Subtitles Evan Almighty (Bruce Almighty 2) (2007) - Subtitles Spanish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: EVAN SUBTITLES.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:56,623 --> 00:01:00,992
Y esas fueron las noticias, pero
antes de irnos quisiéramos felicitar.

2
00:01:01,027 --> 00:01:06,021
A nuestro amigo Evan Baxter quien
acaba de ser elegido para el congreso.

3
00:01:06,933 --> 00:01:08,901
Y ahora tenemos una sorpresa para el.

4
00:01:08,935 --> 00:01:11,335
- No es cierto.
- Si, lo es.

5
00:01:11,371 --> 00:01:13,498
No lo esperaba.

6
00:01:13,540 --> 00:01:17,806
Un recuento de su campaña.

7
00:01:17,844 --> 00:01:21,109
- ¿Que haremos?
- iCambiar el mundo!

8
00:01:21,147 --> 00:01:26,141
Tienen razón.

9
00:01:45,972 --> 00:01:50,966
Me siento como un indio
en frente de mucha basura.

10
00:01:52,078 --> 00:01:56,037
Por última vez soy Evan Baxter
de las noticias de las 6.

11
00:01:56,082 --> 00:02:01,019
Buenas noches.

12
00:02:16,936 --> 00:02:19,837
¿Que haciamos antes del GPS?

13
00:02:19,873 --> 00:02:22,535
Papa esta orgulloso de su nuevo auto.

14
00:02:22,575 --> 00:02:27,569
Si lo estoy, bueno ahora soy
político estoy en el ojo de la gente.

15
00:02:27,847 --> 00:02:32,841
La imagen lo es todo.

16
00:02:36,489 --> 00:02:39,322
Acá es, bienvenidos a la buena vida.

17
00:02:39,359 --> 00:02:43,625
¿Porque las caras largas?
Es una nueva aventura.

18
00:02:43,663 --> 00:02:46,223
Es que extranaré mis amigos.

19
00:02:46,266 --> 00:02:48,234
Harás nuevos amigos, mejores.

20
00:02:48,268 --> 00:02:49,428
Querrás decir mas ricos.

21
00:02:49,469 --> 00:02:54,463
No me responda Sr. yo soy tu jefe y
les digo algo, les encantará vivir aca.

22
00:02:55,675 --> 00:03:00,612
¿Saben por qué? hay
algo para el pescador.

23
00:03:01,714 --> 00:03:06,413
Esta es la vista y no creo que ni
el muchachon lo hubiera hecho mejor.

24
00:03:06,452 --> 00:03:07,976
Es genial.

25
00:03:08,021 --> 00:03:12,287
Papá, hemos estado mirando
el agua por 45 minutos.

26
00:03:12,325 --> 00:03:14,725
¿Alguien quiere ganar tiempo?

27
00:03:14,761 --> 00:03:18,993
Si, vámonos.

28
00:03:19,032 --> 00:03:21,330
Caballeros deje lo mejor para el final.

29
00:03:21,367 --> 00:03:26,361
Miren a la derecha ese es nuestro hogar.

30
00:03:32,078 --> 00:03:33,807
i¿Es nuestra casa?!

31
00:03:33,846 --> 00:03:36,940
No la recordaba tan grande. Es
mas grande que en el folleto.

32
00:03:36,983 --> 00:03:38,007
Grandiosa ¿verdad?

33
00:03:38,051 --> 00:03:41,020
iHola!

34
00:03:41,054 --> 00:03:43,522
¿Es hermoso o que?

35
00:03:43,556 --> 00:03:47,720
Ahi vamos, cariño creo que me bloqueas.

36
00:03:47,760 --> 00:03:49,921
Todos digan "Imbecil"

37
00:03:49,963 --> 00:03:53,262
iImbecil!

38
00:03:53,299 --> 00:03:58,293
Vamos, vamos.

39
00:04:00,440 --> 00:04:03,568
¿Es nuestra casa?

40
00:04:03,610 --> 00:04:06,511
Con cuidado.

41
00:04:06,546 --> 00:04:08,309
¿Estas bromeando?

42
00:04:08,348 --> 00:04:10,680
¿Podemos ir arriba? ¿Tendre
mi propio cuarto verdad?

43
00:04:10,717 --> 00:04:12,776
Si.

44
00:04:12,819 --> 00:04:15,379
¿Podria enseñarnos donde
poner los gabinetes?

45
00:04:15,421 --> 00:04:16,479
Claro.

46
00:04:16,522 --> 00:04:20,424
Es entre maple o madera brasileña.

47
00:04:20,460 --> 00:04:23,054
Es linda, ¿Cual es la mejor?

48
00:04:23,096 --> 00:04:27,328
Si no es sensible a eso de cuidar el
ambiente, tendria que ser la brasileña.

49
00:04:27,367 --> 00:04:30,495
Tiene como 300 años.

50
00:04:30,536 --> 00:04:34,131
Es muy viejo y ahora
sostendra mis platos.

51
00:04:34,173 --> 00:04:35,606
Asi es.

52
00:04:35,642 --> 00:04:40,636
- ¿El cerezo?
- Si.

53
00:04:40,747 --> 00:04:44,148
Brian no lo toques.

54
00:04:44,183 --> 00:04:47,744
Alejate de el, debe tener pulgas.

55
00:04:47,787 --> 00:04:52,781
No se juega con perros callejeros.

56
00:04:54,861 --> 00:04:56,761
Me siguio.

57
00:04:56,796 --> 00:05:00,197
No lo hagas.

58
00:05:00,233 --> 00:05:02,861
Es callejero si le damos agua regresara.

59
00:05:02,902 --> 00:05:07,168
¿Porque no podemos
quedarnoslo? Tenemos nueva casa.

60
00:05:07,206 --> 00:05:12,109
No podemos quedarnoslo porque son apestoso
y oloroso y dejan pelo en todas partes.

61
00:05:12,145 --> 00:05:16,912
Es desagradable, miralo

62
00:05:16,949 --> 00:05:20,908
iSi!

63
00:05:20,953 --> 00:05:25,481
Concluyo la fase uno de la
nueva vida de los Baxter.

64
00:05:25,525 --> 00:05:28,289
Necesito un nuevo baile.

65
00:05:28,328 --> 00:05:33,322
¿Ese es el nuevo baile? Esta muy bueno.

66
00:05:33,666 --> 00:05:37,227
Se estaban divirtiendo tanto
que pense que no se acostarian.

67
00:05:37,270 --> 00:05:42,264
Y luego Brian dijo algo muy lindo
pregunto si podiamos rezar todos juntos.

68
00:05:43,076 --> 00:05:45,510
¿De que rezaron?

69
00:05:45,545 --> 00:05:49,413
Vio un perro, ¿Que crees tu?

70
00:05:49,449 --> 00:05:53,215
Una gran pulga es ese perro.

71
00:05:53,252 --> 00:05:58,246
Y George fue muy especifico, rezo por un
buen clima, visibilidad y por el viaje.

72
00:05:58,458 --> 00:06:01,393
Claro, el viaje.

73
00:06:01,427 --> 00:06:03,452
¿Quieres saber porque rece yo?

74
00:06:03,496 --> 00:06:05,555
Dime.

75
00:06:05,598 --> 00:06:10,592
Rece para que nos
acerquemos mas como familia.

76
00:06:11,237 --> 00:06:15,571
No tienes que rezar para que
ocurra yo lo hare realidad.

77
00:06:15,608 --> 00:06:18,304
¿Tu porque rezas?

78
00:06:18,344 --> 00:06:21,871
No lo se, rezar es...

79
00:06:21,914 --> 00:06:26,078
Cariño, tu eres el que dice
querer cambiar el mundo.

80
00:06:26,119 --> 00:06:31,113
Es un gran trabajo, si fuera yo
recibiria toda la ayuda que podria.

81
00:06:36,462 --> 00:06:41,456
El congresista Evan Baxter
mañana entrara a oficina.

82
00:06:41,834 --> 00:06:44,394
- ¿Que haremos?
- iCambiar el mundo!

83
00:06:44,437 --> 00:06:49,431
Como congresista muchos lo
intentan pocos lo logran.

84
00:07:08,494 --> 00:07:13,488
Hola por ahi ¿Como
estas? Soy Evan Baxter.

85
00:07:15,535 --> 00:07:20,529
Solo queria agradecerte por
todo, gracias por el nuevo auto...

86
00:07:20,706 --> 00:07:25,268
Y la nueva casa, es grandiosa.

87
00:07:25,311 --> 00:07:30,305
Yo la elegi pero tu
me creaste asi que...

88
00:07:33,352 --> 00:07:35,820
Solo quiero que sepas
que creo que Jhon tiene

89
00:07:35,855 --> 00:07:38,346
un buen punto y que
ahora poseo gran poder...

90
00:07:42,228 --> 00:07:47,222
Y se que con gran poder viene
una gran responsabilidad.

91
00:07:47,433 --> 00:07:52,427
Asi que Dios...

92
00:07:53,773 --> 00:07:58,767
Porfavor ayudame a cambiar el mundo.

93
00:07:59,145 --> 00:08:02,046
Eso es todo, tengo que colgar.

94
00:08:02,081 --> 00:08:07,075
Dios te bendiga a ti.

95
00:08:27,340 --> 00:08:30,673
- Esto es raro.
- ¿Que paso?

96
00:08:30,710 --> 00:08:35,704
Puse la alarma a las 7.

97
00:09:06,712 --> 00:09:11,706
Soy exitoso y feliz, poderoso.

98
00:09:14,587 --> 00:09:19,581
Deseenme suerte, el
congresista saldra del edificio.

99
00:09:19,825 --> 00:09:24,194
Los vere mas tarde para
la excursion. ¿Emocionados?

100
00:09:24,230 --> 00:09:26,357
- Adios.
- Te amo cariño.

101
00:09:26,399 --> 00:09:30,460
Nos vemos luego.

102
00:09:30,503 --> 00:09:32,698
iDios!

103
00:09:32,738 --> 00:09:35,298
¿Cariño ordenaste algo?

104
00:09:35,341 --> 00:09:40,278
¿Ferreteria Alpha y Omega?

105
00:09:40,313 --> 00:09:43,282
¿Que hay aca?

106
00:09:43,316 --> 00:09:48,310
¿Que es todo esto?

107
00:09:53,626 --> 00:09:58,620
- Buenos dias Sr. Baxter.
- Buenos dias.

108
00:10:00,333 --> 00:10:05,327
iEsto es genial!

109
00:10:06,839 --> 00:10:08,204
Esto me gusta.

110
00:10:08,240 --> 00:10:09,707
iAhi esta!

111
00:10:09,742 --> 00:10:11,801
El gran kahuna.

112
00:10:11,844 --> 00:10:13,903
Rita, creo que debo hacer el baile.

113
00:10:13,946 --> 00:10:18,440
Hazlo.

114
00:10:18,484 --> 00:10:19,712
Ya no.

115
00:10:19,752 --> 00:10:22,312
Esto es lindo, muy lindo.

116
00:10:22,355 --> 00:10:25,916
Demasiado lindo, algo
esta pasando ¿Hueles eso?

117
00:10:25,958 --> 00:10:27,619
iCongresista!

118
00:10:27,660 --> 00:10:28,319
Marty.

119
00:10:28,361 --> 00:10:29,726
Me gusta como suena.

120
00:10:29,762 --> 00:10:32,731
Aca estan.

121
00:10:32,765 --> 00:10:34,960
Recuerdas a Sarah, Allen y Michel.

122
00:10:35,001 --> 00:10:37,526
No vcreo que conozcas
a nuevo chico Eugene.

123
00:10:37,570 --> 00:10:39,435
Es un genio en persona.

124
00:10:39,472 --> 00:10:41,167
¿Cuantas estrellas habia
en la bandera en 1880?

125
00:10:41,207 --> 00:10:42,231
15.

126
00:10:42,274 --> 00:10:44,333
¿ Y como quiere sus cafes?

127
00:10:44,377 --> 00:10:48,541
En la mañana un descafeinado, en
la tarde un expreso con un quequito.

