Charlie Chaplin-A Dogs Life (1918) by GDIAM.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:10,800 --> 00:00:16,000
ÓÊÕËÉÓÉÁ ÆÙÇ [1918]
2
00:00:21,301 --> 00:00:23,401
ÁõãÞ.
3
00:01:04,102 --> 00:01:06,402
Áðïññßìáôá.
¸íáò ðåéíáóìÝíïò ìïýñãïò.
4
00:03:11,603 --> 00:03:15,403
Ãñáöåßï åýñåóçò åñãáóßáò.
5
00:08:10,004 --> 00:08:13,404
ÌéÜ ôñõöåñÞ óôéãìÞ.
6
00:11:37,205 --> 00:11:38,405
ÔÏ ÐÑÁÓÉÍÏ ÖÁÍÁÑÉ
7
00:11:39,505 --> 00:11:42,405
Áðáãïñåýïíôáé ôá óêõëéÜ.
8
00:13:40,106 --> 00:13:43,906
ÌéÜ íÝá ôñáãïõäßóôñéá ôñáãïõäÜ
Ýíá ðáëéü ôñáãïýäé.
9
00:18:09,007 --> 00:18:16,407
"¢í ôïõò ÷áìïãåëÜò êáé êëåßíåéò ôï ìÜôé
èá ðéïýí êáíÝíá ðïôü."
10
00:18:54,408 --> 00:18:56,408
"ÖëåñôÜñù."
11
00:21:12,609 --> 00:21:15,409
"Êáé ãéá ôçí êõñßá?"
12
00:23:17,310 --> 00:23:20,410
"ÕðÜñ÷ïõí îÝíïé
áíÜìåóÜ ìáò."
13
00:25:13,211 --> 00:25:16,411
Ðßóù óôï ðñÜóéíï
öáíÜñé.
14
00:27:16,712 --> 00:27:21,412
"Èá åãêáôáóôáèïýìå êÜôù
óôçí ÷þñá."
15
00:32:56,113 --> 00:32:58,413
¼ôáí ôá üíåéñá ãßíïíôáé
ðñáãìáôéêüôçôá.
16
00:34:47,414 --> 00:34:50,414
ÔÅËÏÓ
17
00:34:53,115 --> 00:34:57,415
Õðüôéôëïé giannis
...
You are currently editing: Charlie Chaplin-A Dogs Life (1918) by GDIAM.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.