1
00:00:57,871 --> 00:00:58,860
John Ashcroft
Fiscal General de EE. UU.

2
00:00:58,939 --> 00:01:01,703
El domingo pasado
el FBI concluyó exitosamente...

3
00:01:02,109 --> 00:01:06,136
la investigación de una seria fisura
en la seguridad de los Estados Unidos.

4
00:01:06,213 --> 00:01:07,737
19 de febrero de 2001

5
00:01:09,783 --> 00:01:12,115
El arresto de Robert Hanssen...

6
00:01:12,953 --> 00:01:14,284
por espionaje...

7
00:01:14,821 --> 00:01:19,087
debe recordarnos a todos
que todo estadounidense debe saber...

8
00:01:19,426 --> 00:01:22,361
que nuestra nación, nuestra sociedad libre...

9
00:01:23,063 --> 00:01:27,056
es un blanco internacional
en un mundo peligroso.

10
00:01:30,003 --> 00:01:35,236
Dos meses antes

11
00:02:17,918 --> 00:02:20,079
No debería provocarte.

12
00:02:21,021 --> 00:02:22,784
Eso sóIo me trae problemas.

13
00:03:01,928 --> 00:03:05,796
Basada en una historia real

14
00:03:41,501 --> 00:03:42,866
¡Lo tengo!

15
00:03:42,936 --> 00:03:44,927
- A él y a su esposa.
- De acuerdo.

16
00:03:45,005 --> 00:03:47,098
Ella podría ayudarnos. Estaban gritando.

17
00:03:47,173 --> 00:03:48,868
Debemos avisarles a los de CT.

18
00:03:48,942 --> 00:03:50,500
¿ Oíste algo de lo que decían?

19
00:03:50,577 --> 00:03:53,512
- Algo. Voy a necesitar un traductor.
- Está bien.

20
00:03:54,114 --> 00:03:56,844
Yo puedo ubicarme en la esquina
de su edificio. No me vio.

21
00:03:56,917 --> 00:04:00,876
Pero tenemos que ir ya,
mientras siguen peleándose.

22
00:04:05,625 --> 00:04:06,751
PROPUESTA PARA BASE DE DATOS
DE SUJETOS BAJO VIGILANCIA

23
00:04:06,826 --> 00:04:08,521
Preparada por Eric O'Neill

24
00:04:09,262 --> 00:04:10,388
Sí.

25
00:04:12,933 --> 00:04:15,197
Es un protocolo para reunir datos
de los objetivos.

26
00:04:15,268 --> 00:04:17,236
Sí. Ya nos dimos cuenta de eso.

27
00:04:17,537 --> 00:04:21,837
L ...