128
00:10:48,581 --> 00:10:53,575
- Impresionante, creo que me gusta.
- Ud tambien.

129
00:10:55,321 --> 00:11:00,258
Es decir socialmente,
como para pasar el rato.

130
00:11:00,526 --> 00:11:04,428
¿Ve a ver donde esta tu placa?
El resto de Uds. vayan a casa.

131
00:11:04,463 --> 00:11:07,796
Voy a ver su historia.

132
00:11:07,833 --> 00:11:12,827
Esta es la oficina de poder, para
recordarte la mision, Cambiar el mundo.

133
00:11:13,272 --> 00:11:15,832
- ¿A quien conoces?
- ¿A que te refieres?

134
00:11:15,875 --> 00:11:19,003
Vamos, no eramos nadie y miranos ahora.

135
00:11:19,045 --> 00:11:22,242
Disfruta tu oficina, tu
vecino es el congresista Law.

136
00:11:22,281 --> 00:11:24,306
¿Dijiste vecino?

137
00:11:24,350 --> 00:11:27,217
Asi es, vive al final de la cuadra.

138
00:11:27,253 --> 00:11:31,019
Deberia saber estas cosas,
piensa en la publicidad.

139
00:11:31,057 --> 00:11:35,721
Tu y el haciendo una parrillada el
congresista Law comiendose tu salchicha.

140
00:11:35,761 --> 00:11:39,925
Detesto interrrumpirlos pero el
asistente de Law acaba de dejar estos.

141
00:11:39,965 --> 00:11:43,924
El congresista quiere
que revisen sus cuentas.

142
00:11:43,969 --> 00:11:48,736
¿El quiere eso? ¿De que es la cuenta?

143
00:11:48,774 --> 00:11:51,470
Dice que es de alumbramiento pulico.

144
00:11:51,510 --> 00:11:53,341
Jane ven ahora.

145
00:11:53,379 --> 00:11:54,937
¿Porque no me lo dijiste?

146
00:11:54,980 --> 00:11:57,471
- Acabo de hacerlo.
- Debes decirmelo antes que necesite saberlo.

147
00:11:57,516 --> 00:11:59,746
No eres el vice congresista.

148
00:11:59,785 --> 00:12:02,686
No hare eso por ti, si a
el le disparan en la cabeza.

149
00:12:02,722 --> 00:12:05,282
Tu serias sospechosa.

150
00:12:05,324 --> 00:12:06,586
Sean amables.

151
00:12:06,625 --> 00:12:10,288
¿Que es esta cuenta?

152
00:12:10,329 --> 00:12:14,129
HRZ 72 en plan de la ciudad
haran una ampliacion de parques.

153
00:12:14,166 --> 00:12:16,532
- Tiene el proyecto hace tiempo...
- Entendido.

154
00:12:16,569 --> 00:12:20,005
Vamos Evan esto es grande, llevas
tu camioneta al lugar indicado.

155
00:12:20,039 --> 00:12:23,406
Podras ir hasta Pennsilvania
es el primer dia y tienes

156
00:12:23,442 --> 00:12:26,036
Una legislacion mayo en tus manos.

157
00:12:26,078 --> 00:12:28,842
Y quiere que lo leas hoy.

158
00:12:28,881 --> 00:12:31,213
No puedo, les dije a mis hijos...

159
00:12:31,250 --> 00:12:35,414
Hay fecha limite en eso si quiere
esto antes del primer cuarto.

160
00:12:35,454 --> 00:12:38,116
Tendra que hacerlo ahora mismo.

161
00:12:38,157 --> 00:12:43,151
Yo haria lo que diga el Sr. Baxter
si pudiera ser como alguien seria el.

162
00:12:44,663 --> 00:12:46,130
¿Puedo pegarle?

163
00:12:46,165 --> 00:12:47,530
Trato.

164
00:12:47,566 --> 00:12:48,965
Seria Ud.

165
00:12:49,001 --> 00:12:53,995
Esto es, para esto vinimos.
Es hora de cambiar el mundo.

166
00:12:57,176 --> 00:13:01,613
¿Alguien en casa?

167
00:13:01,647 --> 00:13:06,482
Adivina que, empaque mis cosas...

168
00:13:06,519 --> 00:13:08,783
¿Que paso?

169
00:13:08,821 --> 00:13:10,880
No iremos ¿verdad?

170
00:13:10,923 --> 00:13:15,917
Primero lo prmero, me pidieron
que me encargue de una cuenta.

171
00:13:17,163 --> 00:13:22,100
Les dije, me debes 5 dolares.

172
00:13:22,134 --> 00:13:24,602
Se tiene que hacer sacrificos ¿verdad?

173
00:13:24,637 --> 00:13:26,935
Nueva casa, mismo papa.

174
00:13:26,972 --> 00:13:29,702
Yo soy el que tiene que leerlo.

175
00:13:29,742 --> 00:13:34,702
¿Escuchaste? una cuenta.

176
00:13:34,747 --> 00:13:39,741
Esta bien, limpiemos todo
esto, papa tiene que trabajar.

177
00:14:00,206 --> 00:14:05,143
Este reloj apesta.

178
00:14:12,818 --> 00:14:17,380
iOye!

179
00:14:17,423 --> 00:14:19,584
¿Que pasa?

180
00:14:19,625 --> 00:14:21,991
Entrega para Evan Baxter.

181
00:14:22,027 --> 00:14:23,927
Yo no ordene esto.

182
00:14:23,963 --> 00:14:28,957
Yo solo lo entrego.

183
00:14:29,235 --> 00:14:32,329
Aca es el 416 no el 614.

184
00:14:32,371 --> 00:14:37,365
Es la casa equivocada
iNo puede dejarlo ahi!

185
00:14:38,844 --> 00:14:41,506
iTiene que hacerme caso!

186
00:14:41,547 --> 00:14:46,541
iSoy congresista!

187
00:14:56,061 --> 00:15:00,998
Papa que haces, lo estoy viendo.

188
00:15:03,135 --> 00:15:08,129
¿614, Joe tenemos una biblia?

189
00:15:16,916 --> 00:15:20,682
Haz un arca de madera.

190
00:15:20,719 --> 00:15:25,713
Ve por la madera.

191
00:15:35,167 --> 00:15:40,161
¿Entiendes?

192
00:15:41,674 --> 00:15:46,668
No vas a ir por madera, solo me gusta
como se oye, pienso hacer mas espacio.

193
00:15:49,448 --> 00:15:51,245
Disculpe, ¿lo conozco?

194
00:15:51,283 --> 00:15:54,650
No tan bien como yo a ti.

195
00:15:54,687 --> 00:15:57,315
Veo que recibiste mi regalo.

196
00:15:57,356 --> 00:16:02,293
¿Tu mandste esos? ¿Para que son?

197
00:16:02,394 --> 00:16:07,263
Quiero que construyas un arca.

198
00:16:07,299 --> 00:16:09,665
¿Un arca?

199
00:16:09,702 --> 00:16:11,033
Si.

200
00:16:11,103 --> 00:16:16,097
Para eso las herramientas y
es responsable de la madera.

201
00:16:16,942 --> 00:16:20,070
Bueno, comencemos de nuevo.

202
00:16:20,112 --> 00:16:23,172
Hola, soy Evan Baxter.

203
00:16:23,215 --> 00:16:28,209
Nacido el 15 de junio de 19624
kilos, tu madre es Karol Ann Baxter.

204
00:16:28,721 --> 00:16:31,884
Tu padre Eugene Baxter.

205
00:16:31,924 --> 00:16:35,223
Tiene internet, que bueno
¿Tambien tiene cable?

206
00:16:35,260 --> 00:16:38,593
Te gusta la limpieza, te
preocupa demasiado tu apariencia.

207
00:16:38,630 --> 00:16:40,894
Tu tetilla derecha es mas grande que la

208
00:16:40,933 --> 00:16:43,629
otra cuando eras pequeño
le temias al chicle.

209
00:16:45,371 --> 00:16:47,635
¿Quien eres?

210
00:16:47,673 --> 00:16:49,732
Soy Dios.

211
00:16:49,775 --> 00:16:51,208
¿Dios?

212
00:16:51,243 --> 00:16:56,237
Si, y quiero que tu construyas un arca.

213
00:16:58,250 --> 00:17:03,187
Esta conversacion es
algo que quiero que acabe.

214
00:17:03,489 --> 00:17:07,186
Ire adentro porque
debo construir un arca.

215
00:17:07,226 --> 00:17:10,627
Estoy ocupado, gusto en verte.

216
00:17:10,696 --> 00:17:15,690
Y...

217
00:17:16,101 --> 00:17:20,868
Esta bien, te veo luego.

218
00:17:20,906 --> 00:17:25,900
Tranquio Evan, ya acabo
soy existoso, poderoso...

219
00:17:26,111 --> 00:17:30,878
Y feliz, soy exitoso...

220
00:17:30,916 --> 00:17:33,111
Tranquilo hijo.

221
00:17:33,152 --> 00:17:34,278
¿Como llegaste aca?

222
00:17:34,319 --> 00:17:38,380
- Llamare a la policia.
- No hay necesidad, ahi hay uno.

223
00:17:38,424 --> 00:17:43,418
iOficial, oficial, un asaltante!

224
00:17:47,633 --> 00:17:52,627
Cuidado, hay un peaton.

225
00:18:07,619 --> 00:18:12,613
La virgen Maria de 40 años.

226
00:18:22,701 --> 00:18:27,695
Ya no pienses en eso.

227
00:18:27,906 --> 00:18:30,272
Buenos dias jefe.

228
00:18:30,309 --> 00:18:31,606
Buenos dia Rita.

229
00:18:31,643 --> 00:18:34,476
Casi me das la muerte. ¿Que te pasa?

230
00:18:34,513 --> 00:18:36,913
Nada, solo tuve una mañana extraña.

231
00:18:36,949 --> 00:18:37,916
¿Como asi?

232
00:18:37,950 --> 00:18:42,011
Solo rara.

233
00:18:42,054 --> 00:18:45,285
Aca esta tu correo y tu itinerario.

234
00:18:45,324 --> 00:18:50,023
Y cambiaron los errores
de la pagina 614.

235
00:18:50,062 --> 00:18:51,495
¿614?

236
00:18:51,530 --> 00:18:52,895
Si.

237
00:18:52,931 --> 00:18:54,694
Bien.

238
00:18:54,733 --> 00:18:57,293
¿No lo escribiras?

239
00:18:57,336 --> 00:19:00,533
Preferiria que no.

240
00:19:00,572 --> 00:19:02,130
Buenos dias.

241
00:19:02,174 --> 00:19:06,577
Law lo hizo posible, estas
con buena suerte mi amigo.

242
00:19:06,612 --> 00:19:09,240
Las nuevas placas acaban
de llegar Gen los recibio

243
00:19:09,281 --> 00:19:11,613
y Alex de la oficina
acaba de tener un bebe.

244
00:19:12,317 --> 00:19:16,754
Un niño y se ve bien
considerando a su mama.

245
00:19:16,788 --> 00:19:19,848
Pensando 6 libras y 14 onzas.

246
00:19:19,892 --> 00:19:21,086
¿Como lo sabias?

247
00:19:21,126 --> 00:19:22,991
Adivine.

248
00:19:23,028 --> 00:19:26,657
Esta caliente, prensa
caliente Es una broma.

249
00:19:26,698 --> 00:19:31,692
Su placa Sr. son placa de
rockeros puedes cuadrar donde sea.

250
00:19:33,906 --> 00:19:38,900
Vamos Gran hombre congresista.

251
00:19:46,618 --> 00:19:48,984
El comite esta en orden.

252
00:19:49,021 --> 00:19:53,481
Ahora viene el juramento.

253
00:19:53,525 --> 00:19:58,519
Juro lealtad a la bandera de EUA.

254
00:19:58,931 --> 00:20:03,925
Y a la republica que hay en esta nacion.

255
00:20:04,436 --> 00:20:09,430
Bajos mis ojos, indivisible con
libertad y justicia para todos.

