1
00:00:05,640 --> 00:00:10,093
MMG PRODUCTION

2
00:00:46,280 --> 00:00:51,468
Antwerp, 1995

3
00:01:18,120 --> 00:01:20,793
Believe me, she's
ever so sweet.

4
00:01:21,360 --> 00:01:23,874
You'll like her,
I just know it.

5
00:01:25,040 --> 00:01:28,316
I'm an excellent
judge of human nature.

6
00:01:30,600 --> 00:01:33,478
I can see you're
nervous, for example.

7
00:01:34,480 --> 00:01:37,438
Like you were the
first time in that bar.

8
00:01:37,720 --> 00:01:39,711
"Oops,' I said to myself.

9
00:01:40,240 --> 00:01:41,798
"A quiet one.

10
00:01:43,240 --> 00:01:44,559
An introvert."

11
00:01:44,760 --> 00:01:45,829
Am I right

12
00:01:47,400 --> 00:01:48,958
or am I right?

13
00:01:53,920 --> 00:01:55,911
You'll be fine, mate.

14
00:01:56,360 --> 00:01:58,635
Just don't do anything silly.

15
00:01:59,520 --> 00:02:01,715
And come up with the cash.

16
00:02:14,200 --> 00:02:17,033
Party in hell, watch
out for lightning!

17
00:02:20,760 --> 00:02:23,911
The name's Bieke. Go
and sit next to her.

18
00:02:25,800 --> 00:02:27,995
Go and sit next to her. Go on.

19
00:02:53,160 --> 00:02:55,116
May I see your drawing?

20
00:02:55,960 --> 00:02:58,235
I'd rather you didn't.
- Bieke...

21
00:03:03,360 --> 00:03:04,429
So?

22
00:03:05,800 --> 00:03:07,677
First time, is it?

23
00:03:07,960 --> 00:03:10,554
I knew it. Human nature.

24
00:03:12,160 --> 00:03:13,115
Bieke!

25
00:03:21,920 --> 00:03:24,115
Let's just talk a little.

26
00:03:24,800 --> 00:03:26,916
Don't you want
me to spoil you?

27
00:03:27,120 --> 00:03:29,270
Let's chat first.

28
00:03:29,480 --> 00:03:31,630
About you, the
people who come here.

29
00:03:32,920 --> 00:03:34,478
Daddy says I mustn't.

30
00:03:36,680 --> 00:03:37,715
What's this?

31
00:03:38,680 --> 00:03:39,749
Daddy!

32
00:03:41,880 --> 00:03:44,394
What's going on here, pal?

 ...