:15:42,726 --> 01:15:43,715
tu crees?

782
01:15:44,896 --> 01:15:47,390
se parece mucho al que hacia mi mama

783
01:15:48,005 --> 01:15:49,941
era buena cocinera?
- si que lo era

784
01:15:50,810 --> 01:15:52,337
ella fallecio hace 5 años

785
01:15:53,818 --> 01:15:54,809
lamento oir eso

786
01:15:56,525 --> 01:15:57,519
si

787
01:15:57,931 --> 01:15:59,264
creo que fue mejor asi

788
01:15:59,769 --> 01:16:01,363
ella estaba muy mal

789
01:16:02,074 --> 01:16:03,567
pero ya todo esta bien

790
01:16:08,089 --> 01:16:08,886
si

791
01:16:08,924 --> 01:16:09,915
tu padre es el director?

792
01:16:10,195 --> 01:16:11,184
si

793
01:16:16,542 --> 01:16:18,911
bueno, solo vinimos por
este delicioso pollito

794
01:16:20,119 --> 01:16:21,314
puedes venir cuando quieras, cariño

795
01:16:22,223 --> 01:16:23,955
porque pensamos que no ibamos
a verte en ningun domingo

796
01:16:24,528 --> 01:16:26,020
necesito ver a mi niño los domingos

797
01:16:40,971 --> 01:16:41,995
5...

798
01:16:42,975 --> 01:16:43,968
6...

799
01:17:30,359 --> 01:17:31,830
si, pase

800
01:17:37,447 --> 01:17:38,939
Sr. Donald James Williams

801
01:17:39,551 --> 01:17:40,953
lo necesitan en la oficina del decano

802
01:17:43,161 --> 01:17:45,098
por la informacion que
ha llegado a nosotros...

803
01:17:45,365 --> 01:17:50,366
ud. fue arrestado como castigo a la pelea
en la que su hermano resulto asesinado

804
01:17:52,383 --> 01:17:53,374
es esto cierto?

805
01:17:55,825 --> 01:17:57,190
lo estaba tratando de proteger

806
01:17:59,767 --> 01:18:00,757
el asunto es...

807
01:18:00,937 --> 01:18:03,672
que si no hubiera resultado inocente,
no estaria aqui de ninguna manera

808
01:18:04,845 --> 01:18:06,946
por eso fue que sali de prision

809
01:18:08,257 --> 01:18:09,851
creo que lo unico que
me queda decir es...

810
01:18:12,669 --> 01:18:14,069
desde que estoy aqui... yo...

811
01:18:14,906 --> 01:18:16,069
me he convertido una mejor persona

812
01:18:42,945 --> 01:18:44,847
es la decision de este comite

813
01:18:45,650 --> 01:18:47,986
la de suspenderlo por
todo lo que queda del año

814
01:18:50,163 --> 01:18:51,563
lo lamento, Sr. Williams

815
01:19:04,830 --> 01:19:05,820
oye DJ

816
01:19:14,857 --> 01:19:15,847
D?

817
01:19:25,984 --> 01:19:26,975
pasa algo amigo?

818
01:19:28,289 --> 01:19:29,280
que pasa?

819
01:19:31,698 --> 01:19:32,688
me voy

820
01:19:33,401 --> 01:19:34,392
no molestes

821
01:19:34,839 --> 01:19:35,828
he sido suspendido

822
01:19:36,509 --> 01:19:37,604
como pueden hacer eso?

823
01:19:46,569 --> 01:19:47,560
alo?

824
01:19:48,775 --> 01:19:49,765
si, soy yo...

825
01:19:52,652 --> 01:19:53,641
que?

826
01:19:55,859 --> 01:19:56,849
si, estare alli

827
01:19:59,100 --> 01:20:00,090
D, que pasa?

828
01:20:08,823 --> 01:20:09,813
entre

829
01:20:10,828 --> 01:20:13,266
disculpe, Dr. Coleman... DJ Williams

830
01:20:14,973 --> 01:20:15,966
sientese, sr. williams

831
01:20:22,560 --> 01:20:24,497
me han llegado los reportes del comite

832
01:20:26,370 --> 01:20:28,273
aunque se que eso no
intervendra en sus decisiones

833
01:20:30,212 --> 01:20:31,579
hable con una autoridad

834
01:20:32,584 --> 01:20:34,020
para que lo reincorporen

835
01:20:37,729 --> 01:20:38,788
y cual es el truco aqui?