256
00:20:10,642 --> 00:20:15,636
¿Hasta cuando quieres hacer
esto? Tengo toda la eternidad.

257
00:20:25,557 --> 00:20:28,549
¿Esta bien joven?

258
00:20:28,594 --> 00:20:29,652
¿Que paso?

259
00:20:29,695 --> 00:20:32,163
Te desmayaste, caiste
luego del juramento.

260
00:20:32,197 --> 00:20:34,665
Chuck Law del comite.

261
00:20:34,700 --> 00:20:38,431
Congresista Law, lo siento.

262
00:20:38,470 --> 00:20:43,464
Todos somos asi el primer
dia. ¿Te gusto esa oficina?

263
00:20:43,809 --> 00:20:46,243
Grandiosa, gracias Sr.

264
00:20:46,278 --> 00:20:50,442
Parece dormitorio.

265
00:20:50,482 --> 00:20:55,476
Te quiero en esa cuenta porque me pareces
la clase de tipo que sabe hacer las cossa.

266
00:20:55,587 --> 00:20:58,852
Si Sr., la lei y tengo unas preguntas.

267
00:20:58,890 --> 00:21:01,586
Yo lo escribi y aun asi tengo preguntas.

268
00:21:01,627 --> 00:21:04,528
Las haremos despues,
dime ¿Estas con nosotros?

269
00:21:04,563 --> 00:21:05,587
Si Sr.

270
00:21:05,631 --> 00:21:06,689
Maravilloso.

271
00:21:06,732 --> 00:21:11,726
Quiero que lo escribas ni bien te
sientas mejor, anda por la oficina.

272
00:21:11,937 --> 00:21:13,928
Gracias Sr.

273
00:21:13,972 --> 00:21:15,997
Esta exhausto de leer esa cuenta.

274
00:21:16,041 --> 00:21:18,305
A mi me mareo solo de cargarla.

275
00:21:18,343 --> 00:21:20,811
Sientate.

276
00:21:20,846 --> 00:21:23,246
No puedes desmayarte asi.

277
00:21:23,282 --> 00:21:24,749
Bien el Dr. esta aca.

278
00:21:24,783 --> 00:21:26,717
Di " ah "

279
00:21:26,752 --> 00:21:31,746
Ponte un corazon ¿entiendes?

280
00:21:36,995 --> 00:21:39,930
¿Evan?

281
00:21:39,965 --> 00:21:44,959
Dios le pidio que contruya un arca
para sus tres hijos y su esposa.

282
00:21:51,276 --> 00:21:54,677
El arca es de 350 metros
de largo y 50 de ancho.

283
00:21:54,713 --> 00:21:56,977
iEs una locura!

284
00:21:57,015 --> 00:21:58,949
¿Que es una locura?

285
00:21:58,984 --> 00:22:00,508
¿La cuenta?

286
00:22:00,552 --> 00:22:05,546
Si, eso es, hay mucha
investigacion que hacer.

287
00:22:07,526 --> 00:22:10,518
Tienes todo derecho a asustarte.

288
00:22:10,562 --> 00:22:13,190
No estoy asustado
¿porque habria de estarlo?

289
00:22:13,231 --> 00:22:18,032
Yo lo estoy, solo la casa es un
gran ajuste y tienes nuevo trabajo.

290
00:22:18,070 --> 00:22:22,530
Con bastantes cosas que
hacer Hay muchas cosas nuevas.

291
00:22:22,574 --> 00:22:24,098
¿Crees que estoy estresado?

292
00:22:24,142 --> 00:22:29,136
Te conozco veinte años, se que lo estas.

293
00:22:33,485 --> 00:22:36,215
Esa es la azucar actuando.

294
00:22:36,254 --> 00:22:41,248
- Gracias, mi amor.
- Cuando quieras.

295
00:22:41,460 --> 00:22:43,928
Tiene razon es una locura.

296
00:22:43,962 --> 00:22:48,956
Estoy estresado y tu te vas.

297
00:22:51,169 --> 00:22:54,627
Buenos dias tropas.

298
00:22:54,673 --> 00:22:57,233
¿Como estas?

299
00:22:57,275 --> 00:22:59,243
Alguien esta de buen humor.

300
00:22:59,277 --> 00:23:02,474
Si, pense en lo que
dijiste y tenias razon.

301
00:23:02,514 --> 00:23:06,177
Adivinen que, este fin de
semana iremos a esa excursion.

302
00:23:06,218 --> 00:23:09,312
iSi!

303
00:23:09,354 --> 00:23:12,289
Tendremos un grandioso viaje.

304
00:23:12,324 --> 00:23:15,725
Papa mira, dos palomas se
supone que es de buena suuerte.

305
00:23:15,761 --> 00:23:17,695
Debe ser mi dia de suerte.

306
00:23:17,729 --> 00:23:22,723
Adios.

307
00:23:23,735 --> 00:23:28,729
Buenos dias gatitos
avancen, no es su casa.

308
00:23:32,277 --> 00:23:37,271
SI PUEDES ARRASTRARLA ES TUYA.

309
00:23:42,087 --> 00:23:47,081
Si estan en mi jardin
mantenganlo adentro.

310
00:23:52,898 --> 00:23:57,892
Gracias por compartir.

311
00:25:10,842 --> 00:25:14,608
Justo a tiempo, Law llamo
esta con la gente de Tod.

312
00:25:14,646 --> 00:25:17,479
- ¿Quienes son?
- El congresista Tod.

313
00:25:17,516 --> 00:25:21,885
No se preocupe Sr. No es
malo, es una especulacion.

314
00:25:21,920 --> 00:25:23,410
¿Quien mas?

315
00:25:23,455 --> 00:25:26,788
Congresista Richard Stan. Se
encarga de la transportacion.

316
00:25:26,825 --> 00:25:29,293
- Tengo un bosquejo...
- Me parece bien.

317
00:25:29,327 --> 00:25:30,885
- ¿Estas bien?
- Si.

318
00:25:30,929 --> 00:25:34,797
¿Seguro?

319
00:25:34,833 --> 00:25:36,994
Buenos dias jefe. ¿Esta bien?

320
00:25:37,035 --> 00:25:38,525
- Si.
- No se ve tan bien.

321
00:25:38,570 --> 00:25:41,630
- Eso le dije.
- Esta alterado, ¿ha estado fumando?

322
00:25:41,673 --> 00:25:46,667
Estare adentro.

323
00:26:11,202 --> 00:26:13,261
Dios mio.

324
00:26:13,305 --> 00:26:16,274
Caballeros es un honor tenerlos aca.

325
00:26:16,308 --> 00:26:20,506
Soy Martin Stringer jefe de personal
ella es Rita Daniel asistente ejecutiva.

326
00:26:20,545 --> 00:26:22,137
¿Listo Evan?

327
00:26:22,213 --> 00:26:26,513
Un segundo.

328
00:26:26,551 --> 00:26:29,918
Baxter es nuevo peor se
dara cuenta que esta listo.

329
00:26:29,955 --> 00:26:32,651
Ojala este joven me ponga en camino.

330
00:26:32,724 --> 00:26:37,718
No tiene de que preocuparse.

331
00:26:38,263 --> 00:26:42,427
Caballeros, gusto verlos.

332
00:26:42,467 --> 00:26:47,461
¿Que esta pasando?

333
00:26:48,640 --> 00:26:52,235
Estas... son aves.

334
00:26:52,277 --> 00:26:55,542
¿Como entraron aca?

335
00:26:55,580 --> 00:26:59,311
Es una excelente pregunta.

336
00:26:59,351 --> 00:27:04,288
La respuesta es que son entrenados.

337
00:27:06,925 --> 00:27:11,919
Dejeme enseñarle de lo que hablo.

338
00:27:12,097 --> 00:27:17,091
Puedo hacer cualquier
movimiento y ellas no se moveran.

339
00:27:17,402 --> 00:27:19,597
¿Tiene algun punto congresista?

340
00:27:19,638 --> 00:27:23,870
Si, lo tengo.

341
00:27:23,908 --> 00:27:26,399
¿Cual es mi punto?

342
00:27:26,444 --> 00:27:28,878
Le dire.

343
00:27:28,913 --> 00:27:33,907
El punto es que... el hombre
necesita dominar las criaturas.

344
00:27:39,524 --> 00:27:44,518
O mas bien el hombre debe
dictar que pasa en este pais.

345
00:27:50,735 --> 00:27:55,195
Dios Bendiga EUA.

346
00:27:55,240 --> 00:27:58,801
- Estoy de acuerdo.
- Tiene que estar bromeando.

347
00:27:58,843 --> 00:28:03,644
Claro que no, perdimos un gran
proyecto por culpa de los pajaros.

348
00:28:03,682 --> 00:28:08,346
Los ambientalistas se pusieron a
quejarse por la vida de un pajaro.

349
00:28:08,386 --> 00:28:10,251
A veces eso es estupido.

350
00:28:10,288 --> 00:28:13,052
Perdimos 5 millones.

351
00:28:13,091 --> 00:28:15,457
Veo a donde va congresista.

352
00:28:15,493 --> 00:28:20,487
Buen trabajo, muy bien
hecho Caballeros...

353
00:28:22,901 --> 00:28:27,895
A partir de ahora nada
de sopresas ¿Entendido?

354
00:28:28,406 --> 00:28:33,400
Si Sr.

355
00:28:40,618 --> 00:28:45,612
Eso fue brillante.

356
00:28:45,824 --> 00:28:47,587
¿Que diablos?

357
00:28:47,625 --> 00:28:52,426
Estos pajaros comieron bastante
antes de venir para aca.

358
00:28:52,464 --> 00:28:54,295
¿Quieres que traiga los balines?

359
00:28:54,332 --> 00:28:56,391
Quiero que abras la puerta.

360
00:28:56,434 --> 00:29:00,564
Solo abrela y cierra cuando me vaya.

361
00:29:00,605 --> 00:29:01,970
Esta bien.

362
00:29:02,006 --> 00:29:07,000
Uno, dos, tres.

363
00:29:10,682 --> 00:29:15,676
Si me contagio de gripe de
aves el pagara la cuenta del Dr.

364
00:29:23,895 --> 00:29:28,889
iOvejas!

365
00:29:47,619 --> 00:29:52,613
iFuera!

366
00:30:24,956 --> 00:30:28,949
Esto no esta pasando es una locura.

367
00:30:28,993 --> 00:30:31,018
iYa basta!

368
00:30:31,062 --> 00:30:33,428
Necesitas un lugar donde ponerlos.

369
00:30:33,464 --> 00:30:36,763
¿Porque me haces esto?

370
00:30:36,801 --> 00:30:38,735
Aun no es momento.

371
00:30:38,770 --> 00:30:41,238
Vayan.

372
00:30:41,272 --> 00:30:44,435
Si, vayan.

373
00:30:44,475 --> 00:30:49,469
Mira la vista.

374
00:30:55,486 --> 00:30:57,454
Es hermosa ¿verdad?

375
00:30:57,488 --> 00:31:00,150
Recuerdo cuando cree
este valle te das cuenta

376
00:31:00,191 --> 00:31:02,421
como las montañas estan de este a oeste.

377
00:31:02,660 --> 00:31:05,424
Pense que habria mucho sol.

378
00:31:05,463 --> 00:31:08,023
¿Donde estamos?

379
00:31:08,066 --> 00:31:10,034
No lo recuerdas ¿verdad?

380
00:31:10,068 --> 00:31:11,296
No.

381
00:31:11,336 --> 00:31:16,330
Aca es donde vives.

382
00:31:16,641 --> 00:31:21,635
Queria que veas el original.

383
00:31:33,291 --> 00:31:37,421
Asi que... de veras eres el.

384
00:31:37,462 --> 00:31:40,863
¿Quieres mas pruebas? Hace
tiempo que no castigo a nadie.

385
00:31:40,899 --> 00:31:44,665
Te creo, solo que no entiendo
porque me elegiste a mi.

386
00:31:44,702 --> 00:31:49,696
Queres cambiar el mundo hijo Yo tambien.

