1
00:00:58,691 --> 00:01:03,651
Tradução e legenda:
By Hadgi

2
00:01:03,862 --> 00:01:07,765
I.C. para engine 35.
Precisamos de reforços extras.

3
00:01:07,965 --> 00:01:11,424
I.C. para engine 35.
Precisamos de reforçoes extras.

4
00:01:11,765 --> 00:01:14,965
EFEITO COLATERAL

5
00:01:34,358 --> 00:01:38,852
I.C. para engine 35.
Precisamos de reforços extras agora !

6
00:01:41,599 --> 00:01:45,831
Uma senhora está presa.
Nós precisamos de uma ajuda aqui em cima.

7
00:01:46,037 --> 00:01:49,563
Nós pegamos o time do Capitão Brewer, checando.

8
00:01:49,775 --> 00:01:53,176
Minha vó não pode andar !
Ela está presa !

9
00:01:53,379 --> 00:01:54,742
Nós cuidamos disso.

10
00:01:54,947 --> 00:01:58,781
Gordy, nós temos pessoas presas em ambos os lados da parede.

11
00:01:58,983 --> 00:02:00,611
Em frente. Vamos lá.

12
00:02:09,627 --> 00:02:11,562
Se cuida.

13
00:02:12,798 --> 00:02:14,491
Por favor!

14
00:02:16,032 --> 00:02:17,467
Me ajude!

15
00:02:18,770 --> 00:02:20,762
Eu não posso andar !

16
00:02:20,973 --> 00:02:25,137
-Me pegue por este buraco na escada.
-Nem pense nisso !

17
00:02:25,342 --> 00:02:29,038
-Vcs ficam para trás! Eu vou entrar !
-Gordy, merda !

18
00:02:36,989 --> 00:02:40,925
Gordy! Vá até a ultima parede no quinto andar !

19
00:02:41,592 --> 00:02:44,085
I.C. para fire 1028!
Chão desmoronando!

20
00:02:44,294 --> 00:02:47,389
Capitão Brewers caiu!
Eu preciso de ajuda.

21
00:02:47,598 --> 00:02:49,067
Aqui é engine 28.

22
00:02:49,268 --> 00:02:53,395
Ajude me, Por favor! Alguém , me ajude!

23
00:03:00,943 --> 00:03:03,241
Eu não posso respirar.

24
00:03:04,116 --> 00:03:06,276
-Ponha minha máscara.
-Obrigado.

25
00:03:06,485 --> 00:03:09,750
Volte para cá e segure aquela escada !

26
00:03:11,490 --> 00:03:13,889
Tudo bem, tire a mulher de lá !

27
00:03:14,092 --> 00:03:17,651
Tudo bem. Inale, okay?
Vc c ...