836
01:20:39,200 --> 01:20:39,997
escuche...

837
01:20:40,036 --> 01:20:41,026
piense

838
01:20:41,104 --> 01:20:42,802
se que ha estado saliendo con mi hija

839
01:20:44,111 --> 01:20:44,668
y ahora...

840
01:20:44,712 --> 01:20:45,738
y eso que tiene que...

841
01:20:45,916 --> 01:20:47,214
ud es basura

842
01:20:48,627 --> 01:20:51,963
mi hija no es ninguna
mujercita para su diversion

843
01:20:52,535 --> 01:20:57,537
es una señorita con un gran futuro, y
no dejare que ud. venga y lo arruine todo

844
01:20:59,050 --> 01:20:59,608
disculpe?

845
01:20:59,653 --> 01:21:01,053
y no voy a influir en ud.

846
01:21:03,763 --> 01:21:04,855
si no esta de acuerdo

847
01:21:06,702 --> 01:21:08,570
en dejar de ver a mi hija

848
01:21:09,075 --> 01:21:10,772
puede decirle adios a su educacion

849
01:21:13,385 --> 01:21:14,820
y terminara igual que su tio

850
01:21:15,723 --> 01:21:16,988
haciendo trabajitos para vivir

851
01:21:19,199 --> 01:21:21,503
ahora, vaya y piense sobre eso

852
01:21:25,116 --> 01:21:26,108
bueno...

853
01:21:28,056 --> 01:21:29,046
con todo respeto...

854
01:21:31,632 --> 01:21:35,266
esa... es decision de ella

855
01:21:36,278 --> 01:21:37,267
no de ud.

856
01:21:40,487 --> 01:21:41,477
que tenga buen dia

857
01:21:50,979 --> 01:21:53,920
estas seguro que no podemos
convencerlo de alguna manera?

858
01:21:54,490 --> 01:21:55,480
no, es uno de ellos

859
01:21:55,694 --> 01:21:56,788
Coleman es un Gamma?

860
01:21:57,898 --> 01:21:58,889
si

861
01:21:59,235 --> 01:22:00,168
maldicion

862
01:22:00,638 --> 01:22:01,629
podemos preguntarle a otra persona

863
01:22:05,251 --> 01:22:06,650
es increible, amigo

864
01:22:11,365 --> 01:22:15,170
y asi es como vamos a quedar en 4 años? siendo
unos malditos pero con dinero en los bolsillos?

865
01:22:17,279 --> 01:22:19,376
no estoy pidiendo nada dificil o egoista

866
01:22:19,984 --> 01:22:21,476
esta es mi vida, es lo que hago mejor

867
01:22:23,929 --> 01:22:25,491
no es solo por las malditas nacionales

868
01:22:39,368 --> 01:22:40,963
sabias que tenia un prontuario criminal?

869
01:22:42,676 --> 01:22:43,837
que clase de prontuario?

870
01:22:44,380 --> 01:22:48,254
y supongo que tampoco te ha dicho
que ha sido suspendido por el comite

871
01:22:49,659 --> 01:22:51,392
el mintio en su aplicacion a la beca

872
01:22:51,966 --> 01:22:53,160
de que hablas?

873
01:23:08,541 --> 01:23:09,532
estaba a punto de llamarte

874
01:23:16,794 --> 01:23:17,786
asi que es verdad

875
01:23:22,375 --> 01:23:23,502
no queria lastimarte, April

876
01:23:24,580 --> 01:23:25,674
yo te creia

877
01:23:27,120 --> 01:23:28,589
porque no me lo dijiste?

878
01:23:33,037 --> 01:23:34,699
estaba defendiendome

879
01:23:37,313 --> 01:23:39,046
cuando unos tipos mataron a mi hermano

880
01:23:41,324 --> 01:23:42,314
no fue mi culpa

881
01:23:42,961 --> 01:23:46,834
me metieron preso porque estaba tan aturdido que cuando
el policia me interrogo no me acordaba ni de mi nombre

882
01:23:51,248 --> 01:23:52,274
y por que te vas?