387
00:31:51,676 --> 00:31:54,645
¿Pero porque un arca?

388
00:31:54,679 --> 00:31:58,046
No volverias a hacer eso.

389
00:31:58,082 --> 00:32:02,178
No lo harias ¿Si lo harias?

390
00:32:02,220 --> 00:32:06,623
Solo digamos que sea lo que
haga lo hago porque te amo.

391
00:32:06,658 --> 00:32:11,652
Entonces debes entender que esto de
construir un arca no es parte de mis planes.

392
00:32:12,931 --> 00:32:17,391
Tengo que causar buena
impresion en el trabajo.

393
00:32:17,435 --> 00:32:18,493
¿Que?

394
00:32:18,536 --> 00:32:23,200
Tus planes...

395
00:32:23,241 --> 00:32:26,301
¿De que hablas? Hablamos de un arca...

396
00:32:26,344 --> 00:32:31,008
Un arca es enorme, no
sabria donde comenzar.

397
00:32:31,049 --> 00:32:36,043
Eso lo oigo bastante, la gente que quiere
cambiar el mundo, no sabe donde comenzar.

398
00:32:39,757 --> 00:32:42,817
¿Quieres saber como?

399
00:32:42,860 --> 00:32:47,854
Un acto al azar de bondad Eso es todo.

400
00:32:54,105 --> 00:32:59,099
Construye el arca, te digo algo.
tu la construyes, yo la llenare.

401
00:32:59,277 --> 00:33:04,214
Y si alguien te pregunta,
diles que se acerca la marea.

402
00:33:07,452 --> 00:33:12,446
Y talvez necesites esto.

403
00:33:13,825 --> 00:33:18,091
¿Que hago? agarro madera y...

404
00:33:18,129 --> 00:33:22,998
Eso fue cruel.

405
00:33:23,034 --> 00:33:28,028
¿Lo ves?

406
00:33:28,239 --> 00:33:33,233
Construir un arca a la antigua.

407
00:33:34,245 --> 00:33:39,114
Dios es creador del cielo y de la
tierra el vive en todas las cosas.

408
00:33:39,150 --> 00:33:44,144
Y tiene mas de 6 billones de hijos.

409
00:34:02,440 --> 00:34:04,567
iDios!

410
00:34:04,609 --> 00:34:08,705
¿Cariño estas bien? ¿Necesitas algo?

411
00:34:08,746 --> 00:34:13,740
No, nada, solo bote algo.

412
00:34:48,052 --> 00:34:53,046
Esta bien.

413
00:34:57,095 --> 00:35:02,032
Si, asi es.

414
00:35:02,533 --> 00:35:07,527
Bien.

415
00:35:08,339 --> 00:35:13,333
Vamos, no puedo ir con barba, es sucia.

416
00:35:16,948 --> 00:35:18,108
Buenos dias.

417
00:35:18,149 --> 00:35:21,846
Buen dia.

418
00:35:21,886 --> 00:35:24,980
¿Que pasa con la barba
Hombre de las montañas?

419
00:35:25,022 --> 00:35:30,016
Pense, es fin de semana...

420
00:35:33,331 --> 00:35:37,700
¿Me perdi de algo? ¿hace
cuanto que te la dejas crecer?

421
00:35:37,735 --> 00:35:40,101
Voy por la puerta.

422
00:35:40,138 --> 00:35:42,003
iFelicitaciones!

423
00:35:42,039 --> 00:35:43,199
¿De que habla?

424
00:35:43,241 --> 00:35:48,235
Compro el terreno de al lado.

425
00:35:54,051 --> 00:35:58,420
Hipotecar para comprar es muy valiente.

426
00:35:58,456 --> 00:36:00,651
¿Hice eso?

427
00:36:00,691 --> 00:36:02,158
Claro que si.

428
00:36:02,193 --> 00:36:03,683
¿Cual es el plan?

429
00:36:03,728 --> 00:36:07,323
¿Revender para sacarle el jugo?

430
00:36:07,365 --> 00:36:12,359
¿Quien quiere champaña?

431
00:36:13,804 --> 00:36:15,863
¿Compraste el terreno?

432
00:36:15,907 --> 00:36:19,343
Si, queria sorprenderte.

433
00:36:19,377 --> 00:36:24,371
iSorpresa, sorpresa!

434
00:36:26,150 --> 00:36:28,311
No podemos pagarlo.

435
00:36:28,352 --> 00:36:30,377
Hola mama, hola Jhon Lennon.

436
00:36:30,421 --> 00:36:32,719
Hola hijo.

437
00:36:32,757 --> 00:36:37,126
¿Ocho terrenos? ¿Que haremos con tantos?

438
00:36:37,161 --> 00:36:40,494
No lo se, talvez construya un bote.

439
00:36:40,531 --> 00:36:42,294
¿Dijise bote?

440
00:36:42,333 --> 00:36:44,995
Quizas sea divertido para la familia.

441
00:36:45,036 --> 00:36:48,301
Podrias costruir un bote
e ir a navegar al lago.

442
00:36:48,339 --> 00:36:50,637
En caso que se inunde.

443
00:36:50,675 --> 00:36:52,905
¿Que te esta pasando?

444
00:36:52,944 --> 00:36:56,744
Compraste esos terrenos y
hablas de construir un bote.

445
00:36:56,781 --> 00:37:00,342
Te dejas crecer la barba, ¿Esto
es una crisis de edad mediana?

446
00:37:00,384 --> 00:37:01,749
No lo es.

447
00:37:01,786 --> 00:37:05,552
¿Porque crees que lo llaman crisis?

448
00:37:05,590 --> 00:37:09,356
Bajen el volumen chicos.

449
00:37:09,393 --> 00:37:11,088
Dios mio.

450
00:37:11,128 --> 00:37:16,122
Cariño.

451
00:37:18,202 --> 00:37:23,196
Se que suena loco pero en
serio creo que debo hacer esto.

452
00:37:27,245 --> 00:37:32,239
Esta bien, construye tu bote
pero no te demores mucho porque...

453
00:37:34,418 --> 00:37:39,412
No dejamos nuestra vida en Buffalo
para que pudieras ir a navegar.

454
00:37:59,343 --> 00:38:00,935
Aca vamos.

455
00:38:00,978 --> 00:38:03,970
Seguro se preguntan
porque los reuni aca.

456
00:38:04,015 --> 00:38:07,041
Un animal tiene el pene
tan largo como su cuerpo.

457
00:38:07,084 --> 00:38:09,882
Grandioso, debe estar orgulloso.

458
00:38:09,920 --> 00:38:13,549
Pense en un proyecto de
construccion para este fin de semana.

459
00:38:13,591 --> 00:38:15,991
- ¿Todo el fin de semana?
- Todo.

460
00:38:16,027 --> 00:38:19,190
Y quizas un par mas.

461
00:38:19,230 --> 00:38:23,394
iLo levantare!

462
00:38:23,434 --> 00:38:26,494
Ahi esta.

463
00:38:26,537 --> 00:38:29,097
Eso es todo.

464
00:38:29,140 --> 00:38:34,134
iHijo! iMadre! iy Padre!

465
00:38:38,115 --> 00:38:40,106
Papa, regreso.

466
00:38:40,151 --> 00:38:45,145
Brian, no lo hagas.

467
00:38:47,625 --> 00:38:52,619
Listo hazlo.

468
00:38:56,033 --> 00:39:00,970
¿Como esta Sr. Baxter?
Bueno, construyo un arca.

469
00:39:03,674 --> 00:39:08,668
iTengo una herida! iTengo una herida!

470
00:39:13,284 --> 00:39:18,278
Somos Home Depo.

471
00:39:28,699 --> 00:39:32,157
Por lo visto no te resulto muy bien.

472
00:39:32,203 --> 00:39:35,366
Es un desastre, no se
como construir algo asi.

473
00:39:35,406 --> 00:39:40,400
Es facil, no lo hagas.

474
00:39:43,714 --> 00:39:45,375
¿Alo?

475
00:39:45,416 --> 00:39:49,318
Si Marty, el lider esta aca.

476
00:39:49,353 --> 00:39:54,347
¿Que paso?

477
00:40:00,364 --> 00:40:05,358
Le dire, gracias.

478
00:40:05,536 --> 00:40:10,530
Talvez necesite a seguridad.

479
00:40:10,741 --> 00:40:12,606
¿Puedo ayudarle?

480
00:40:12,643 --> 00:40:14,235
Rita soy yo.

481
00:40:14,278 --> 00:40:19,272
¿Porque suenas como Baxter
pero te pareces a un Bee Gee?

482
00:40:19,450 --> 00:40:22,715
Esta mas larga.

483
00:40:22,753 --> 00:40:27,315
Dios mio, si eres tu.

484
00:40:27,358 --> 00:40:30,521
- ¿Estabas enterrado?
- No.

485
00:40:30,561 --> 00:40:32,927
- ¿Acabas de salir de un coma?
- No.

486
00:40:32,963 --> 00:40:36,763
- ¿Te ataco un hombre lobo?
- Claro que no.

487
00:40:36,801 --> 00:40:39,770
Si querias pareces
antiguo te pasaste un poco.

488
00:40:39,804 --> 00:40:44,173
Pareces un vago, necesitas
un corte y una afeitada.

489
00:40:44,208 --> 00:40:46,870
Claro, pero no funciona.

490
00:40:46,911 --> 00:40:49,971
- ¿A que te refieres?
- No funciona.

491
00:40:50,014 --> 00:40:52,574
¿Te estas drogando?

492
00:40:52,616 --> 00:40:55,585
Rita cuando llegue Baxter... Lo
siento Sr. enseguida lo atiendo.

493
00:40:55,619 --> 00:40:58,087
¿Evan?

494
00:40:58,122 --> 00:41:02,286
Se que tienes preguntas pero
estoy pasando una pubertad adulta.

495
00:41:02,326 --> 00:41:06,888
Es temporal, ¿Porque me trajista
aca? ¿Que es tan importante?

496
00:41:06,931 --> 00:41:11,334
Tengo la carta de la cuenta
de Law ¿Lo recuerdas verdad?

497
00:41:11,368 --> 00:41:14,337
No viniste y ahora quiere
que lo firmes en persona.

498
00:41:14,371 --> 00:41:16,805
No puedo hacerlo, no pasara.

499
00:41:16,841 --> 00:41:20,004
No puedes hacerlo, no
asi tienes que afeitarte.

500
00:41:20,044 --> 00:41:22,308
No puedo, cuando lo
hago vuelve a crecer.

501
00:41:22,346 --> 00:41:25,406
Eso pasa cuando te afeitas.
Pero luego te afeitas otra vez.

502
00:41:25,449 --> 00:41:27,314
No tienes idea.

503
00:41:27,351 --> 00:41:29,717
¿Que esta pasando?

504
00:41:29,753 --> 00:41:34,747
Estoy...

505
00:41:34,792 --> 00:41:38,751
Construyendo algo.

506
00:41:38,796 --> 00:41:42,357
- ¿Como asi?
- Ojala sea una peluqueria.

507
00:41:42,399 --> 00:41:46,859
No pueden verme asi, tendran
que decirles que estoy enfermo.

508
00:41:46,904 --> 00:41:51,898
Cubranme, ayudenme.

509
00:41:52,877 --> 00:41:56,643
Se razonable, tienes que quitarte
esa barba, necesito tu cara y a ti.

510
00:41:56,680 --> 00:41:58,648
Por lo menos dime que construyes.

511
00:41:58,682 --> 00:42:00,673
Un bote.

512
00:42:00,718 --> 00:42:03,482
Tienes que cubrirme, no deben verme.

513
00:42:03,521 --> 00:42:05,785
Congresista ahi esta.

514
00:42:05,823 --> 00:42:07,882
Yo, yo...

515
00:42:07,925 --> 00:42:12,919
No tartamudees, te acusare con
el director, bueno yo lo soy.

516
00:42:15,266 --> 00:42:17,029
Buena Sr.

517
00:42:17,067 --> 00:42:19,831
¿Porque el velo? ¿Te pusieron braquets?

