1
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Milton èeka, Džejsone.

2
00:01:30,883 --> 00:01:31,925
"Smrtnici...

3
00:01:33,760 --> 00:01:35,095
koji...

4
00:01:36,430 --> 00:01:37,931
rad...

5
00:01:38,473 --> 00:01:39,516
slede...

6
00:01:41,018 --> 00:01:42,186
i...

7
00:01:43,020 --> 00:01:44,396
ljubav..."

8
00:01:45,314 --> 00:01:46,773
- Zdravo!
- Dobro jutro, Rejèel.

9
00:01:48,025 --> 00:01:50,819
Poèeo sam da predajem praznoj uèionici.

10
00:01:53,447 --> 00:01:54,698
"Vrlina.

11
00:01:56,408 --> 00:02:00,162
Samo ona je slobodna.

12
00:02:02,247 --> 00:02:04,041
Ona može...

13
00:02:05,375 --> 00:02:06,710
da nauèi...

14
00:02:07,961 --> 00:02:09,213
tebe...

15
00:02:11,048 --> 00:02:15,802
kako da se penješ...

16
00:02:19,389 --> 00:02:22,017
iznad muzike sfera.

17
00:02:25,687 --> 00:02:27,814
Ili da je vrlina slaba...

18
00:02:28,941 --> 00:02:31,693
i nebo bi joj se poklonilo."

19
00:02:38,575 --> 00:02:40,077
Znaš, Rejèel...

20
00:02:40,786 --> 00:02:42,496
bez ostalih studenata...

21
00:02:42,621 --> 00:02:46,250
verovatno je bolje da razgovaramo
i sledeæem semestru...

22
00:02:46,750 --> 00:02:48,460
i da odemo sad na raspust.

23
00:03:06,895 --> 00:03:10,983
Dženet, kakvo iznenaðenje.
Upravo se pripremam za konferenciju o Miltonu.

24
00:03:11,191 --> 00:03:14,111
Zaista? Sem mi je upravo rekao da si ...

25
00:03:14,278 --> 00:03:16,947
kopirao privatne stvari 
na kopir aparatu fakulteta.

26
00:03:18,156 --> 00:03:21,660
Siguran sam da jeste.
Rado æu sve to platiti...

27
00:03:21,785 --> 00:03:25,497
Da završim. Palo mi je napamet
da sad ne bi trebalo da radiš...

28
00:03:25,622 --> 00:03:28,417
veæ da predaješ svojoj grupi,
a ne da kopiraš...

29
00:03:29,209 --> 00:03:31,211 
i svakako ne da se pripremað
za svoj put u Las Vegas.

30
00:03:31,420 --> 00:03:34,423
Planirao sam tako, ali niko nije došao,
ili go ...