1
00:02:26,407 --> 00:02:29,001
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 1871

2
00:02:29,647 --> 00:02:32,286
Ημουν ο ήρωας του Χιουτζ  Κρηκ.

3
00:02:38,367 --> 00:02:41,165
Ακόμα βλέπω πώς έλαμπαν
τα μάτια του πατέρα μου...

4
00:02:41,247 --> 00:02:45,559
καθώς με κοιτούσε,
με το χέρι του στον ώμο μου.

5
00:03:02,127 --> 00:03:04,243
Πώς με είπε εκείνη τη μέρα,

6
00:03:05,367 --> 00:03:07,562
Πώς με είπε ο μπαμπάς,

7
00:03:13,167 --> 00:03:14,839
Α, ναι.

8
00:03:16,327 --> 00:03:18,636
Με είπε ηλιαχτίδα.

9
00:03:42,047 --> 00:03:43,958
Τι κούκλα είσ' εσύ?

10
00:03:46,687 --> 00:03:49,599
Του Ουάιλντ Ράιτ το άλογο δεν είσαι?

11
00:03:49,687 --> 00:03:52,247
Ξέρω τίνος είσαι. Μην ανησυχείς.

12
00:03:53,207 --> 00:03:55,198
Θα σε φροντίσω εγώ.

13
00:04:22,767 --> 00:04:25,327
Ομορφο τ' άλογό σου, Νεντ.

14
00:04:25,407 --> 00:04:28,046
Κάνεις το κομμάτι σου, βλέπω.

15
00:04:33,487 --> 00:04:35,079
Μπράβο.

16
00:04:36,167 --> 00:04:39,637
Ο Νεντ Κέλλυ δεν είσαι εσύ?
Ο γιος του Ρεντ Κέλλυ?

17
00:04:39,727 --> 00:04:41,524
Κατέβα, Τζέην.

18
00:04:44,687 --> 00:04:47,759
Ωραίο το άλογό σου.
Κάνει μπαμ, από μακριά, ε?

19
00:04:47,847 --> 00:04:51,203
-Είναι του Ουάιλντ Ράιτ.
-Είναι η φοράδα του ταχυδρόμου.

20
00:04:52,247 --> 00:04:54,636
Οχι, είναι του Ουάιλντ Ράιτ.
Την έχασε στους θάμνους.

21
00:04:54,727 --> 00:04:58,276
-Είσαι ψεύτης, Κέλλυ.
-Τη βρήκα το πρωί να βόσκει.

22
00:04:58,367 --> 00:05:01,962
Εχει γίνει δήλωση ότι κλάπηκε,
άρα, εσύ είσαι ο κλέφτης!

23
00:05:02,047 --> 00:05:04,356
Συλλαμβάνεσαι.

24
00:05:09,487 --> 00:05:12,604
Σταμάτα, Κέλλυ, αλλιώς,
μα το Θεό, θα σε πυροβολήσω.

25
00:05:12,687 --> 00:05:15,247
-Πήγαινα να πιάσω το άλογο.
-Πήγες να το σκάσεις.

26
00:05:15,327 --> 00:05:17,363
Είσαι ξεροκέφαλος
σαν τον ηλίθιο τον πατέρα σου.

27
00:05:22,527 --> 00:05:25,599
Τι πας να κάνεις?
Μπορώ να σε κάνω μαύρο στο ξύλο.

28
00:05:25,687 --> 0 ...