518
00:42:19,870 --> 00:42:22,703
No Sr.

519
00:42:22,740 --> 00:42:27,734
Podria bajarlo, no lo entiendo.

520
00:42:35,185 --> 00:42:39,554
Es por mi esposa Sr, trato
de ponerle sabor a su vida.

521
00:42:39,590 --> 00:42:44,584
Le gustan los barbones.

522
00:42:44,862 --> 00:42:49,856
Disculpanos un momento
hablaremos a solas.

523
00:42:55,372 --> 00:42:59,331
Se ve lindo verdad, son exoticos.

524
00:42:59,376 --> 00:43:00,900
Sientate.

525
00:43:00,945 --> 00:43:04,176
Digame algo congresista,
¿Esta que se vuelve loco?

526
00:43:04,214 --> 00:43:05,476
No.

527
00:43:05,516 --> 00:43:10,510
Por favor, hasta puedo escuchar
cuando se te hace la piel de gallina.

528
00:43:10,854 --> 00:43:13,414
¿Crees que te creo que todo esta bien?

529
00:43:13,457 --> 00:43:16,426
Bueno, Sr. las cosas
han estado algo locas.

530
00:43:16,460 --> 00:43:21,420
Claro que si, ¿Sabes algo de animales?

531
00:43:21,465 --> 00:43:26,459
Hay uno que tiene el pene
tan largo como su cuerpo.

532
00:43:26,537 --> 00:43:30,496
Aunque Ud. ya lo debe saber.

533
00:43:30,541 --> 00:43:33,408
¿Nunca has oido del lobo blanco artico?

534
00:43:33,444 --> 00:43:34,240
No Sr.

535
00:43:34,278 --> 00:43:38,214
Esta arriba de la cadena alimenticia
rapido, astuto podria vivir solo.

536
00:43:38,248 --> 00:43:40,216
Pero decide correr con su manada.

537
00:43:40,250 --> 00:43:42,013
- ¿Sabe porque?
- No.

538
00:43:42,052 --> 00:43:45,954
El lobo del artico se da cuenta
que union es la que hace la fuerza.

539
00:43:45,990 --> 00:43:49,118
¿Sabe lo que pasa cuando
uno de ellos decide ir solo?

540
00:43:49,159 --> 00:43:52,219
La manada lo mata para
el bien de la comunidad.

541
00:43:52,262 --> 00:43:53,957
Eso duele.

542
00:43:53,998 --> 00:43:58,992
¿Estas familiarizado con el
congresista Jacobs? cuando lo conoci...

543
00:44:00,070 --> 00:44:02,265
Pero ahora el
congresista, Freeman, Hoper

544
00:44:02,306 --> 00:44:05,002
todos tienen sillas
porque estan con la manada.

545
00:44:11,115 --> 00:44:14,573
¿Estas con la manada o
eres un lobo solitario?

546
00:44:14,618 --> 00:44:16,916
Estoy con la manada.

547
00:44:16,954 --> 00:44:21,948
Bien, presentare el plan en 2 semanas
quiero todo tu apoyo y nada mas.

548
00:44:22,826 --> 00:44:24,794
Si, Sr.

549
00:44:24,828 --> 00:44:29,231
Esos peces te estan siguiendo.

550
00:44:29,266 --> 00:44:34,260
Las aves te siguen, los peces tambien.

551
00:44:37,241 --> 00:44:42,201
Veamos si algun congresista te
sigue. Pongamos cartas en el asunto.

552
00:44:42,246 --> 00:44:45,943
Si Sr.

553
00:44:45,983 --> 00:44:47,541
Oye fuera del camino.

554
00:44:47,584 --> 00:44:49,552
Creo que no se ira.

555
00:44:49,586 --> 00:44:54,580
Sigamos en esto ¿esta bien?

556
00:44:56,860 --> 00:45:00,660
Lo tenemos, si.

557
00:45:00,698 --> 00:45:05,692
Dejalo asi.

558
00:45:05,836 --> 00:45:08,566
Si vamos a hacer esto
necesitaremos ayuda.

559
00:45:08,605 --> 00:45:13,508
Lo se, solo necesito algo
para levantar las vigas.

560
00:45:13,544 --> 00:45:18,379
¿Algo asi?

561
00:45:18,415 --> 00:45:22,613
iEsto es maravilloso!

562
00:45:22,653 --> 00:45:24,814
Mira papa.

563
00:45:24,855 --> 00:45:29,849
PIDE Y RECIBIRAS.

564
00:45:30,461 --> 00:45:33,988
¿Viste eso?

565
00:45:34,031 --> 00:45:39,025
¿Como funciona?

566
00:45:44,041 --> 00:45:45,736
Papa, esto es muy raro.

567
00:45:45,776 --> 00:45:47,937
Repitan despues de mi. iSomos hamsters!

568
00:45:47,978 --> 00:45:49,707
iSomos hamsters!

569
00:45:49,747 --> 00:45:54,741
- iGran poder!
- iGran poder!

570
00:45:54,785 --> 00:45:58,915
Eso es todo.

571
00:45:58,956 --> 00:46:03,893
¿Quien tiene pulgares? ¿Alguien?

572
00:46:06,697 --> 00:46:09,461
¿Quieres darle?

573
00:46:09,500 --> 00:46:14,494
Esto es genial.

574
00:46:14,938 --> 00:46:17,771
Tenemos que hacer el baile.

575
00:46:17,808 --> 00:46:22,802
Hacemos el baile.

576
00:46:28,018 --> 00:46:30,680
Bobie, ven aca.

577
00:46:30,721 --> 00:46:33,690
Me heriste.

578
00:46:33,724 --> 00:46:38,718
Chicos uno mas.

579
00:46:39,062 --> 00:46:44,056
Hermoso.

580
00:46:45,836 --> 00:46:50,830
- ¿Estan bien?
- Si.

581
00:47:02,586 --> 00:47:07,580
Pense que te caeria
bien con la barba, D.

582
00:47:26,810 --> 00:47:31,804
Espero que esta no sea
nuestra ultima cena.

583
00:47:31,849 --> 00:47:33,749
¿Hasta cuando habra calor?

584
00:47:33,817 --> 00:47:36,513
Hasta el 22 de setiembre.

585
00:47:36,553 --> 00:47:40,011
Y si el arca no esta
terminada tu lo estaras.

586
00:47:40,057 --> 00:47:45,051
¿En esa fecha pasara?

587
00:47:50,734 --> 00:47:54,830
Sera un buen dia para comer pollo.

588
00:47:54,872 --> 00:47:59,332
¿Podemos comer pollo el 22 de setiembre?

589
00:47:59,376 --> 00:48:03,972
Chicos disculpennos,
debo hablar con su padre.

590
00:48:04,014 --> 00:48:08,474
- Papa esta en problemas.
- Lo se.

591
00:48:08,518 --> 00:48:09,849
¿Que haces?

592
00:48:09,887 --> 00:48:11,946
¿Tenemos algo si envolver?

593
00:48:11,989 --> 00:48:16,983
Si esta atras, pero en
este siglo se llama pizza.

594
00:48:20,297 --> 00:48:23,164
¿Que te esta pasando?

595
00:48:23,200 --> 00:48:26,067
No, bajalo.

596
00:48:26,103 --> 00:48:29,072
Mirate, el pelo ¿Estas tomando algo?

597
00:48:29,106 --> 00:48:33,509
¿Una hormona de crecmiento?

598
00:48:33,543 --> 00:48:38,537
Evan hablame.

599
00:48:43,720 --> 00:48:46,587
Estoy construyendo un arca.

600
00:48:46,623 --> 00:48:50,525
¿Que significa eso?

601
00:48:50,560 --> 00:48:54,894
Dios se me aparecio y me
pidio que construya un arca.

602
00:48:54,932 --> 00:48:58,390
Dijo que habria una inundacion
y deberia estar preparado.

603
00:48:58,435 --> 00:49:01,927
Cuando me afeito me crece al instante.

604
00:49:01,972 --> 00:49:06,272
Mi cabello crece mas a
diario. Dios me dio esta ropa.

605
00:49:06,310 --> 00:49:11,304
Penso que era gracioso
pero es bastante comoda.

606
00:49:11,381 --> 00:49:14,976
Por eso la uso.

607
00:49:15,018 --> 00:49:20,012
La barba, el arca ¿Eres Noe?

608
00:49:21,291 --> 00:49:23,851
Si, algo asi.

609
00:49:23,894 --> 00:49:27,159
- ¿Mama?
- iAhora no Noe!

610
00:49:27,197 --> 00:49:32,191
Dylan.

611
00:49:33,203 --> 00:49:37,071
Dejamos todo atras para venir aca.

612
00:49:37,107 --> 00:49:42,101
Quizas eso te presiono mucho
lo se, pero esto debe parar.

613
00:49:42,813 --> 00:49:45,304
Porfavor me estas asustando.

614
00:49:45,349 --> 00:49:50,343
Los niños necesitan a su papa
y yo necesito a mi esposo.

615
00:50:07,871 --> 00:50:15,368
Exitoso, feliz, apuesto.

616
00:50:22,285 --> 00:50:27,279
Buenos dias.

617
00:50:28,458 --> 00:50:33,225
Amarrelo.

618
00:50:33,263 --> 00:50:38,257
iDios!

619
00:50:40,871 --> 00:50:45,865
Regresa a trabajar.

620
00:50:46,777 --> 00:50:50,235
Esta bien, sera asi.

621
00:50:50,280 --> 00:50:55,274
¿Quieres que use esto? Esta bien.

622
00:51:17,874 --> 00:51:20,240
iOrden!

623
00:51:20,277 --> 00:51:21,710
¿Alguna señal de el?

624
00:51:21,745 --> 00:51:26,739
Te dije que te diria... me agarraste,
si esta aca, estamos haciendo yoga.

625
00:51:26,783 --> 00:51:31,152
No es momento para bromas si no
llega a esa reunion estamos acabados.

626
00:51:31,188 --> 00:51:36,182
Dejame relajarme.

627
00:51:38,595 --> 00:51:41,962
Lamento llegar tarde, vamos.

628
00:51:41,998 --> 00:51:44,262
¿Que es eso?

629
00:51:44,301 --> 00:51:46,531
Hay limones y hago limonada.

630
00:51:46,570 --> 00:51:48,663
Vamos.

631
00:51:48,705 --> 00:51:53,699
Esta cuenta dara acceso a las personas
que ya poseen un pedazo de terreno.

632
00:51:54,978 --> 00:51:57,845
- iAhi esta!
- Si, lo veo.

633
00:51:57,881 --> 00:52:01,510
Esa palaba la usa para ocultar
lo que en realidad ocurre.

634
00:52:01,551 --> 00:52:04,384
Esto se trata de
desarrolo, asi de simple.

635
00:52:04,421 --> 00:52:09,188
¿Evan que haces? tienes una
cola de caballo en la cara.

636
00:52:09,226 --> 00:52:12,127
¿Que haras despues?
¿Amarrarte las cejas?

637
00:52:12,162 --> 00:52:16,531
Desarrolo quiere decir mas empleos.

638
00:52:16,566 --> 00:52:20,229
Si tienes de esos, te
invito a que tomes mi lugar.

639
00:52:20,270 --> 00:52:25,264
Y el de mis asociados, el
congresista Dot, congresista Use.

640
00:52:27,844 --> 00:52:32,838
Y al congresista Baxter.

641
00:52:49,065 --> 00:52:51,158
¿Que pasa?

642
00:52:51,201 --> 00:52:55,160
¿Porque te cambiaste? ¿Que
crees que estas en los Oscar?

643
00:52:55,205 --> 00:52:57,139
No eres Whoopi.

644
00:52:57,174 --> 00:53:01,508
Damas y caballeros porfavor.

645
00:53:01,545 --> 00:53:06,175
EL congresista Baxter tiende a
dramatizar para apoyar la cuenta.

646
00:53:06,216 --> 00:53:11,210
Dejeme advertirle que
esto no es apropiado.

