1
00:03:21,840 --> 00:03:25,480
- ¿Haz comido algo?
- No. 

2
00:03:25,720 --> 00:03:29,720
Hey, ¿qué es esto, un picnic?
Vamos. Solo tenemos diez minutos. 

3
00:03:37,040 --> 00:03:40,120
- Dame algo, hombre.
- Aquí tiene. 

4
00:04:17,720 --> 00:04:22,080
Algo de inteligencia,
¿de LAPD hay alguna cosa?

5
00:04:22,240 --> 00:04:24,480
- No todavía, señor.
- Claro que no. 

6
00:04:24,640 --> 00:04:28,360
¡Porque somos un equipo encubierto
anti-terrorista que es tan secreto... 

7
00:04:28,480 --> 00:04:30,360
que cuando chasqueamos nuestros
dedos no pasa un carajo!

8
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
¿Departamento de policía?
¿Aeropuertos?, ¿Algo?

9
00:04:43,760 --> 00:04:46,360
Todavía esperan. Pero lnterpol
insiste que él está en Tripoli. 

10
00:04:46,560 --> 00:04:49,880
Esta bien, vos confia en tu
satélite de mil millones, ¿de acuerdo?

11
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Yo confiaría en un soplón de
diez dólares en este momento. 

12
00:04:54,280 --> 00:04:57,120
- Sean, mira...
- ¿Qué?

13
00:04:57,240 --> 00:04:59,960
Porque no les das un
pequeño descanso, ¿de acuerdo?

14
00:05:00,120 --> 00:05:03,640
Ellos tomarán un descanso cuando el
caso nos de un descanso, ¿de acuerdo?

15
00:05:09,320 --> 00:05:11,200
Hallelujah 

16
00:05:11,320 --> 00:05:15,240
Hallelujah, el hallelujah
Hallelujah, 

17
00:05:15,400 --> 00:05:17,160
Hallelujah 

18
00:05:17,320 --> 00:05:19,680
Hallelujah, aleluya 

19
00:05:19,840 --> 00:05:24,800
Por el reino del Señor
Omnipotente 

20
00:05:24,920 --> 00:05:26,640
Hallelu--Hallelu--
Aleluya 

21
00:05:26,800 --> 00:05:30,640
Por el reino del Señor
Omnipotente

22
00:05:30,800 --> 00:05:34,320
Hallelu--Hallelu--
Hallelu--Hallelu--Aleluya 

23
00:05:34,480 --> 00:05:40,160
Por el reino del Señor
Omnipotente

24
00:05:40,280 --> 00:05:43,800
Hallelujah 

25
00:05:43,920 --> 00:05:48,160
- Y él reinará para siempre
- E ...

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,280
Debes saber que tu esposa te ama,
y que espera por ti. 

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,600
Así que, salgamos de aquí. 

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,760
Estás más clínicamente muerto que Dubov. 

4
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
- Fuera.
- Fuera. 

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,680
- ¡Agárralo!
- ¡Agarra sus brazos! 

6
00:00:21,840 --> 00:00:23,880
¡Cuidado! 

7
00:00:30,640 --> 00:00:34,240
Disparos.
Tenemos hombres caídos en C-4. 

8
00:00:34,360 --> 00:00:36,760
- Los tengo.
- ¡Derríbenlos! 

9
00:00:53,680 --> 00:00:55,960
¡Movete! 

10
00:01:16,480 --> 00:01:18,640
¡Abajo! 

11
00:01:43,200 --> 00:01:46,280
¡Dubov! ¡No! 

12
00:01:46,720 --> 00:01:48,880
¡Vete!. 

13
00:02:34,160 --> 00:02:36,440
¡Dubov! 

14
00:02:40,320 --> 00:02:43,640
Ahora, dame tu mano. 

15
00:02:43,800 --> 00:02:45,920
Vamos. 

16
00:02:46,040 --> 00:02:48,480
Puedes hacerlo. 

17
00:02:54,200 --> 00:02:56,040
¡No! 

18
00:03:28,400 --> 00:03:31,400
No. No. 

19
00:03:31,560 --> 00:03:33,320
¡No! 

20
00:04:50,960 --> 00:04:53,880
¡Sean! ¡Espera! 

21
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
- ¿Qué estás haciendo?
- Uh, lo siento. 

22
00:05:01,520 --> 00:05:04,080
- Que tengas un buen día.
- ¿Qué tenga un buen día?

23
00:05:04,160 --> 00:05:08,440
¿Qué pasa contigo? ¿es esta tu manera
de no enfrentarlo esta mañana?

24
00:05:09,600 --> 00:05:11,480
Yeah. Sí, quizá. 

25
00:05:12,960 --> 00:05:16,160
¡Sean! ¡Sean! 

26
00:05:16,280 --> 00:05:21,040
Se que es duro para ti, pero también
lo es para mi, tenemos que ir. 

27
00:05:46,480 --> 00:05:48,720
Feliz cumpleaños, Mikey. 

28
00:05:56,400 --> 00:05:59,960
El tomo a nuestro bebé, Sean.
Él tomó a nuestro muchacho pequeño. 

29
00:06:11,960 --> 00:06:14,040
Apagaste tu beeper. 

30
00:06:14,160 --> 00:06:16,720
Si, bueno...es cumpleaños de mi hijo. 

31
00:06:16,840 --> 00:06:19,120
Bueno,  ...