1
00:00:01,200 --> 00:00:04,158
MOSFILM

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,396
Cuarta Agrupación Artística

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,758
¿Cuál es tu nombre y apellido?

4
00:00:23,880 --> 00:00:28,749
Me Ilamo Yuri Zhari.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,075
¿ De dónde has Ilegado?

6
00:00:37,800 --> 00:00:42,749
He Ilegado de Járkov.

7
00:00:54,720 --> 00:00:56,676
¿ Dónde estudias?

8
00:00:56,880 --> 00:01:02,750
Estudio en una escuela profesional.

9
00:01:06,120 --> 00:01:09,510
Ahora Ilevaremos
a cabo una sesión.

10
00:01:09,720 --> 00:01:12,757
Mírame fijamente.

11
00:01:16,800 --> 00:01:19,439
Mírame a los ojos.

12
00:01:22,280 --> 00:01:23,429
Hacia adelante.

13
00:01:36,360 --> 00:01:38,078
Vuélvete de espaldas.

14
00:01:40,880 --> 00:01:43,440
Concentra tu atención
en mi mano.

15
00:01:43,640 --> 00:01:46,438
Mi mano te atrae hacia atrás.

16
00:02:02,400 --> 00:02:04,072
Abre las manos.

17
00:02:08,200 --> 00:02:14,435
Concéntrate.
Toda la tensión en las manos.

18
00:02:17,800 --> 00:02:21,236
¡Las manos se atiesan!

19
00:02:22,280 --> 00:02:25,829
Toda tu voluntad, todo tu
ardiente deseo de triunfar

20
00:02:26,040 --> 00:02:28,235
lo concentras en tus manos.

21
00:02:29,280 --> 00:02:33,592
Las manos se
tensan más y más.

22
00:02:33,800 --> 00:02:35,995
Se ponen rígidas. Mas.

23
00:02:36,880 --> 00:02:43,228
Mira tus dedos.
Los dedos se tensan.

24
00:02:43,720 --> 00:02:48,236
Toda la tensión pasa
de aquí a tus dedos.

25
00:02:48,480 --> 00:02:52,996
Mira tus manos.
Yuri, concéntrate.

26
00:02:55,360 --> 00:02:59,069
Cuando diga "tres"
tus manos quedarán inmóviles.

27
00:03:00,480 --> 00:03:07,431
¡Uno, dos, tres!
Las manos están inmóviles.

28
00:03:07,640 --> 00:03:09,676
Tú no puedes mover las manos.

29
00:03:09,880 --> 00:03:13,077
Intentas mover las,
pero están inmóviles.

30
00:03:14,200 --> 00:03:18,432
Tr ...