647
00:53:12,656 --> 00:53:17,650
¿A alguien le importa
si cierro la ventana?

648
00:53:44,087 --> 00:53:49,081
Damas y caballeros porfavor
estos animales estan entrenados.

649
00:53:49,693 --> 00:53:54,687
Sr. Baxter seguro que San Andres
estaria orgulloso, nosotros no.

650
00:53:55,765 --> 00:53:59,531
Tiene 5 segundos para
sacar a su tropa de aca.

651
00:53:59,569 --> 00:54:01,969
O sera sacado a la fuerza.

652
00:54:02,005 --> 00:54:04,064
Me temo que no puedo hacerlo Sr.

653
00:54:04,107 --> 00:54:09,101
- Congresista.
- Estos animales no estan entrenados.

654
00:54:09,312 --> 00:54:11,576
Creo que quieren que los salve.

655
00:54:11,615 --> 00:54:13,776
¿De que?

656
00:54:13,817 --> 00:54:18,811
Salvar los animales, esta
bien esa es una buena idea.

657
00:54:24,928 --> 00:54:26,589
De la inundacion.

658
00:54:26,630 --> 00:54:29,793
¿Inundacion? Saquenlo.

659
00:54:29,833 --> 00:54:34,827
¿Inundacion? ha sido el verano mas
caluroso y dice que habra una inundacion.

660
00:54:35,071 --> 00:54:40,065
¿Cuanto sera? -El 22 de setiembre.

661
00:54:41,778 --> 00:54:43,939
Eso me dijeron.

662
00:54:43,980 --> 00:54:48,974
¿Quien se lo dijo?

663
00:54:52,255 --> 00:54:57,249
No lo digas delante de todos.

664
00:55:00,730 --> 00:55:05,724
Dios.

665
00:55:07,604 --> 00:55:10,971
¿Dios? ¿Hablaste con Dios?

666
00:55:11,007 --> 00:55:12,372
Si.

667
00:55:12,409 --> 00:55:15,173
¿ Y Dios te responde?

668
00:55:15,211 --> 00:55:18,374
Si, pasamos un rato.

669
00:55:18,415 --> 00:55:20,178
Comenzare a hacer curriculums.

670
00:55:20,216 --> 00:55:25,210
Su nombre sera borrado de la cuenta
obviamente el estres es mucho para Ud.

671
00:55:25,522 --> 00:55:28,116
Saquenlo.

672
00:55:28,158 --> 00:55:32,288
No entiende, iMe dijo
que construya un arca!

673
00:55:32,329 --> 00:55:37,323
- iHabra una inundacion!
- Saquenlo ahora.

674
00:55:37,734 --> 00:55:42,728
iTenemos que prepararnos!

675
00:55:52,582 --> 00:55:55,608
¿Esto significa que regresaremos a casa?

676
00:55:55,652 --> 00:56:00,589
A casa o Canada, donde sea.

677
00:56:08,531 --> 00:56:09,998
¿Joane?

678
00:56:10,033 --> 00:56:15,027
Seguro viste lo que
paso quiero explicarte.

679
00:56:17,440 --> 00:56:22,434
Lleven las cosas al auto enseguida ire.

680
00:56:22,746 --> 00:56:27,615
¿Chicos?

681
00:56:27,650 --> 00:56:31,484
Los llevare a mi madre.

682
00:56:31,521 --> 00:56:34,581
Creo que necesitas ayuda.

683
00:56:34,624 --> 00:56:37,388
Joan porfavor yo no estoy haciendo esto.

684
00:56:37,427 --> 00:56:42,296
No soy yo, yo fui a la reunion
en un traje y el me lo quito.

685
00:56:42,332 --> 00:56:45,995
Esos animales me siguen por culpa de el.

686
00:56:46,035 --> 00:56:50,096
¿Dios sabe que esta
destruyendo nuestras vidas?

687
00:56:50,140 --> 00:56:52,631
¿Sabe que hara que te despidan?

688
00:56:52,675 --> 00:56:54,734
Si, eso quiere.

689
00:56:54,778 --> 00:56:59,772
Eso quiere para que
trabaje mas en el arca.

690
00:57:00,316 --> 00:57:03,046
Porque ya vienen las inundaciones.

691
00:57:03,086 --> 00:57:06,988
Te escuche Evan, todos lo hicieron.

692
00:57:07,023 --> 00:57:11,460
Joan porfavor creeme.

693
00:57:11,494 --> 00:57:14,361
Ahi esta, esta pasando.

694
00:57:14,397 --> 00:57:19,391
Esta lloviendo.

695
00:57:33,716 --> 00:57:38,517
Adios Evan.

696
00:57:38,555 --> 00:57:43,549
iJoan!

697
00:57:48,431 --> 00:57:53,425
Lo se, se que lo haces porque me amas.

698
00:58:00,677 --> 00:58:05,671
Hazme un favor, amame menos.

699
00:58:06,015 --> 00:58:10,884
¿Esta preocupado por el efecto
que esto tendra en la cuenta?

700
00:58:10,920 --> 00:58:15,914
Si se empieza a inundar y Baxter se
sube a su arca, ahi me preocupare.

701
00:58:21,831 --> 00:58:26,393
Su nombre era Evan Baxter pero
ahora es conocido como el Noe de NY.

702
00:58:26,436 --> 00:58:31,430
El rarito con barbita.

703
00:58:35,044 --> 00:58:40,038
Cuidado, quiero pasar.

704
00:58:40,416 --> 00:58:44,477
¿Algun comentario en el
cambio del congresista Baxter?

705
00:58:44,521 --> 00:58:48,082
Si su cabello esta largo
y su barba no tiene forma.

706
00:58:48,124 --> 00:58:53,118
¿Pero este hombre los asusta?

707
00:58:56,533 --> 00:58:59,400
Por como estan las cosas,
si se aloca un poco mas...

708
00:58:59,435 --> 00:59:04,372
Terminaremos en la Casa Blanca.

709
00:59:07,277 --> 00:59:11,236
iNo, eso es mio!

710
00:59:11,281 --> 00:59:16,275
Lo que sea.

711
00:59:33,503 --> 00:59:38,167
Entro al bote con una pareja
de cada animal desde jirafas...

712
00:59:38,207 --> 00:59:43,201
Hasta elefantes e
incluso un burro de mas.

713
00:59:46,115 --> 00:59:48,606
Es gracioso.

714
00:59:48,651 --> 00:59:50,881
Cretinos.

715
00:59:50,920 --> 00:59:53,684
No se preocupen, vamos coman.

716
00:59:53,723 --> 00:59:56,283
- No tengo hambre.
- Yo tampoco.

717
00:59:56,326 --> 00:59:58,692
Uds. no pueden comer yo
no puedo dejar de hacerlo.

718
00:59:58,728 --> 01:00:01,094
- ¿Puedo ir al baño?
- Yo tambien.

719
01:00:01,130 --> 01:00:03,598
Esta bien, ve con ellos porfavor.

720
01:00:03,633 --> 01:00:07,091
Esta bien.

721
01:00:07,136 --> 01:00:09,832
Disculpe, ¿Me lo puede rellenar?

722
01:00:09,872 --> 01:00:12,898
En seguida.

723
01:00:12,942 --> 01:00:15,604
Disculpe, ¿Esta bien?

724
01:00:15,645 --> 01:00:17,510
Si.

725
01:00:17,547 --> 01:00:20,744
No, es una historia larga.

726
01:00:20,783 --> 01:00:25,777
Me gustan las historias
tambien me gusta contarlas.

727
01:00:26,456 --> 01:00:30,654
Mi esposo, ¿Ha oido del Noe de NY?

728
01:00:30,693 --> 01:00:33,719
El tipo que construye el arca.

729
01:00:33,763 --> 01:00:34,627
Ese es el.

730
01:00:34,664 --> 01:00:39,533
Me encanta esa historia, mucha gente
no entiende el punto de la historia.

731
01:00:39,569 --> 01:00:44,165
No se trata de la ira de Dios.

732
01:00:44,207 --> 01:00:48,143
¿De que se trata entonces?

733
01:00:48,177 --> 01:00:52,580
Yo creo que es una historia de amor
acerca de creer el uno en el otro.

734
01:00:52,915 --> 01:00:53,904
Creo que es una historia de amor

735
01:00:54,283 --> 01:00:55,272
Porque solo se tenian a ellos mismos

736
01:00:55,585 --> 01:00:56,574
Tu sabes era dificil para la familia

737
01:00:56,919 --> 01:00:57,908
Sabe que los animales se
presentaron en parejas.

738
01:00:58,287 --> 01:00:59,276
Era una postura

739
01:00:59,589 --> 01:01:00,521
Se quedaron juntos lado a lado.

740
01:01:00,857 --> 01:01:01,846
De lado a lado

741
01:01:02,225 --> 01:01:03,214
Asi como el amor

742
01:01:03,526 --> 01:01:04,515
Igual que Noe, todos en esa
arca estaban lado a lado.

743
01:01:04,861 --> 01:01:05,850
Todos estan de su parte

744
01:01:06,229 --> 01:01:07,218
Pero mi esposo dice que
Dios le dijo que lo hiciera.

745
01:01:07,530 --> 01:01:08,519
Lado a lado

746
01:01:08,865 --> 01:01:09,854
De que es la historia detras del arca

747
01:01:10,233 --> 01:01:11,222
Pero mi esposo dice, que
Dios le ordeno construir eso.

748
01:01:11,534 --> 01:01:12,523
¿Como pudo pasar eso?

749
01:01:12,869 --> 01:01:14,632
Suena como una buena oportunidad

750
01:01:14,671 --> 01:01:16,002
Dejeme preguntarle algo

751
01:01:16,039 --> 01:01:20,738
Si alguien es un paciente

752
01:01:20,777 --> 01:01:25,771
y el otro es paciente tambien

753
01:01:25,948 --> 01:01:30,942
Le da al otro la oportunidad
de ser mas paciente

754
01:01:32,655 --> 01:01:36,455
La misma cosa pasa en la familia

755
01:01:36,492 --> 01:01:40,223
Usted cree que usara que
solo tendra un sentimiento

756
01:01:40,263 --> 01:01:45,257
Que mejor oportunidad
es amarse el uno al otro

757
01:01:46,669 --> 01:01:49,160
Tengo trabajo, la dejo desayunar

758
01:01:49,205 --> 01:01:54,199
Disfrutelo

759
01:01:57,513 --> 01:02:00,209
Asi que este tipo ha perdido la cordura

760
01:02:00,249 --> 01:02:02,683
Evan Baxter se ha buelto loco...

761
01:02:02,719 --> 01:02:07,713
Pero esta construllendo un Arca

762
01:02:12,161 --> 01:02:17,155
Santo cielo

763
01:02:19,335 --> 01:02:21,098
- Evan
- Papa

764
01:02:21,137 --> 01:02:22,627
!Cariño!

765
01:02:22,672 --> 01:02:23,798
Papa

766
01:02:23,840 --> 01:02:28,834
Chicos, estoy aqui

767
01:02:42,692 --> 01:02:44,125
¿Una semana?

768
01:02:44,160 --> 01:02:45,923
Que gracioso.. estas muy viejo

769
01:02:45,962 --> 01:02:49,420
Si, ahora si esta muy viejo

770
01:02:49,465 --> 01:02:51,023
¿Porque regresaron?

771
01:02:51,067 --> 01:02:53,126
Fueron los chicos...

