1
00:00:24,003 --> 00:00:28,003
Svensk översättning: Samira

2
00:00:28,248 --> 00:00:33,248
www.divxsweden.net
- Bästa svenska undertexterna på nätet.

3
00:01:06,865 --> 00:01:10,865
Du lämnar nu Fairfield Kommun.
Välkommen åter.

4
00:01:58,496 --> 00:02:02,496
Hej, jag är Mike Enslin.
Jag ska checka in.

5
00:02:02,809 --> 00:02:06,409
Älskling...
- Vi trodde inte att ni skulle dyka upp.

6
00:02:07,072 --> 00:02:09,472
Det är en ära att ha er här.

7
00:02:09,873 --> 00:02:12,073
Vi kan pratas vid imorgon, tänkte jag.

8
00:02:12,574 --> 00:02:14,674
Ni vill nog höra våra historier.

9
00:02:15,573 --> 00:02:19,873
1860 hängde pigan sig
på trappan här ett flertal gånger.

10
00:02:19,910 --> 00:02:23,210
Det finns ett fotografi...
i vår broschyr.

11
00:02:24,398 --> 00:02:27,998
- Skickade vi en sån till er?
- Ser ni henne i fönstret?

12
00:02:28,055 --> 00:02:31,955
- Ja, där är hon.
- En gäst tog det kortet 1986.

13
00:02:32,090 --> 00:02:37,890
Ni skrev att det är mest aktivitet
på vinden. Kan jag få bo i ett av dem?

14
00:02:37,915 --> 00:02:42,415
Det är för att vinden är på tredje
våningen, där tjänstefolket bodde.

15
00:02:42,605 --> 00:02:48,005
Det sägs att Sylvias barn
dog där...av tuberkulos.

16
00:02:48,068 --> 00:02:50,768
- Allihopa?
- Gästerna har hört konstiga ljud.

17
00:02:50,869 --> 00:02:56,769
De har hört dem vid midnatt. Du borde
låsa dörren inifrån, visst älskling?

18
00:02:56,899 --> 00:03:00,599
Det stämmer, lås dörren från insidan.

19
00:03:00,800 --> 00:03:03,800
Det ska jag göra...när jag fått nyckeln.

20
00:03:07,584 --> 00:03:11,584
Ursäkta... Här är den.
Nummer 14, ni kan inte missa den.

21
00:03:11,685 --> 00:03:13,785
- Jag har kört långt.
- Lycka till.

22
00:03:13,886 --> 00:03:15,886
Vi får se vad kvällen bjuder på.

23
00:04:29,203 --> 00:04:34,103
Fru Clark säger att hon inte sovit sen
hon tog öve ...