1
00:02:32,040 --> 00:02:33,996
Τομάς!

2
00:02:34,080 --> 00:02:37,231
Ενας μεγαλόσωμος τύπος,
μένα άλογο Απαλούζα...

3
00:02:37,320 --> 00:02:39,276
πέρασε από δώ?

4
00:02:39,360 --> 00:02:42,909
Είναι στο μπάνιο.
Ξυρίζεται, πλένεται.

5
00:02:43,000 --> 00:02:44,752
Ευχαριστώ.

6
00:02:59,040 --> 00:03:01,235
Γεια σου, Κωλ.

7
00:03:02,080 --> 00:03:04,548
Τη γνωρίζω
αυτή τη φωνή!

8
00:03:04,640 --> 00:03:09,191
Τζέι Πι Χάρα! Κάτσε να καθαρίσω
τα μάτια μου απτο σαπούνι.

9
00:03:10,200 --> 00:03:12,236
Εμαθα
πως εγινες σεριφης...

10
00:03:14,880 --> 00:03:18,873
-Γιατί κρατάς όπλο?
-Δεν ξέρω ποιον υποστηρίζεις.

11
00:03:18,960 --> 00:03:22,111
-Τι θες να πεις?
-Θα δουλέψεις για τον Μπ. Τζέησον?

12
00:03:23,520 --> 00:03:26,159
Τίποτε
δεν είναι οριστικό ακόμη.

13
00:03:26,240 --> 00:03:30,153
Μου προσέφερε πολλά λεφτά,
δεν ξέρω όμως τι πρέπει να κάνω.

14
00:03:30,240 --> 00:03:33,676
-Θες να μάθεις?
-Ναι, πες μου.

15
00:03:33,760 --> 00:03:36,718
Κωλ, μην πλησιάσεις
άλλο στο όπλο.

16
00:03:36,800 --> 00:03:40,554
Ηθελα να δω αν έχεις αρχίσει
να γινεσαι πιο αργος.

17
00:03:40,640 --> 00:03:43,029
Οχι και τόσο, όμως.

18
00:03:43,120 --> 00:03:45,429
Τι έλεγες
για τον Τζέησον?

19
00:03:45,520 --> 00:03:49,399
Ηρθε εδώ προς το τέλος του πολέμου
με την τσέπη γεμάτη λεφτά.

20
00:03:49,480 --> 00:03:51,755
Κανείς δεν ξέρει
πού τα βρήκε...

21
00:03:51,840 --> 00:03:54,354
αλλά όλοι οι υπόλοιποι
δεν είχαμε καθόλου λεφτά.

22
00:03:54,440 --> 00:03:57,398
-Ξερεις πως ηταν τοτε.
-Ναι, σε ολόκληρο το Τέξας.

23
00:03:57,480 --> 00:04:01,473
Είχε λεφτά κι άρχισε νανεβαίνει.
Τώρα θέλει περισσότερο νερό.

24
00:04:01,640 --> 00:04:03,596
Σένα μέρος μόνο
μπορεί να το βρει.

25
00:04:03,680 --> 00:04:07,389
Μόνο πουταν κάποιος άλλος εκεί,
περίπου 20 χρόνια πριν.

26
00:04:07,480 --> 00:04:09,436
Κάποιος Μακντόναλ ντ
πουρθε εδώ...

27
00:04:09 ...