772
01:02:53,169 --> 01:02:55,330
Tenemos suerte de tener
a un loco en la familia

773
01:02:55,371 --> 01:02:58,033
Ademas me ayudabas a hacer mi tarea

774
01:02:58,074 --> 01:03:03,011
Porfavor ayuanos no hacer esto mas

775
01:03:22,131 --> 01:03:24,929
No se como paso todo esto

776
01:03:24,967 --> 01:03:27,401
Y cual sea la mera verdad

777
01:03:27,436 --> 01:03:30,303
Pero somos una familia

778
01:03:30,339 --> 01:03:33,900
Y no devemos parar de ser.. una familia

779
01:03:33,943 --> 01:03:38,937
Lado a lado

780
01:03:42,985 --> 01:03:46,318
Evan, devemos hablar
sobre desarmar el arca

781
01:03:46,355 --> 01:03:47,822
No puedo hacer eso

782
01:03:47,857 --> 01:03:49,654
No tenemos alternativa

783
01:03:49,692 --> 01:03:53,128
La ciudad a descubierto que
tienes violaciones de construccion

784
01:03:53,162 --> 01:03:56,723
Han dicho que tienes que quitarla

785
01:03:56,766 --> 01:03:58,666
o si no te arrestaran

786
01:03:58,701 --> 01:04:00,760
Pero no puedo hacerlo..
la inundacion se aproxima

787
01:04:00,803 --> 01:04:05,797
!Papa, mama, vengan!

788
01:04:26,529 --> 01:04:31,523
!Mas vale que la termines!

789
01:04:31,968 --> 01:04:34,095
No podremos hacer esto

790
01:04:34,136 --> 01:04:36,104
Es imposible, que terminemos
en el tiempo que queda...

791
01:04:36,138 --> 01:04:41,132
¿No puede ayudarnos alguien mas?

792
01:04:42,845 --> 01:04:44,938
¿Esa es una llama, con un martillo?

793
01:04:44,981 --> 01:04:49,975
Si ellos pueden ayudar...
¿porque nosotros no?

794
01:04:50,853 --> 01:04:55,847
Hagamos que funcione

795
01:04:58,895 --> 01:05:02,160
En un vuelco inesperado, y cuando
parecia que era imposible...

796
01:05:02,198 --> 01:05:04,257
terminar en el tiempo
esperado. ahora hay...

797
01:05:04,300 --> 01:05:07,758
...un gran equipo de toda
especie construllendo el arca

798
01:05:07,803 --> 01:05:09,668
Gracias amigo

799
01:05:09,705 --> 01:05:14,699
¿Crees que esto pueda
pasar? Que el cielo les ayude

800
01:05:15,111 --> 01:05:19,673
!Hey, un clavo!

801
01:05:19,715 --> 01:05:24,709
Gracias

802
01:05:32,561 --> 01:05:34,119
Ahi va

803
01:05:34,163 --> 01:05:36,791
Todo New York esta sorprendido

804
01:05:36,832 --> 01:05:39,300
Porque esta construccion
ha arreglado su permiso..

805
01:05:39,335 --> 01:05:41,394
...a su manera.

806
01:05:41,437 --> 01:05:46,431
ARCA EN CONSTRUCCION
PRIVACIDAD!PORFAVOR!

807
01:05:47,543 --> 01:05:52,537
Hola Leoncito... que lindo

808
01:05:53,349 --> 01:05:56,648
Vamos, vamos prende el auto

809
01:05:56,686 --> 01:06:01,623
Vamos, cariño, dale a la
rueda eres una hamster hermosa

810
01:06:05,194 --> 01:06:09,893
Esta arca esta construllendose
como por arte de magia

811
01:06:09,932 --> 01:06:13,265
Todos los animales estan colaborando

812
01:06:13,302 --> 01:06:18,296
Uno de cada especie... y
balla que son muchas especies

813
01:06:24,313 --> 01:06:28,374
Estos hombres.. como los congresistas

814
01:06:28,417 --> 01:06:32,080
¿Que te hace creer que
dios te eligio a ti?

815
01:06:32,121 --> 01:06:37,115
Se trata de todos nosotros

816
01:06:43,666 --> 01:06:48,660
Dales una refrescada

817
01:06:51,640 --> 01:06:56,600
gracias

818
01:06:56,645 --> 01:07:01,582
¿Quieres un poco?

819
01:07:18,200 --> 01:07:21,169
¿Como rayos logro hacer eso?

820
01:07:21,203 --> 01:07:25,264
Valla, valla aqui estan
es bueno verlos chicos

821
01:07:25,307 --> 01:07:27,070
Es bueno verte a ti

822
01:07:27,109 --> 01:07:29,509
Te ves grandioso

823
01:07:29,545 --> 01:07:30,876
¿Como has logrado eso?

824
01:07:30,913 --> 01:07:33,108
Diselo Jhon

825
01:07:33,149 --> 01:07:35,413
- Estaras fuera
- No pueden hacerme esto

826
01:07:35,451 --> 01:07:37,976
Estoy suspendido pero
sigo siendo congresista

827
01:07:38,020 --> 01:07:40,181
Rida, dile lo que sabemos ¿Decirme que?

828
01:07:40,222 --> 01:07:43,020
La rata, te quiere fuera

829
01:07:43,059 --> 01:07:47,018
No quiere a alguien
como tu en su oficina

830
01:07:47,063 --> 01:07:49,930
Scot te toca ati Yo no se nada

831
01:07:49,965 --> 01:07:53,332
Antes lucia feliz,
ahora tiene cara de ogro

832
01:07:53,369 --> 01:07:55,735
Esta precionado

833
01:07:55,771 --> 01:07:58,501
No ha terminado la construccion

834
01:07:58,541 --> 01:08:00,372
Y ahora pienza que tu eres el culpable

835
01:08:00,409 --> 01:08:03,071
Los medios de comunicacion
lo han dejado como irrelevante

836
01:08:03,112 --> 01:08:07,276
En cada esquina se habla
de la construccion del arca

837
01:08:07,316 --> 01:08:10,479
La construccion de esta arca
se asemeja al Parque Nacional

838
01:08:10,519 --> 01:08:13,147
Si concentras todo esto en
negocio serias demasiado rico

839
01:08:13,189 --> 01:08:15,180
¿Que puedo hacer? estoy suspendido

840
01:08:15,224 --> 01:08:17,249
Deja todo esto mientras aun puedes

841
01:08:17,293 --> 01:08:19,022
Y ayudanos a terminar
la otra construccion

842
01:08:19,061 --> 01:08:21,859
Lo siento, no puedo
tengo que entrar al arca

843
01:08:21,897 --> 01:08:23,387
El arca

844
01:08:23,432 --> 01:08:25,093
Dios te dijo que construlleras el arca

845
01:08:25,134 --> 01:08:26,601
Asi es

846
01:08:26,635 --> 01:08:29,001
Acaso si crees que eres
tu el elegido de dios..

847
01:08:29,038 --> 01:08:32,872
Si soy yo la que va a
la iglesia cada domingo

848
01:08:32,908 --> 01:08:35,206
Ok, digamaslo de otro modo

849
01:08:35,244 --> 01:08:37,007
He estado en la iglesia

850
01:08:37,046 --> 01:08:39,173
Y dios nunca me ha hablado

851
01:08:39,215 --> 01:08:41,410
Rila, se que esto no tiene mucho sentido

852
01:08:41,450 --> 01:08:43,975
Solo trato de confiar
en el es un asunto de Fe

853
01:08:44,019 --> 01:08:46,886
La Fe no va a construir este edificio

854
01:08:46,922 --> 01:08:48,981
Necistamos que te reunas hoy mismo

855
01:08:49,024 --> 01:08:52,221
Y deves parar esta cosa
y unirte al equipo ahora

856
01:08:52,261 --> 01:08:54,126
De otro modo es imposible

857
01:08:54,163 --> 01:08:59,157
Papa, creo que todo esta terminado

858
01:09:18,521 --> 01:09:23,515
"Esto te ayudara con los animales"

859
01:09:57,860 --> 01:10:02,854
Esto si que esta sorprendente

860
01:10:41,170 --> 01:10:45,231
Es septiembre 22 y
nosotros seguimos aqui

861
01:10:45,274 --> 01:10:47,242
!Sin lluviaaa!

862
01:10:47,276 --> 01:10:50,643
Pueblo el diluvio es inminente

863
01:10:50,679 --> 01:10:52,738
!Entren al arca!

864
01:10:52,781 --> 01:10:54,442
Salven sus vidas

865
01:10:54,483 --> 01:10:56,246
!Callate tonto!

866
01:10:56,285 --> 01:10:58,253
Escuchenme

867
01:10:58,287 --> 01:11:00,380
El tiempo ha llegado

868
01:11:00,422 --> 01:11:02,413
No capitan Abrham

869
01:11:02,458 --> 01:11:05,621
Tu tiempo se acabo

870
01:11:05,661 --> 01:11:08,596
Si nos metemos al arca

871
01:11:08,631 --> 01:11:13,625
Estaremos locos

872
01:11:16,238 --> 01:11:21,232
¿Escucharon eso? aun estan a tiempo

873
01:11:41,697 --> 01:11:44,325
- ¿Donde esta?
- En el bote Señor

874
01:11:44,366 --> 01:11:46,960
Deme un minuto tratare
de convencer a Noe

875
01:11:47,002 --> 01:11:51,996
De que hagamos esto
de la manera amigable

876
01:11:52,708 --> 01:11:55,541
Tengo una demoledora...
lindo cabello blanco

877
01:11:55,577 --> 01:11:57,101
De acuerdo a mis fuentes

878
01:11:57,146 --> 01:11:58,738
El dilubio esta por comenzar

879
01:11:58,781 --> 01:12:00,681
Aun esperas que eso suceda

880
01:12:00,716 --> 01:12:04,982
Sabes, podrias haber hecho mas
si no te hubieras alejado de mi

881
01:12:05,020 --> 01:12:06,578
¿Es decir ayudarte ati
a construir tu edificio?

882
01:12:06,622 --> 01:12:08,487
¿Cuanto dinero haces
destrullendo esta tierra?

883
01:12:08,524 --> 01:12:11,288
Estas destrullendo
nuestra cultura nacional

884
01:12:11,327 --> 01:12:13,659
Lo que nunca entendiste
en el congreso...

885
01:12:13,729 --> 01:12:15,492
Es que todo es negocio hijo

886
01:12:15,531 --> 01:12:18,227
Las actividades del congreso
por ellas paga la gente

887
01:12:18,267 --> 01:12:20,235
Y si, esa gente

888
01:12:20,269 --> 01:12:24,000
Quiere que este edificio se
construlla y juro que asi sera

889
01:12:24,039 --> 01:12:26,200
Y este sera destruido

890
01:12:26,241 --> 01:12:27,902
Por las buenas o las malas

891
01:12:27,943 --> 01:12:30,002
Te quiero dar una ultima oportunidad

892
01:12:30,045 --> 01:12:31,569
Desarma este barco

893
01:12:31,613 --> 01:12:34,013
Yo soy quien le da la ultima oportunidad

894
01:12:34,049 --> 01:12:36,313
Reflexiona

895
01:12:36,352 --> 01:12:38,411
Nunca cambias

896
01:12:38,454 --> 01:12:40,615
No me dejas otra alternativa

897
01:12:40,656 --> 01:12:42,817
No podemos parar el progreso..

898
01:12:42,858 --> 01:12:47,852
Buena suerte.. no te caigas del bote

899
01:12:51,967 --> 01:12:56,961
Destruyelo

900
01:13:00,809 --> 01:13:03,277
Encordona el area..
demolicion en progreso...

901
01:13:03,312 --> 01:13:08,306
Evacuen inmediatamente. tienen 3 minutos

902
01:13:10,419 --> 01:13:12,478
Cariño, tenemos que irnos

903
01:13:12,521 --> 01:13:14,318
Van a destruir el bote

904
01:13:14,356 --> 01:13:16,790
No...

905
01:13:16,825 --> 01:13:20,420
No puede terminar de este modo

906
01:13:20,462 --> 01:13:22,191
!Este no es el final!

907
01:13:22,231 --> 01:13:25,792
!Segui tus instrucciones!

908
01:13:25,834 --> 01:13:29,133
Tal vez dios no se referia
a un diluvio verdadero

909
01:13:29,171 --> 01:13:34,165
Tal vez quizo decir un dilubio
emocional, ira.. o algo asi

910
01:13:34,643 --> 01:13:37,237
Si eso es verdad...

