1
00:00:42,101 --> 00:00:44,508
Θυμήσου, θυμήσου
στις πέντε του Νοέμβρη

2
00:00:44,686 --> 00:00:47,357
Της πυρίτιδας τη συνωμοσία

3
00:00:47,525 --> 00:00:49,812
Δεν ξέρω αιτία για την οποία,
θα πρέπει ποτέ

4
00:00:49,984 --> 00:00:51,892
Της πυρίτιδας
να ξεχαστεί η προδοσία

5
00:00:55,240 --> 00:00:56,865
Ποιος ήταν εκείνος ο άντρας;

6
00:00:58,408 --> 00:01:00,568
Ξέρω ότι τον έλεγαν Γκάι Φωκς...

7
00:01:00,745 --> 00:01:05,490
...και το 1605 προσπάθησε να
ανατινάξει το Κοινοβούλιο.

8
00:01:05,666 --> 00:01:07,874
'Ομως, ποιός αληθινά ήταν;

9
00:01:08,044 --> 00:01:09,503
Τι είδους άνθρωπος;

10
00:01:16,302 --> 00:01:19,802
Μας λένε να θυμόμαστε ιδέες,
όχι ανθρώπους.

11
00:01:19,973 --> 00:01:21,550
Γιατί ένας άνθρωπος
μπορεί να αποτύχει.

12
00:01:22,684 --> 00:01:26,728
Μπορεί να συλληφθεί, να σκοτωθεί
ή να ξεχαστεί.

13
00:01:26,896 --> 00:01:28,936
'Ομως και 400 χρόνια μετά...

14
00:01:29,107 --> 00:01:31,859
...μια ιδέα μπορεί ν' αλλάξει
τον κόσμο.

15
00:01:33,319 --> 00:01:36,856
Ξέρω τη δύναμη των ιδεών.

16
00:01:37,408 --> 00:01:39,448
Πολλοί σκότωσαν για να
τις διαδώσουν...

17
00:01:41,369 --> 00:01:42,993
...ή για να τις υπερασπιστούν.

18
00:01:44,957 --> 00:01:47,246
Μα, δε φιλάς μια ιδέα.

19
00:01:47,669 --> 00:01:50,621
Δεν την αγγίζεις,
δεν την κρατάς αγκαλιά.

20
00:01:51,713 --> 00:01:55,414
Οι ιδέες δε ματώνουν.
Δεν αισθάνονται πόνο.

21
00:01:55,759 --> 00:01:57,667
Και δε σ' ερωτεύονται.

22
00:02:00,390 --> 00:02:03,058
Γι' αυτό δε μου λείπει μια ιδέα.

23
00:02:03,224 --> 00:02:05,182
Μου λείπει ένας άντρας.

24
00:02:05,352 --> 00:02:08,887
Ο άντρας που μ' έκανε να θυμάμαι
την 5η του Νοέμβρη.

25
00:02:09,065 --> 00:02:11,140
Ο άντρας που δε θα ξεχάσω ποτέ.

26
00:02:24,121 --> 00:02:29,578
Διάβασα ότι οι πρώην ΗΠΑ, ζητούν
απεγνωσμένα ιατρική βοήθεια...

27
00:02:29,752 --> 00:02:34,794
...που έστειλαν φορτία ...