1
00:00:14,672 --> 00:00:16,184
Koprodukcija:

2
00:00:16,472 --> 00:00:19,065
Sanayé Dasti iz Irana
i MK2 PRODUCTIONS

3
00:00:24,230 --> 00:00:26,265
TEPIH

4
00:00:26,548 --> 00:00:28,457
Film Mohsena MAKHMALBAFA

5
00:00:29,027 --> 00:00:30,222
Uloge:

6
00:00:30,507 --> 00:00:33,100
Abbas SAYAHI,
Shaghayegh DJODAT

7
00:00:33,826 --> 00:00:35,975
Hossein MOHARAMI,
R. MOHARAMI

8
00:00:36,265 --> 00:00:37,938
Parvaneh GHALANDARI

9
00:01:14,215 --> 00:01:17,367
Muzika: Houssein ALIZADEH

10
00:02:31,116 --> 00:02:34,870
Jaukao si sinoæ.
žalio se da te bole noge.

11
00:02:35,514 --> 00:02:37,507
Nisi mogao da spavaš.

12
00:02:38,995 --> 00:02:42,191
Daj da ja operem tepih.

13
00:02:42,394 --> 00:02:44,747
Ja æu. Ja imam èizme.

14
00:02:44,954 --> 00:02:47,544
Dodaj mi ih.

15
00:02:47,752 --> 00:02:51,222
Nema potrebe.

16
00:02:51,431 --> 00:02:55,185
Ja æu. Ti pripremi hranu.
Ja æu oprati tepih.

17
00:02:55,389 --> 00:02:58,109
Pusti mene.

18
00:02:58,310 --> 00:03:01,347
Ne, tebe bole noge.

19
00:03:01,549 --> 00:03:04,222
Daj mi èizme.

20
00:03:04,429 --> 00:03:06,622
Ne dam ti ih.

21
00:03:08,586 --> 00:03:11,977
Ti se pobrini za jelo.
Ja æu za tepih.

22
00:03:12,187 --> 00:03:15,144
Nisam žena koja radi u kuhinji!

23
00:03:32,782 --> 00:03:35,215
Hoæeš li mi dati
da ga operem ili ne?

24
00:03:37,780 --> 00:03:41,133
Dušice mala, dušice mila,

25
00:03:41,859 --> 00:03:45,008
ako ga ti ne opereš, ko æe?

26
00:03:46,735 --> 00:03:50,013
Moj predivni tepiše,

27
00:03:50,657 --> 00:03:52,645
kako si lep!

28
00:03:53,056 --> 00:03:55,854
Zašto si poplavio?

29
00:03:56,256 --> 00:03:59,292
Ko je konjanik koji nosi
tu prekrasnu devojku?

30
00:03:59,495 --> 00:04:01,961
Reci ko te je istkao.

31
00:04:04,770 --> 00:04:08,080
Poput punog meseca si!

32
00:04:22,209 --> 00:04:24,119
Kako se zoveš?

33
00:04:24,326 - ...