1
00:00:02,650 --> 00:00:07,348
Deși toate țările lumii ar dori să conteste
acest lucru, noi, francezii, știm adevărul.

2
00:00:07,383 --> 00:00:09,946
Cea mai bună mâncare din lume
e preparată în Franța.

3
00:00:10,157 --> 00:00:12,445
Cea mai bună mâncare din Franța
e preparată la Paris.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,734
Unii spun că cea mai bună
mâncare din Paris

5
00:00:14,769 --> 00:00:16,807
e preparată de bucătarul Auguste Gusteau.

6
00:00:16,842 --> 00:00:19,483
Restaurantul lui Gusteau
e cel mai bun din Paris,

7
00:00:19,518 --> 00:00:20,948
fiind rezervat cu patru luni în avans.

8
00:00:20,983 --> 00:00:24,138
Și proprietarul său a ajuns pe coperta
celor mai bune reviste culinare din Franța,

9
00:00:24,173 --> 00:00:26,369
făcându-i pe concurenții săi invidioși.

10
00:00:26,404 --> 00:00:28,110
E cel mai tânăr bucătar,
din toate timpurile

11
00:00:28,145 --> 00:00:29,781
care a primit o cotație de cinci stele.

12
00:00:29,816 --> 00:00:32,169
Cartea de bucate a lui Gusteau,
"Oricine poate să gătească",

13
00:00:32,204 --> 00:00:34,537
a ajuns în topul
celor mai bine vândute cărți.

14
00:00:34,572 --> 00:00:37,246
Dar nu toată lumea
a celebrat succesul său.

15
00:00:37,281 --> 00:00:40,415
Un titlu amuzant,
"Oricine poate să gătească".

16
00:00:40,450 --> 00:00:43,550
Dar și mai amuzant e că
Gusteau chiar crede asta.

17
00:00:43,585 --> 00:00:46,814
Eu, pe de altă parte,
iau gătitul în serios.

18
00:00:46,849 --> 00:00:50,043
Și, nu, nu cred că
poate s-o facă oricine.

19
00:01:14,700 --> 00:01:20,699
Traducerea și adaptarea:
veverița_bc & alin022 @ www.titrări.ro

20
00:01:28,567 --> 00:01:30,531
Ăsta sunt eu.

21
00:01:30,566 --> 00:01:33,768
Cred că e evident că trebuie
să-mi reorganizez viața puțin.

22
00:01:34,121 --> 00:01:35, ...