1
00:00:04,655 --> 00:00:07,089
Are you still in this world?

2
00:00:07,295 --> 00:00:10,492
Thought the Finance Police
had fed you to the sharks.

3
00:00:10,695 --> 00:00:12,128
Sharks don't like Peluso!

4
00:00:12,495 --> 00:00:15,487
Peluso, got any water
for these wretches?

5
00:00:15,695 --> 00:00:17,208
Right there!

6
00:00:28,735 --> 00:00:31,408
This too small for everyone.

7
00:00:32,135 --> 00:00:34,569
What did you say? Shut up!

8
00:00:35,895 --> 00:00:38,887
What is it?
-Too small for everyone.

9
00:00:39,095 --> 00:00:42,724
Right, so you're staying here.
-We paid for Italy.

10
00:00:42,935 --> 00:00:46,132
That's Italy,
follow the sun and you'll get there.

11
00:00:46,335 --> 00:00:49,372
If you're lucky there'll be
no Carabinieri, no Finance

12
00:00:49,575 --> 00:00:51,247
and you'll go
wherever the fuck you want.

13
00:00:51,455 --> 00:00:54,652
If you bum out, you'll get food,
drink and a place to sleep.

14
00:00:54,855 --> 00:00:57,085
No one can navigate.

15
00:00:57,295 --> 00:00:59,013
I had you down right off,

16
00:00:59,215 --> 00:01:01,604
you're the worst asshole of the lot.

17
00:01:03,255 --> 00:01:05,211
Let your sister sail it!

18
00:02:59,375 --> 00:03:02,685
Give water to everyone and
don't let them move around.

19
00:03:04,535 --> 00:03:06,765
Don't move too much.

20
00:03:07,495 --> 00:03:10,805
If anyone feels sick
we'll take them on our boat.

21
00:03:20,895 --> 00:03:22,886
I speak Italian.

22
00:03:33,215 --> 00:03:34,933
Actually, I am Italian.

23
00:05:31,015 --> 00:05:33,051
Hello, Dad?

24
00:05:33,815 --> 00:05:36,773
Who is it?
-Dad, it's me!

25
00:05:45,615 --> 00:05:48,846
It's me, Sandro!

26
00:06:35,375 --> 00:06:38,845
People with papers can come up
and give their names.

27
00:06:48,895 --> 00:06:51,807
Why are you here?
Come to the harbor office.

28
 ...

1
00:03:46,855 --> 00:03:50,530
The phone doesn't work,
it says so right there.

2
00:05:00,575 --> 00:05:05,933
Enjambment is when the verse
doesn't end when the line does,

3
00:05:06,135 --> 00:05:08,808
but continues on the one below...

4
00:05:25,215 --> 00:05:27,206
Know what this means?

5
00:05:29,575 --> 00:05:32,726
"Della morte" is genitive case...

6
00:05:46,935 --> 00:05:49,733
How was school?
-How do you think?

7
00:05:49,935 --> 00:05:52,608
Give me a kiss!
-Mom, please...

8
00:05:52,815 --> 00:05:55,045
My boy!

9
00:05:55,255 --> 00:05:58,452
Too bashful for a kiss
now that you're big, are you?

10
00:05:58,655 --> 00:06:00,805
Watch the road,
you drive like Mickey Mouse.

11
00:06:01,015 --> 00:06:02,812
You're such a bore!

12
00:06:03,255 --> 00:06:05,450
Look at the mom you've got.

13
00:06:08,175 --> 00:06:10,973
If we have to, we will.
-Let's do it now.

14
00:06:11,215 --> 00:06:15,731
Now?
-His shift is over, it'll be done.

15
00:06:22,335 --> 00:06:24,132
Hi, puppy.
-Hi, Dad.

16
00:06:25,255 --> 00:06:27,849
Honey,
there's an invoice that's wrong.

17
00:06:28,055 --> 00:06:30,694
What do you mean?
-Check them over.

18
00:06:37,255 --> 00:06:39,086
Slow down!

19
00:07:12,775 --> 00:07:14,845
Here's fine.

20
00:07:15,055 --> 00:07:18,889
Will they bring their rugs
and pray in the warehouse?

21
00:07:19,095 --> 00:07:21,086
It's right for the Mecca.

22
00:07:22,655 --> 00:07:25,294
The clunkers you drive
are a lot more dangerous,

23
00:07:25,495 --> 00:07:29,010
a car should be changed often
or it depreciates.

24
00:07:29,215 --> 00:07:34,733
In fact I'm getting a Cayenne,
from 0 to 200 in 18 seconds!

25
00:07:34,935 --> 00:07:37,495
Top speed 283.5.

26
00:07:38,335 --> 00:07:41,168
Braking distance is fantastic!

27
00:07:41,375 --> 00:07:44,253
Guess how fast it stops at 200 mph.

28
00:07:44,455 ...