1
00:00:00,727 --> 00:00:04,037
Το Μουσείο Πλειστόκαινο
ιδρύθηκε κοντά στο Μπλακγουότερ

2
00:00:04,247 --> 00:00:07,364
της Λουιζιάνας, το 1879
από τον Αρμάντ Καβόρκιαν.

3
00:00:07,647 --> 00:00:09,717
Ρωτήσατε για το Σμιλόδοντο.

4
00:00:09,967 --> 00:00:12,356
Του δόθηκε αυτό το όνομα επειδή
είχε μεγάλους κυνόδοντες...

5
00:00:12,567 --> 00:00:14,319
που εξείχαν από το στόμα του.

6
00:00:14,647 --> 00:00:18,879
Ευρέως γνωστό στη Β. Αμερική
στην εποχή των Παγετώνων...

7
00:00:23,807 --> 00:00:26,116
Τέλειο δεν είναι;
Κράτα τσίλιες!

8
00:00:26,367 --> 00:00:29,006
- Βιάσου!
- Περίμενε!

9
00:00:29,407 --> 00:00:33,639
- Γιατί αργείς;
- Πρέπει να το δεις αυτό!

10
00:00:46,527 --> 00:00:48,961
Στο έλεγα.

11
00:00:55,447 --> 00:00:59,645
- Είναι τεράστιο!
- Εμένα μου λες;

12
00:01:01,727 --> 00:01:06,164
Το Περιοδικό Σάιενς έλεγε ότι
απαλείφθηκαν από ένα παθαγόνο.

13
00:01:10,367 --> 00:01:13,484
Το Τμήμα αυτό είναι κλειστό.

14
00:01:14,727 --> 00:01:18,720
Και για να ξέρετε, λέγεται
παθογόνο, όχι παθαγόνο.

15
00:01:18,967 --> 00:01:21,561
Μικρόβια δηλαδή. Σκοτώνουν.

16
00:01:21,727 --> 00:01:24,799
Ακόμα και ολόκληρα είδη,
εδώ που τα λέμε, ε;

17
00:01:25,007 --> 00:01:26,884
Διαβάζεις κι εσύ αυτό
το περιοδικό;

18
00:01:27,087 --> 00:01:28,725
Ναι, έχω ισόβια συνδρομή.

19
00:01:29,007 --> 00:01:32,716
- Είναι δικό σας;
- Προσποιούμαι πως είναι.

20
00:01:32,887 --> 00:01:34,161
Καλό!

21
00:01:36,967 --> 00:01:38,844
Θα μπλέξουμε!
Πάμε.

22
00:01:39,047 --> 00:01:42,198
- Τα λέμε, κύριε.
- Ναι, αργότερα παιδιά.

23
00:03:12,127 --> 00:03:15,563
Είσαι όλο εκπλήξεις, ε;

24
00:05:59,087 --> 00:06:01,555
Εδώ είσαι.

25
00:06:11,487 --> 00:06:14,604
Σκάκι ή ντάμα;
Εγώ λέω σκάκι.

26
00:06:14,847 --> 00:06:17,919
Όχι απόψε, Γκόρντον.
Έχω πολλή δουλειά.

27
00:06:18,087 --> 00:06:19,202
Δεν κοιμάσαι ποτέ;

28
00:06:19,487 --> 00:06:21, ...