galaxy_quest-en.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1212}{1301}- Exiting the time knot now, sir.|- We're alive!
{1303}{1364}We made it, Commander.|We made it.
{1366}{1464}By Grabthar's hammer,|we live to tell the tale.
{1466}{1533}Systems registering functional.
{1535}{1597}All systems are|working, Commander.
{1599}{1705}I don't like it.|It was too easy.
{1707}{1837}Wait! Oh, no.|They're everywhere!
{1839}{1920}- There are time knots|opening everywhere!|- A trap!
{1922}{1996}We're surrounded,|Commander.
{2037}{2136}- Aah!|- Ooh!
{2138}{2205}It's a core meltdown, sir.|It can't be stopped.
{2207}{2291}Surrender may be|our only option.
{2293}{2360}No! Never give up!
{2362}{2420}Never surrender!
{2422}{2492}Your orders, sir?
{2547}{2619}Sir?|Group orders?
{2691}{2780}Activate the Omega 13.
{2828}{2923}Well?
{2925}{3046}Huh?|Well, there you are.
{3048}{3129}Yeah! Huh?
{3165}{3306}Yeah! Yeah, that's|what I'm talking about.
{3308}{3446}You are the first people|to see the lost Galaxy Quest...
{3448}{3535}episode 92|two-parter...
{3537}{3614}since it was originally aired|in 1982!
{3616}{3728}Huh? Yeah! All right.
{3730}{3819}And now, the moment you've|all been waiting for...
{3821}{3977}the intrepid crew|of the N.S.E.A. Protector!
{3979}{4037}Yeah! Yeah!
{4039}{4186}Red scarf, black shoes. Wait.
{4188}{4326}White scarf, black buttons,|white shoes.
{4385}{4470}Man, where in the hell is he?|An hour and a half late?
{4472}{4566}- An hour and a half.|- I mean, this is unreal.
{4568}{4638}They're gonna start|eating each other out there.
{4640}{4740}Oh, did you hear? He booked|another appearance without us.
{4742}{4801}You're kidding.
{4847}{4939}Oh. Uh...|Um...
{5047}{5115}- How did I come to this?|- Not again.
{5117}{5204}- I played Richard the Third.|- Five curtain calls.
{5206}{5302}There were five curtain calls.|I was an actor once, damn it!|Now look at me. Look at me!
{5304}{5372}I cannot go out there,|and I won't say...
{5374}{5489}that stupid line|one more time!
{5491}{5584}- I can' ...
You are currently editing: galaxy_quest-en.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.