883
01:23:53,754 --> 01:23:54,743
si quieres saberlo

884
01:23:56,161 --> 01:23:57,288
anda y preguntale a tu padre

885
01:24:07,423 --> 01:24:10,225
me dijo que me quitaria la
beca si no terminaba con ella

886
01:24:11,265 --> 01:24:12,255
y dijiste que no

887
01:24:13,638 --> 01:24:14,628
no me culpes

888
01:24:18,349 --> 01:24:19,340
fue mi culpa

889
01:24:20,255 --> 01:24:21,245
no, es la mia

890
01:24:30,813 --> 01:24:33,010
yo salia con Coleman en la universidad

891
01:24:33,924 --> 01:24:37,694
casi todos mis años de estudios
hasta que conoci a tu tio

892
01:24:41,408 --> 01:24:42,397
le robaste su chica?

893
01:24:43,145 --> 01:24:44,136
no fue asi

894
01:24:44,415 --> 01:24:45,406
nada es tan simple

895
01:24:50,430 --> 01:24:51,419
me hubiera gustado que
me contaran eso antes

896
01:24:52,635 --> 01:24:54,070
se lo hubiera restregado en la cara

897
01:25:00,321 --> 01:25:05,321
Hola, como estan! Soy Wendfield y hoy
veremos las competencias nacionales de pasos

898
01:25:09,511 --> 01:25:14,512
gente de todos los estados se hace
presente para presenciar la competencia

899
01:25:16,428 --> 01:25:21,430
solo 25 equipos de todas las universidades del pais
han sido seleccionados para participar en este concurso

900
01:25:30,061 --> 01:25:35,062
este año, los campeones nacionales tambien
competiran con sus compañeros de otra fraternidad

901
01:25:37,278 --> 01:25:39,777
parece que nada va a
detener a estos muchachos

902
01:25:43,196 --> 01:25:44,495
7 años campeones!

903
01:25:47,407 --> 01:25:51,006
hey hey, vengan acña, ya
se lo que estan pensando

904
01:25:52,652 --> 01:25:53,643
pero piensen ahora en ganar

905
01:25:54,156 --> 01:25:55,625
aun podemos ganar esto

906
01:25:56,428 --> 01:25:57,862
los necesitamos

907
01:25:58,433 --> 01:26:02,068
te juro que no somos los mismos
idiotas que eramos hace 6 semanas

908
01:26:06,919 --> 01:26:07,908
Vamos!

909
01:26:08,625 --> 01:26:09,614
listos?

910
01:26:10,696 --> 01:26:13,297
vamos, vamos, vamos!

911
01:26:18,918 --> 01:26:19,909
se puede?

912
01:26:25,132 --> 01:26:26,158
ha pasado mucho tiempo, Jackie

913
01:26:28,140 --> 01:26:29,132
como pudiste?

914
01:26:30,046 --> 01:26:30,808
mira, esto es por...

915
01:26:30,847 --> 01:26:33,752
DJ nos hablo del trato que le ofreciste

916
01:26:33,887 --> 01:26:37,455
solo me quiero asegurar que mi hija no
cometa los mismos errores que tu cometiste

917
01:26:38,766 --> 01:26:39,962
no cometi ningun error, William

918
01:26:41,973 --> 01:26:43,378
tu sabrias lo diferente que
hubiera sido tu vida si...

919
01:26:43,515 --> 01:26:44,607
si me hubiera casado contigo...

920
01:26:46,488 --> 01:26:48,423
tengo una vida realmente buena

921
01:26:49,897 --> 01:26:51,525
bueno, eso no es suficiente para mi hija

922
01:26:53,739 --> 01:26:55,105
esa no deberia ser mi decision?

923
01:27:07,373 --> 01:27:09,501
y tu crees que estando con Greg...

924
01:27:10,079 --> 01:27:11,068
es lo mejor para mi

925
01:27:13,388 --> 01:27:14,718
ni siquiera me conoces bien

926
01:27:14,889 --> 01:27:17,330
nena. eres todo lo que me queda

927
01:27:18,636 --> 01:27:19,831
pues lo acabas de perder

928
01:27:20,506 --> 01:27:21,601
cariño, no digas eso

929
01:27:21,942 --> 01:27:22,932
para!

930
01:27:23,313 --> 01:27:26,754
se que puedo perdonarte
por esto, pero...

