1
00:00:47,500 --> 00:00:52,500
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:58,232 --> 00:01:03,169
O Astronauta Fazendeiro

3
00:01:08,169 --> 00:01:13,369
Tradução e revisão: XandeAlves

4
00:01:25,225 --> 00:01:28,160
Aterrissou. Temos uma aterrissagem.

5
00:01:53,420 --> 00:01:56,014
É um pequeno passo para o homem...

6
00:01:57,558 --> 00:02:00,721
...mas um grande passo
para a humanidade.

7
00:02:30,290 --> 00:02:32,190
Bom dia, Sunshine.

8
00:02:32,359 --> 00:02:35,624
- Sua irmã já acordou?
- Não sei onde ela está.

9
00:02:35,796 --> 00:02:37,855
Parece que teve uma noite selvagem.

10
00:02:39,900 --> 00:02:42,698
- Bem, bom dia, Sua Majestade.
- Bom dia.

11
00:02:43,904 --> 00:02:46,236
Dessa vez, nada de círculos
nas minhas panquecas.

12
00:02:46,407 --> 00:02:49,308
Aqui está. Estão meio
estranhas essa manhã.

13
00:02:49,476 --> 00:02:51,637
- Bom dia, senhoritas.
- Bom dia.

14
00:02:51,812 --> 00:02:53,973
Não entendo todo esse
trabalho de rancheiro.

15
00:02:54,148 --> 00:02:56,514
Mandei um bezerro pra Califórnia.

16
00:02:57,885 --> 00:03:01,116
- Tem círculos na minha panqueca.
- Tome seu café da manhã, por favor.

17
00:03:01,288 --> 00:03:03,188
- Não gosto de Júpiter.
- Lamento, querida.

18
00:03:03,357 --> 00:03:05,621
Começou como Venus, e logo cresceu.

19
00:03:05,959 --> 00:03:08,154
- Não irei comer.
- Não irei comer.

20
00:03:09,062 --> 00:03:10,188
Meninas.

21
00:03:10,364 --> 00:03:12,958
Os planetas não estão alinhados.

22
00:03:13,133 --> 00:03:16,466
- Shepard já se levantou?
- Não, acho que ainda está dormindo.

23
00:03:34,087 --> 00:03:35,452
FAZENDO MELHORES AVIÕES

24
00:03:40,727 --> 00:03:43,491
- Bom dia, dorminhoco.
- Pai.

25
00:03:44,598 --> 00:03:47,567
Chegou um e-mail
desse tal de FuelFourU.

26
00:03:53,006 --> 00:03:55,270
ME ENCONTRE NO CELEIRO DO RED FUELFOURU

27
00:03:55,542 --> 00:03:57,840 ...