1
00:00:09,634 --> 00:00:11,594
Deblochează parola

2
00:00:17,641 --> 00:00:18,992
Ei bine?

3
00:00:19,017 --> 00:00:20,526
Trimit codul.

4
00:00:20,561 --> 00:00:22,312
Da, văd asta, mulțumesc.

5
00:00:25,065 --> 00:00:27,358
TRĂIEȘTE LIBER SAU
MORI GREU

6
00:00:28,484 --> 00:00:30,278
Cum rămâne cu contul meu?

7
00:00:30,445 --> 00:00:32,238
Livrarea.

8
00:00:51,255 --> 00:00:53,632
Doar ce l-am trimis.
Ar trebui să-l ai.

9
00:00:54,175 --> 00:00:55,468
Da, mulțumesc.

10
00:00:55,801 --> 00:00:57,136
Sigur e legal?

11
00:00:57,386 --> 00:00:59,471
Domnule, făceam doar un test
în sistemul nostru de securitate.

12
00:01:00,764 --> 00:01:02,224
Ce voce sexi avem.

13
00:01:02,933 --> 00:01:04,935
Mai pot face ceva pentru tine?
Sau ție?

14
00:01:05,018 --> 00:01:07,562
Avem ce ne trebuie.

15
00:01:17,154 --> 00:01:18,280
Grozav.

16
00:01:28,164 --> 00:01:30,249
Se pare că azi ai făcut 15.000,

17
00:01:36,839 --> 00:01:37,923
Ce ai făcut cu calculatorul meu?

18
00:01:38,257 --> 00:01:39,216
E setat automat.
Nu l-am atins.

19
00:01:39,383 --> 00:01:42,219
Nu e frumos. Să nu-mi mai
atingi de calculatorul.

20
00:01:43,548 --> 00:01:47,358
AVERTISMENT! Această traducere a fost efectuată
de echipa de traducători a www.subs.ro.

21
00:01:48,304 --> 00:01:52,086
NU susțineți HOȚII DE SUBTITRĂRI
încurajați de conducerea site-ului titrări.ro

22
00:01:53,938 --> 00:01:57,695
Livrat

23
00:02:03,655 --> 00:02:08,453
Traducerea și adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

24
00:02:11,454 --> 00:02:17,293
Traducătorii din subs.ro TEAM:
Shakti, AMC, Sleepwalker, Wishmaster

25
00:02:48,947 --> 00:02:51,073
Diagnosticul nu arată daune,
dar suntem siguri că

26
00:02:51,115 --> 00:02:52,992
- cineva a pătruns în sistem.
- Adică suntem "sparți"?

27
00:02:53,492 --> 00:02:55,161
Vă asigur că nu e ceva de amploare,

 ...

1
00:00:04,501 --> 00:00:05,893
Se pare că ai avut dreptate,
puștiule.

2
00:00:06,794 --> 00:00:08,698
Bine...Ce groaznic.

3
00:00:11,399 --> 00:00:12,526
Avem niște oaspeți nepoftiți.

4
00:00:21,527 --> 00:00:23,281
Cum de au închis stația electrică?

5
00:00:23,282 --> 00:00:25,251
- Ce?
- Haide!

6
00:00:26,115 --> 00:00:29,624
Camera centrală de control.

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,118
Etajul al patrulea,
etajul al patrulea, haide!

8
00:00:46,759 --> 00:00:50,632
- Continuă!
- Asta aș face dacă nu te-ai plânge atât.

9
00:00:51,436 --> 00:00:53,922
- Chestiile astea erau formidabile.
- Da, dar un era ca și cum...

10
00:01:14,386 --> 00:01:16,089
Hai, să mergem.

11
00:01:29,261 --> 00:01:31,859
Serviciile Secrete sunt aproape sigure
că teroriștii se află în mișcare.

12
00:01:32,078 --> 00:01:34,982
E singura metodă prin care pot realiza
triangularea sunetului.

13
00:01:35,344 --> 00:01:39,440
Judecând astfel, probabil suntem
în căutarea unui vehicul mare,

14
00:01:39,441 --> 00:01:41,646
cel mai probabil un trailer.

15
00:01:41,647 --> 00:01:42,647
Bine.

16
00:01:42,810 --> 00:01:47,504
Spune-le celor de la Serviciile Secrete că
avem nevoie de toți sateliții pe care îi au.

17
00:01:47,505 --> 00:01:48,505
Acum!

18
00:01:53,506 --> 00:01:54,506
Stația electrică gata
pentru închidere

19
00:02:03,707 --> 00:02:05,307
Activați închiderea?
DA.

20
00:02:07,277 --> 00:02:08,815
Joaca s-a terminat, iubito.

21
00:02:08,916 --> 00:02:11,452
Nu!
Ia mâna de pe pistol.

22
00:02:12,108 --> 00:02:15,232
Mâinile sus!
Ridică-te!

23
00:02:21,411 --> 00:02:23,166
Haide, acum!

24
00:02:23,952 --> 00:02:26,383
Hai, puștiule, e rândul tău.

25
00:02:29,892 --> 00:02:30,974
Cât de repede poți.

26
00:02:51,575 --> 00:02:55,575
Ăsta nu e chiar kung-fu, nu-i așa?
Iar azi e ziua mea.

27
00:02:56,176 --> 00:02:58,176
Iar tu...O să...!

 ...