1
00:01:43,500 --> 00:01:45,832
My mother is very sick, Doctor.

2
00:01:47,471 --> 00:01:49,132
Bring her here.
I'll examine her.

3
00:01:49,840 --> 00:01:53,833
No, she can't come here.
She's unconscious.

4
00:01:54,644 --> 00:01:57,670
She doesn't speak anything.
Please come, Doctor.

5
00:01:59,516 --> 00:02:01,484
All right, my boy.
I'll come right away.

6
00:02:27,144 --> 00:02:29,908
Doctor, what's happened
to my mother?

7
00:02:30,514 --> 00:02:32,778
You don't have to worry.

8
00:02:33,383 --> 00:02:35,442
Come to the dispensary in the morning
and take the medication from me.

9
00:02:35,952 --> 00:02:36,941
All right.

10
00:02:38,822 --> 00:02:40,881
Doctor, I hope the poor
woman will recover.

11
00:02:41,625 --> 00:02:44,150
Nothing can be said for certain
since she's not ailing from anything.

12
00:02:44,561 --> 00:02:45,926
In fact, she has suffered
some great setback.

13
00:02:46,596 --> 00:02:50,054
You are right. May the Lord not
let anybody suffer such a setback.

14
00:02:50,400 --> 00:02:54,427
Also remember that it's important
for her to have enough of food.

15
00:02:55,105 --> 00:02:57,403
If she doesn't eat enough,
medicines won't be effective.

16
00:03:33,910 --> 00:03:36,708
Mother... mother!

17
00:03:39,149 --> 00:03:41,845
Drink the medicine, Mother.

18
00:04:01,538 --> 00:04:02,800
Eat it, Mother.

19
00:04:06,109 --> 00:04:10,170
I know that you always eat
after you have fed me.

20
00:04:12,782 --> 00:04:16,149
But I have already eaten.
I'm telling you the truth.

21
00:04:23,193 --> 00:04:24,285
Please eat it...

22
00:04:39,376 --> 00:04:42,174
Don't cry, Mother.
Why are you weeping?

23
00:04:44,381 --> 00:04:47,407
The one who has made us weep
will have to shed tears.

24
00:06:31,288 --> 00:06:32,721
Mother!

25
00:06:34,257 --> 00:06:35,690
Look what's happened to
the little girl!

26
00:06:58,515 --> 0 ...

ÿþ1
00:00:12,960 --> 00:00:14,928
Come on. Sign it.

2
00:00:15,929 --> 00:00:17,021
Sign it.

3
00:00:18,065 --> 00:00:20,158
Hold it. Sign it.

4
00:00:20,968 --> 00:00:24,028
Come on! Put your signature!

5
00:00:30,777 --> 00:00:32,108
Excuse me.

6
00:00:33,180 --> 00:00:34,670
Which is Ravi Shukla's room?

7
00:01:15,822 --> 00:01:18,290
Ravi had come to show me
the picture of Seema's lover.

8
00:01:19,192 --> 00:01:21,660
- Then why did he commit suicide?
- He had lied.

9
00:01:22,696 --> 00:01:24,186
He didn't have any
such picture.

10
00:01:24,965 --> 00:01:26,796
Ravi has confessed in his
suicide note that...

11
00:01:27,401 --> 00:01:30,029
...he was Seema's lover,
and his killer too.

12
00:01:30,737 --> 00:01:33,467
And when you came here with him,
he got scared of being caught.

13
00:01:33,807 --> 00:01:37,243
And thus he committed suicide.

14
00:01:38,345 --> 00:01:41,075
Your suspicion proved right.

15
 ...