1
00:03:00,053 --> 00:03:04,331
ΤΟΠΟΣ: ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΩΝ
ΚΡΥΣΤΑΛ ΛΕΗΚ

2
00:03:06,493 --> 00:03:11,009
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ:
ΤΖΕΗΣΟΝ ΒΟΡΧΙΣ

3
00:03:15,493 --> 00:03:20,203
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
ΚΡΥΟΓΕΝΟΥΣ ΝΑΡΚΗΣ

4
00:04:24,933 --> 00:04:27,766
Χάζευε αυτό για λίγο,
άσχημε μπάσταρδε.

5
00:04:43,533 --> 00:04:46,809
-Τι κάνετε εδώ?
-'Ηρθα να πάρω το δείγμα.

6
00:04:46,973 --> 00:04:49,771
Δεν μπορείτε. Δεν ετοίμασα
το θάλαμο κρυόστασης.

7
00:04:50,093 --> 00:04:53,802
Δεν τον θέλω παγωμένο, Ρόουαν.
Μαλακό τον θέλω.

8
00:04:54,173 --> 00:04:55,925
Το'χουμε συζητήσει αυτό.

9
00:04:56,373 --> 00:05:00,525
Σε υπερσκέλισα. Θα τον πάω
στο Κέντρο Σκράντον.

10
00:05:00,693 --> 00:05:03,127
Είναι ρίσκο η μεταφορά του
σε ανοιχτό χώρο.

11
00:05:03,293 --> 00:05:07,366
Δεν το συζητάω.
Η μοναδική του ικανότητα...

12
00:05:07,533 --> 00:05:12,129
ν'αναπλάθει χαμένους ή κατε-
στραμένους ιστούς, θέλει έρευνα

13
00:05:12,333 --> 00:05:15,962
Ρισκάρετε να πεθάνουν αθώοι
πολίτες αν διαφύγει?

14
00:05:16,573 --> 00:05:20,725
Ο Λοχίας Μάρκους θ'ανταπε-
ξέλθει σωστά στη μεταφορά.

15
00:05:21,693 --> 00:05:23,411
'Ολα είναι υπό έλεγχο.

16
00:05:26,413 --> 00:05:28,005
Δρ. Γουίμερ, σας παρακαλώ...

17
00:05:28,373 --> 00:05:30,523
Δεν είναι πια
δικό σου πρόβλημα.

18
00:05:43,653 --> 00:05:45,609
Βγάλτε του το κουρέλι.

19
00:05:57,613 --> 00:05:58,762
Τι στο διάβολο!

20
00:06:24,693 --> 00:06:26,331
Θεέ μου!

21
00:06:30,693 --> 00:06:33,332
-Φύγε από 'δω!
-Τι έγινε?

22
00:06:34,373 --> 00:06:35,806
Λυπάμαι...

23
00:08:30,373 --> 00:08:33,490
Κρυογενής διάρρηξη.
Επείγον!

24
00:08:37,253 --> 00:08:38,652
Θεέ μου! 'Οχι!

25
00:10:28,573 --> 00:10:33,169
Δεν υπάρχουν ιοί, βακτηρίδια
ή τοξίνες. Είναι καθαρό.

26
00:10:43,453 --> 00:10:45,250
Θα μου πείτε τι είναι αυτό?

27
00:10:45,733 --> 00:10:49,965
Σαν ένας μεγάλος
καταψύκτης.

28
00:10:50,493 --> 00:10:54,771
 ...