911
01:13:37,279 --> 01:13:40,407
Entonces me hara sentir muy mal

912
01:13:40,449 --> 01:13:42,041
2 minutos

913
01:13:42,084 --> 01:13:45,212
Tienen que salir ahora, o
los sacaremos a la fuerza

914
01:13:45,254 --> 01:13:47,222
Evan, lo hiciste

915
01:13:47,256 --> 01:13:48,917
Construiste el arca...

916
01:13:48,957 --> 01:13:50,822
Hiciste lo tuyo.. ¿cierto?

917
01:13:50,859 --> 01:13:53,726
No... hay algo mas

918
01:13:53,762 --> 01:13:56,162
Algo va a pasar puedo sentirlo

919
01:13:56,198 --> 01:13:58,257
Si algo va a pasar..

920
01:13:58,300 --> 01:14:02,100
Esos tipos nos golpearan
con una bola de roca

921
01:14:02,137 --> 01:14:05,573
Un minuto

922
01:14:05,607 --> 01:14:07,768
Papa, lo que sea que digas estoy contigo

923
01:14:07,810 --> 01:14:09,277
Si, yo tambien

924
01:14:09,311 --> 01:14:12,405
Yo tambien, pero puedes
darme unos animales?

925
01:14:12,448 --> 01:14:17,442
Como mascotas

926
01:14:18,320 --> 01:14:20,015
Esta bien, lo hicimos

927
01:14:20,055 --> 01:14:23,821
Construimos el bote

928
01:14:23,859 --> 01:14:24,689
Vamos

929
01:14:24,726 --> 01:14:29,720
Vamos a descansar

930
01:14:39,641 --> 01:14:41,199
Quien dijo, quiero ir?

931
01:14:41,243 --> 01:14:46,237
- Einstein
- a que te refieres?

932
01:14:46,849 --> 01:14:47,941
Y se siente que viene

933
01:14:47,983 --> 01:14:52,977
Eso dijo

934
01:14:57,292 --> 01:15:02,229
John!

935
01:15:07,703 --> 01:15:10,467
Ok, se acabo el tiempo, vamos a entrar

936
01:15:10,506 --> 01:15:15,500
Ponlo en posicion, vamos!

937
01:15:27,623 --> 01:15:32,617
Vaya suerte Baxter, vaya suerte

938
01:15:46,942 --> 01:15:48,807
Suerte que esta conduciendo

939
01:15:48,844 --> 01:15:51,711
Buenas noticias Congresista

940
01:15:51,747 --> 01:15:55,649
Buenas noticias

941
01:15:55,684 --> 01:15:57,015
Todos!

942
01:15:57,052 --> 01:16:01,989
Entren al arca!

943
01:16:05,994 --> 01:16:08,895
Porfavor todos entren al arca!

944
01:16:08,931 --> 01:16:13,925
Cubranme! Mantengame seco!

945
01:16:24,813 --> 01:16:26,678
Dejo de llover

946
01:16:26,715 --> 01:16:29,183
- Asi es
- que te dije?

947
01:16:29,217 --> 01:16:33,017
- Se cabo la lluvia
- Es todo?

948
01:16:33,055 --> 01:16:36,513
Acaso Dios se esta quedando sin agua?

949
01:16:36,558 --> 01:16:40,187
Parece ser que Evan Baxter tenia
razon acerca de la lluvia...

950
01:16:40,228 --> 01:16:42,128
...pero con un minimocalculo...

951
01:16:42,164 --> 01:16:47,158
...le ha fallado

952
01:16:47,970 --> 01:16:49,631
Algo esta mal

953
01:16:49,671 --> 01:16:52,799
- Cariño, las nubes se estan yendo
- No

954
01:16:52,841 --> 01:16:55,105
No, esto no esta bien

955
01:16:55,143 --> 01:16:58,306
Evan aunque siguiera lloviendo
no flotaria en este dia

956
01:16:58,347 --> 01:16:59,814
Pero hoy es el dia

957
01:16:59,848 --> 01:17:01,145
Tiene que ser

958
01:17:01,183 --> 01:17:05,779
Solo que no tiene sentido

959
01:17:05,821 --> 01:17:07,550
- Un momento Que pasa?

960
01:17:07,589 --> 01:17:11,355
Marti dijo que la presa
tenia cuarteaduras, muchas

961
01:17:11,393 --> 01:17:13,361
- De que hablas?
- El lago...

962
01:17:13,395 --> 01:17:16,455
...significa que esta
tras el, es el lago

963
01:17:16,498 --> 01:17:21,492
Es el lago!

964
01:17:34,616 --> 01:17:39,383
Entren al arca, todos haganlo!

965
01:17:39,421 --> 01:17:41,389
Creo que deberiamos subir al arca

966
01:17:41,423 --> 01:17:44,187
La verdad, yo tambien lo creo

967
01:17:44,226 --> 01:17:49,220
Estoy fria y mojada y me voy a casa

968
01:18:04,913 --> 01:18:07,438
Oh Dios mio, esta pasando

969
01:18:07,482 --> 01:18:11,248
Realmente esta pasando

970
01:18:11,286 --> 01:18:16,280
Entren al arca ahora!

971
01:18:27,102 --> 01:18:29,366
Necesitaremos un bote mas grande

972
01:18:29,404 --> 01:18:34,398
Quedate con los niños

973
01:18:41,550 --> 01:18:45,714
Todos ponganse a salvo

974
01:18:45,754 --> 01:18:47,415
Regresa adentro, es muy peligroso

975
01:18:47,456 --> 01:18:52,450
No papa, te lo dije estoy contigo

976
01:18:54,062 --> 01:18:55,324
Suban todos

977
01:18:55,363 --> 01:18:57,593
Entren al arca

978
01:18:57,632 --> 01:19:02,569
Apresurense todos

979
01:19:07,175 --> 01:19:12,169
- Bien, todos arriba
- La puerta!

980
01:19:52,454 --> 01:19:57,448
Chicos, chicos!

981
01:20:26,755 --> 01:20:31,749
Todos agarrense!

982
01:20:39,901 --> 01:20:42,631
Estan bien?

983
01:20:42,671 --> 01:20:46,630
...estamos viendo imagenes
de lo que esta pasando

984
01:20:46,675 --> 01:20:51,669
...nos dirigimos hacia alla

985
01:21:15,136 --> 01:21:19,630
Te ordeno que te detengas!

986
01:21:19,674 --> 01:21:21,835
No esta funcionando!

987
01:21:21,877 --> 01:21:26,871
Vamos ayudame!

988
01:22:10,625 --> 01:22:12,786
A que te refieres con que tuvo
razon llovio solo 410 minutos

989
01:22:12,827 --> 01:22:17,821
Y no es posible...

990
01:22:24,639 --> 01:22:26,004
Los amo

991
01:22:26,041 --> 01:22:31,035
En serio

992
01:22:46,561 --> 01:22:51,555
Todos pensemo el mismo lado..

993
01:22:58,206 --> 01:23:03,143
Dios1

994
01:23:34,676 --> 01:23:39,670
Creo que podemos bajar aqui

995
01:23:54,462 --> 01:23:55,622
Hola congresista

996
01:23:55,663 --> 01:24:00,123
Le importa si atraco
mi bote aqui unr ato?

997
01:24:00,168 --> 01:24:01,999
- Cuanto tiempo?
- Hoy, congresista

998
01:24:02,037 --> 01:24:05,598
Todo se ha ido

999
01:24:05,640 --> 01:24:09,303
Dijeron que esto no podia pasar

1000
01:24:09,344 --> 01:24:11,812
Nunca pensé...

1001
01:24:11,846 --> 01:24:16,840
...tu, tu me hiciste esto...
lo arreglaste hijo de...

1002
01:24:20,555 --> 01:24:23,115
Eso es desagradable

1003
01:24:23,158 --> 01:24:28,152
Si no fuera por el
Nadie saldria de su cama

1004
01:24:31,232 --> 01:24:33,700
Como ve congresista,
los lobos estan aqui

1005
01:24:33,735 --> 01:24:38,729
Yo mejor me preocuparia
mucho por estos lobos

1006
01:24:45,947 --> 01:24:50,941
Justo a tiempo

1007
01:24:59,461 --> 01:25:02,897
...como ven atras de mi, la prediccion
de nueva york se hizo realidad

1008
01:25:02,931 --> 01:25:05,866
El ha sido suspendido...

1009
01:25:05,900 --> 01:25:08,562
...se ha abierto una investigacion...

1010
01:25:08,603 --> 01:25:11,572
...pr supuesto la pregunta es como
seran regresados estos animales...

1011
01:25:11,606 --> 01:25:12,971
...a sus habitat naturales?

1012
01:25:13,007 --> 01:25:15,202
Algo me dice que Dios
tiene que hacere halgo

1013
01:25:15,243 --> 01:25:17,177
Para probablemente llevarselos a todos

1014
01:25:17,212 --> 01:25:20,409
Ha quedado sin duda que...

1015
01:25:20,448 --> 01:25:25,442
...hasta entonces hay mucho que hacer...

1016
01:25:26,254 --> 01:25:31,248
- Es lo mejor que pudimos hacer
- Hola Baxter

1017
01:25:31,526 --> 01:25:33,687
- Vamos esta bien
- Gracias

1018
01:25:33,728 --> 01:25:35,025
Lo se cariño

1019
01:25:35,063 --> 01:25:38,226
Que dicen si tomamos
un pequeño descanso?

1020
01:25:38,266 --> 01:25:40,393
Hemos estado caminando mucho

1021
01:25:40,435 --> 01:25:41,697
Mis huesos me lo piden

1022
01:25:41,736 --> 01:25:43,203
Descansems aqui, si?

1023
01:25:43,238 --> 01:25:48,232
Que tal unos sandwuiches?
Alguien quiere sandwiches?

1024
01:25:54,549 --> 01:25:59,543
Baxter es ahora como de la familia

1025
01:26:02,190 --> 01:26:03,953
- Cariño ten cuidado...
- Hey cariño...

1026
01:26:03,992 --> 01:26:08,986
Regreso en un momento

1027
01:26:18,606 --> 01:26:20,801
Que haces aqui?

1028
01:26:20,842 --> 01:26:23,208
Solo paso el tiemp
con unos viejos amigos

1029
01:26:23,244 --> 01:26:24,575
Lo supiste todo el tiempo, no?

1030
01:26:24,612 --> 01:26:26,477
Sabias que la presa era inestable

1031
01:26:26,514 --> 01:26:27,811
Por eso el arca

1032
01:26:27,849 --> 01:26:30,579
...los vecinos...

1033
01:26:30,618 --> 01:26:32,415
...creo que sabias todo

1034
01:26:32,453 --> 01:26:35,286
Si, pero lo hiciste

1035
01:26:35,323 --> 01:26:37,723
Entonces no hay nada que decir

1036
01:26:37,759 --> 01:26:40,387
Lo de donde se detuvo
exactamente el arca

1037
01:26:40,428 --> 01:26:42,692
Queria darle emocion al final

1038
01:26:42,730 --> 01:26:45,995
Demandame

1039
01:26:46,034 --> 01:26:47,797
Lo hiciste bien, hijo

1040
01:26:47,835 --> 01:26:49,803
Cambiaste al mundo

1041
01:26:49,837 --> 01:26:51,498
No, no lo hice

1042
01:26:51,539 --> 01:26:53,939
Bueno, veamos, pasando
el tiempo con tu familia

1043
01:26:53,975 --> 01:26:56,705
Haciendolos muy felices

1044
01:26:56,744 --> 01:26:58,837
Eso es mucho

1045
01:26:58,880 --> 01:27:00,643
Bien, y...

1046
01:27:00,682 --> 01:27:02,445
Y...

1047
01:27:02,483 --> 01:27:06,146
Como cambiamos el mundo?

1048
01:27:06,187 --> 01:27:09,645
Uno a uno al azar de vez en cuando

1049
01:27:09,691 --> 01:27:14,685
"1 Act at Random Kindness"

1050
01:27:19,334 --> 01:27:22,861
Es el momento

1051
01:27:22,904 --> 01:27:25,600
Haz lo tuyo

1052
01:27:25,640 --> 01:27:30,634
Pense que me acompañarías

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)