1
00:00:09,800 --> 00:00:11,680
OTKLJUÈAVANJE ŠIFRE

2
00:00:17,720 --> 00:00:21,760
Pa? -Šaljem ti šifru.
-Vidim to, hvala.

3
00:00:28,920 --> 00:00:32,480
A moj raèun? -Dostavljam.

4
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
ODOBREN PRISTUP

5
00:00:51,920 --> 00:00:55,600
Upravo sam ti poslao, trebalo
bi da je stiglo. -Da, hvala.

6
00:00:56,320 --> 00:00:59,080
Sigurna si da je ovo legalno?
-Upravo proveravamo naš

7
00:00:59,400 --> 00:01:03,440
sigurnosni sistem, u redu je.
Seksi glasu, mogu li još nešto

8
00:01:03,720 --> 00:01:07,200
da uradim za tebe ili tebi?
-Imamo pobednika.

9
00:01:17,520 --> 00:01:18,360
Spremni smo.

10
00:01:28,720 --> 00:01:31,280
Upravo je napravljeno 15 soma.

11
00:01:37,280 --> 00:01:43,080
Šta si uradio mom hard disku?
-Nisam ga dirao. -Nemoj nikada.

12
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
ISPORUÈENO

13
00:01:56,440 --> 00:01:58,920
VLADA

14
00:02:17,280 --> 00:02:20,520
MREŽNO-BEZBEDONOSNO ODELJENJE
FBI-A, VAŠINGTON

15
00:02:49,400 --> 00:02:52,560
Dijagnostika ne pokazuje štetu,
ali smo sigurni da je namerni prodor.

16
00:02:52,880 --> 00:02:57,600
Hakovani smo?
-Razbili su nam ulaz.

17
00:02:59,040 --> 00:03:02,280
Otvorite crne fajlove, želim da
se svaki haker u zemlji koji je

18
00:03:02,560 --> 00:03:06,480
mogao ovo da uradi intervjuiše
sada. -To je na hiljade imena.

19
00:03:06,840 --> 00:03:08,480
Sa praznikom, veæ nam fali
osoblja.

20
00:03:09,360 --> 00:03:12,400
Vi je trebalo da spreèite ono
što nam se upravo dogodilo.

21
00:03:12,720 --> 00:03:16,080
Završite to. -Noæ je, ljudi su
po celoj zemlji.

22
00:03:16,440 --> 00:03:19,400
Zatražite pomoæ lokalne policije.
Neko tamo misli da može da

23
00:03:19,680 --> 00:03:21,160
se zajebava sa nama, hoæu
da saznam ko.

24
00:03:48,080 --> 00:03:50,240
Rekla sam ne. -Ubijaš me.

25
00:03:52,760 --> 00:03:56,000
Šta? -Ne diraj me.
-Ne znaèi ne.

26
00:03:57,120 ...

1
00:00:04,880 --> 00:00:06,280
Izgleda da si bio u pravu, klinac.

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,400
Imamo društvo.

3
00:00:22,120 --> 00:00:27,360
Kako gase el. energiju?
-Iz kontrolne sobe.

4
00:00:30,520 --> 00:00:32,920
Èetvrti sprat. Idemo.

5
00:00:48,080 --> 00:00:51,160
Stiži me. -Trudim se, ali mi
treba dve sekunde da uzmem dah.

6
00:00:51,560 --> 00:00:54,760
Postoji nešto što se zove teretana...
-Znam, ali...

7
00:01:14,920 --> 00:01:16,200
Hajde, idemo.

8
00:01:29,360 --> 00:01:32,520
Obaveštajci su sigurni da su
teroristi u pokretni, jedino tako

9
00:01:32,760 --> 00:01:35,720
mogu da postignu praæenje
signala. Po naèinu kretanja

10
00:01:35,960 --> 00:01:41,600
verovatno tražimo veliko vozilo.
Verovatno neku prikolicu.

11
00:01:42,720 --> 00:01:47,560
Reci ljudima u obezbeðenju da
nam je potreban svaki agent

12
00:01:47,880 --> 00:01:49,920
i svaka mreža koja funkcioniše
sada.

13
00:01:53,920 --> 00:01:56,040
SNAGA MREŽE
RUÈNO PREBRISAVANJE

14
00:02:07,760 --> 00:02:11,520
Vreme za igru je gotovo, dušo.
-Nemoj, skloni ruke sa pištolja.

15
00:02:12,440 --> 00:02:14,480
Ruke u vis, ustani!

16
00:02:22,400 --> 00:02:26,480
Hajde, sada. Idemo, klinac,
ti si na redu.

17
00:02:30,240 --> 00:02:31,680
Najbrže što možeš.

18
00:02:52,440 --> 00:02:57,200
Dosta mi je ovog kung-fu
sranja.

19
00:03:06,240 --> 00:03:10,440
Samo nastavi da radiš. Koliko
ti još vremena treba? -Ne mnogo.

20
00:03:23,560 --> 00:03:30,480
Gotov si? -Ne baš. Ne proveram
svoj e-mail.

21
00:03:32,400 --> 00:03:37,360
Hakovali su mrežu pa izolujem
njihovu ip adresu, uništavam

22
00:03:37,760 --> 00:03:39,280
im domaæina. -Šta?
-Znaèi oko 30 sekundi.

23
00:03:40,000 --> 00:03:42,840
Nije najlakša stvar kada...

24
00:03:54,080 --> 00:03:55,280
U redu.

25
00:03:56,840 --> 00:04:01,120
Ponovi sve. -Treba mi druga ruka.
U redu.

26
00:04:38,800 --> 00:04:42,5 ...