931
01:27:28,259 --> 01:27:29,727
realmente no puedo pensar cuando

932
01:27:30,365 --> 01:27:32,425
solo, dame otra oportunidad

933
01:27:33,337 --> 01:27:34,327
para arreglar las cosas

934
01:27:43,361 --> 01:27:48,366
;olo 14 participantes seran los finalistas en el concurso y ello
articiparan por 40 mil dolares para el lugar que quieran ayud;

935
01:27:55,494 --> 01:27:58,490
esto no es cualquier cosa.
se hara todo en un año

936
01:28:02,476 --> 01:28:04,538
que la ronda de eliminacion... comience!

937
01:29:38,050 --> 01:29:40,215
uds los quieren en la fianl?

938
01:29:43,129 --> 01:29:45,225
aplausos para los finalistas!

939
01:29:55,058 --> 01:29:56,048
esta aqui?

940
01:29:56,395 --> 01:29:59,164
si hija, lo voy a
llamar Dj, puedes bajar?

941
01:30:18,951 --> 01:30:21,151
ya supe todo lo que mi padre hizo

942
01:30:24,666 --> 01:30:25,791
todo lo que hizo fue hablarme

943
01:30:27,773 --> 01:30:28,762
lo se

944
01:30:29,514 --> 01:30:30,505
debi quedarme en Los Angeles

945
01:30:33,022 --> 01:30:34,514
al menos alla si conozco las cosas

946
01:30:37,901 --> 01:30:38,891
mi hermano esta muerto

947
01:30:39,838 --> 01:30:40,828
y es por mi culpa

948
01:30:41,040 --> 01:30:42,031
DJ

949
01:30:44,817 --> 01:30:45,806
eso no es cierto

950
01:30:47,222 --> 01:30:49,853
si no fuera el, yo no estaria aqui

951
01:30:51,366 --> 01:30:52,355
dejalo pasar

952
01:30:56,779 --> 01:30:58,443
solo, dejalo ir

953
01:31:11,718 --> 01:31:12,708
te amo

954
01:31:21,742 --> 01:31:24,509
no es tu culpa, si?

955
01:31:31,132 --> 01:31:32,226
tengo que decirte algo

956
01:31:34,343 --> 01:31:35,333
mi papa...

957
01:31:36,280 --> 01:31:38,273
hizo cambiar de
decision a los del comite

958
01:31:40,357 --> 01:31:42,955
como le dije que no
podria sacarte de mi vida

959
01:31:43,565 --> 01:31:44,896
el lo acepto

960
01:31:49,479 --> 01:31:50,571
pero no se que significa eso

961
01:31:51,884 --> 01:31:53,410
pense que este era tu sueño

962
01:31:55,092 --> 01:31:56,186
era el sueño de mi hermano

963
01:31:58,400 --> 01:32:00,234
el tendria que estar haciendo esto

964
01:32:00,472 --> 01:32:01,463
y no yo

965
01:32:03,947 --> 01:32:05,279
pues hazlo por tu hermano

966
01:32:07,960 --> 01:32:08,950
hazlo por el

967
01:32:12,705 --> 01:32:17,705
ya terminaron las eliminatorias y solo quedan los equipos
nalistas, es tiempo para ellos de mostrar de que estan hecho

968
01:32:23,129 --> 01:32:28,130
e nuestro, que estas en el cielo, santificado sea tu nombre, v
sotros tu reino, hagase tu voluntad en la tierra como en el ci

969
01:32:39,638 --> 01:32:42,372
Dios es el rey que nos protege
y nos muestra el camino...

970
01:32:45,887 --> 01:32:50,888
señoras y señores, he aqui los campeones los
indestructibles... lobos de la universidad Truth

971
01:33:21,977 --> 01:33:22,968
denmelo una vez!

972
01:33:23,883 --> 01:33:24,872
denmelo dos veces!

973
01:33:25,820 --> 01:33:26,809
denmelo tres veces!

974
01:33:44,936 --> 01:33:49,037
vamos!

975
01:35:28,560 --> 01:35:29,551
no guarden lo mejor para el final

976
01:35:30,566 --> 01:35:32,594
la multitud nos sintio realmente

977
01:35:32,771 --> 01:35:33,762
cuales tu problema, eh?

978
01:35:34,074 --> 01:35:35,168
vete al demonio!

979
01:35:36,981 --> 01:35:37,972
eso no estaria bien

980
01:35:47,207 --> 01:35:48,195
y que haces aqui?

