1
00:00:36,388 --> 00:00:39,459
Subtitle by: Mista Gee
..::R.I.P. Makaveli::..

2
00:00:48,301 --> 00:00:52,532
Az utolsó jelentés

3
00:00:57,190 --> 00:01:00,353
Vasárnap az FBI sikeresen
lezárta az Egyesült Államok

4
00:01:01,828 --> 00:01:05,264
védelmén keletkezett
rés betömésére

5
00:01:05,331 --> 00:01:07,299
irányuló nyomozást.

6
00:01:09,569 --> 00:01:11,237
Robert Hanssen

7
00:01:11,272 --> 00:01:13,832
kémkedés vádjával
történő letartóztatása

8
00:01:14,541 --> 00:01:18,807
emlékeztet mindnyájunkat arra,
amit minden amerikainak tudnia kell

9
00:01:19,145 --> 00:01:22,080
hogy nemzetünk,
és szabad társadalmunk

10
00:01:22,782 --> 00:01:26,775
nemzetközi célponttá vált
ebben a veszélyes világban.

11
00:01:30,514 --> 00:01:33,653
2 hónappal korábban

12
00:02:17,637 --> 00:02:19,798
Nem kellene
ingerelnem téged.

13
00:02:20,740 --> 00:02:22,469
Csak bajba kerülök miatta.

14
00:03:04,036 --> 00:03:05,987
Igaz történet alapján

15
00:03:41,221 --> 00:03:42,586
Megvan!

16
00:03:42,655 --> 00:03:44,282
- A pasas és a felesége.
- Oké.

17
00:03:44,724 --> 00:03:46,817
A nőt át lehetne állítani.
Üvöltöztek egymással.

18
00:03:46,893 --> 00:03:48,588
Meg kell mondanunk
a terror-elhárítóknak.

19
00:03:48,661 --> 00:03:50,219
Hallottál valamit abból,
amit mondtak?

20
00:03:50,296 --> 00:03:53,231
Egy részét. Csak szükség lesz
egy fordítóra.

21
00:03:53,833 --> 00:03:56,563
Még mindig jó vagyok a lakásuk
mellett a sarkon. Nem vett még észre.

22
00:03:56,636 --> 00:03:59,127
De most azonnal oda kell mennünk,
amíg még vitatkoznak.

23
00:04:08,982 --> 00:04:10,108
Bizony.

24
00:04:12,652 --> 00:04:14,916
Előírás a célpontokról szerzett
információ tárolása.

25
00:04:14,988 --> 00:04:16,922
Igen.
Ismerjük ezt a részét.

26
00:04:17,257 --> 00:04:21,557
Ami nem egészen tiszta az az,
hogy mit keresett Gene asztalán.

27
0 ...