981
01:35:51,249 --> 01:35:53,622
parece que el director cambio de parecer

982
01:35:54,828 --> 01:35:55,920
no la vas a tener

983
01:35:59,038 --> 01:36:00,026
nunca lo haras

984
01:36:00,575 --> 01:36:01,566
vamos, chicos

985
01:36:03,614 --> 01:36:04,606
es por eso que regresaste?

986
01:36:05,519 --> 01:36:06,510
es su turno!

987
01:36:08,894 --> 01:36:10,627
somos como dinamita

988
01:36:11,134 --> 01:36:13,298
es por eso que vamos a ganar!

989
01:36:13,806 --> 01:36:14,797
y eso es lo que somos

990
01:36:14,909 --> 01:36:19,852
eso es lo que tu eres, lo que tu eres, lo que
tu eres... eso es lo que siempre hemos sido

991
01:36:20,121 --> 01:36:21,421
asi que esta noche

992
01:36:21,860 --> 01:36:23,624
podemos ser explosivos?

993
01:36:24,632 --> 01:36:26,869
podemos ser mejores que nunca?

994
01:36:28,378 --> 01:36:30,177
porque nosotros tenemos el ritmo

995
01:36:30,783 --> 01:36:31,775
si!

996
01:40:12,238 --> 01:40:15,838
muy bien, eso fue todo para las
finales, ahora todo depende de los jueces

997
01:40:33,623 --> 01:40:37,794
y ahora... el ganador de las
finales de pasos de este año es...

998
01:40:40,607 --> 01:40:41,598
tenemos un empate

999
01:40:45,120 --> 01:40:49,027
se lo que todos estan pensando, pero
los jueces no lo dejaran en un empate

1000
01:40:49,432 --> 01:40:52,131
va a haber un duelo
que defina al ganador

1001
01:40:52,839 --> 01:40:54,833
y los participantes de este duelo son...

1002
01:40:58,486 --> 01:41:03,487
son de la universidad de
TRUTH, quieren verlos otra vez?

1003
01:41:20,609 --> 01:41:22,341
te necesitamos, amigo

1004
01:41:22,747 --> 01:41:24,719
vamos a necesitar que
nos devuelvas la esperanza

1005
01:41:25,722 --> 01:41:29,628
tu has esperado este momento
por cuatro años, no lo hare

1006
01:41:29,831 --> 01:41:33,831
no es solo por tu, no es solo
por mi, es por todo el equipo

1007
01:41:45,570 --> 01:41:47,061
hagamoslo, vamos!

1008
01:41:48,279 --> 01:41:49,269
parece que DJ va a asumir el reto

1009
01:41:52,289 --> 01:41:53,279
sabia que iban a hacer eso

1010
01:41:54,126 --> 01:41:56,290
no te preocupes, he estudiado
cada uno de sus movimientos

1011
01:41:57,034 --> 01:41:58,832
sera como quitarle un dulce a un bebe

1012
01:42:00,508 --> 01:42:02,376
esta bien... anda tu

1013
01:42:20,390 --> 01:42:22,387
lo-que-van-a-ver...

1014
01:42:41,242 --> 01:42:43,839
haganles el pare en dos pasos

1015
01:44:25,570 --> 01:44:27,667
la ultima vez que llamo...

1016
01:44:29,011 --> 01:44:31,487
que quede claro quien manda aqui!

1017
01:44:39,707 --> 01:44:42,111
denle una vez mas, Nius!

1018
01:45:16,031 --> 01:45:18,025
esta competencia esta
enloqueciendo a los fans!

1019
01:45:18,237 --> 01:45:20,071
estos dos equipos son increibles!

1020
01:45:20,141 --> 01:45:23,947
no se uds, pero nunca he
visto pasos como estos antes

1021
01:45:34,412 --> 01:45:38,114
hermanos! denme ritmo una vez mas!

1022
01:47:20,243 --> 01:47:24,151
y los campeones del 2007 son...

1023
01:47:27,359 --> 01:47:30,424
las serpientes!

1024
01:47:50,985 --> 01:47:51,976
de eso hablaba!

1025
01:49:00,696 --> 01:49:04,823
inteligencia mas caracter
- esa es la meta de la verdadera educacion

1026
01:49:04,469 --> 01:49:07,859
Dr. Martin Luther King Jr.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)