Subtitles Wild Hogs - Subtitles Albanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Wild Hogs AL.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:01:12,340 --> 00:01:13,614
Plak i mallkuar!!

2
00:01:14,780 --> 00:01:17,248
Unë për pak humba aty mbrapa, nuk e mora vesh se
çfarë ndodhi.

3
00:01:44,620 --> 00:01:46,417
Mund të ikim. Doug?

4
00:01:46,860 --> 00:01:49,932
Mund ta çosh Bill-in në shkollë sot? Dita ime sot
është paksa e ngarkuar.

5
00:01:50,140 --> 00:01:52,973
Po, po... po qe se nuk kam ndonjë emergjencë në
zyrë.

6
00:01:53,140 --> 00:01:54,129
Një emergjencë?

7
00:01:54,420 --> 00:01:56,570
E di, dentistët kanë shumë emergjenca.

8
00:01:58,140 --> 00:01:59,095
Disa herë.

9
00:02:00,060 --> 00:02:01,288
Doktorët!

10
00:02:04,340 --> 00:02:06,774
Jo,jo, derisa të vdesësh për bukë!

11
00:02:10,460 --> 00:02:12,815
Mirë, Z. Partman keni ndonjë plan për verë?

12
00:02:16,060 --> 00:02:16,860
Çfarë thotë?

13
00:02:16,860 --> 00:02:18,851
Thotë se do shkojë në një safari afrikan.

14
00:02:19,060 --> 00:02:20,334
Afrikë?!

15
00:02:20,940 --> 00:02:22,771
Unë nuk kam dalë prej Cincinatti që prej 12 vjetësh.

16
00:02:23,020 --> 00:02:26,012
Duhet të dalësh dhe ta shijosh jetën!

17
00:02:26,220 --> 00:02:28,017
Nuk mund të jetojmë vetëm për punën!

18
00:02:29,220 --> 00:02:30,938
Ke nevojë për argëtim!

19
00:02:34,900 --> 00:02:36,333
Kjo punë ka nevojë për përqëndrim.

20
00:02:37,860 --> 00:02:39,339
Kjo është një provë e vogël se si mund të jesh...

21
00:02:39,940 --> 00:02:41,168
Hape... në rregull!

22
00:02:41,940 --> 00:02:44,980
E sheh këtë? Këtë e quajnë: Thithësi l Vogël l
Fuqishëm! Kjo është emri i markës.

23
00:02:44,980 --> 00:02:45,810
Është e pabesueshme!

24
00:02:47,220 --> 00:02:50,690
E shikon? Ka goxha argëtim në jetën time!
Faleminderit, Znj. Partman!

25
00:02:56,260 --> 00:02:58,899
Bobby, teknikisht nuk ke asgjë përtë bërë!

26
00:02:59,300 --> 00:03:02,258
E di e dashur, por duhet të mbaroj dhe këtë kapitull.

27
00:03:02,860 --> 00:03:06,409
E di, por unë aktualisht duhet të shkoj në një punë që
na jep lekë.

28
00:03:06,900 --> 00:03:09,016
Dhe jam vonë, prandaj ajde më shoqëro tek porta!

29
00:03:09,740 --> 00:03:11,500
Ec pra, duhet të shkoj në punë

30
00:03:11,500 --> 00:03:13,616
Ops, prit se harrova telefonin!

31
00:03:14,700 --> 00:03:16,452
Hej babi, dëgjo!

32
00:03:19,740 --> 00:03:21,696
Jo! Me zë brenda, me zë brenda!

33
00:03:22,340 --> 00:03:25,457
Mbylle gojën!!! Është njësoj si të jetosh me një
makinë korrëse...

34
00:03:27,060 --> 00:03:29,415
Ou, ou, ti mendon se do të dalësh nga shtëpia e
veshur në këtë mënyrë?

35
00:03:29,900 --> 00:03:31,780
Dukesh si një prostitutë eskimeze.

36
00:03:31,780 --> 00:03:33,008
Babi, ky është qëllimi!

37
00:03:33,540 --> 00:03:35,019
Do që të dukesh si prostitutë?

38
00:03:35,180 --> 00:03:36,898
Babi, sa kot që je!

39
00:03:37,300 --> 00:03:40,451
Është e vështirë që fëmijët të respektojnë burrin e
shtëpisë kur nuk sjell të ardhura në shtëpi.

40
00:03:41,340 --> 00:03:43,340
Në kohën time gratë qëndronin në shtëpi...

41
00:03:43,340 --> 00:03:45,260
...jo burrat përtacë.

42
00:03:45,260 --> 00:03:47,820
Në kohën tënde burrat kishin piramida përtë
ndërtuar!

43
00:03:48,060 --> 00:03:49,209
Kjo është shekullore!

44
00:03:49,460 --> 00:03:51,690
Shiko, kam kontroll të plotë mbi familjen time...

45
00:03:51,940 --> 00:03:52,611
Jo! Pusho!

46
00:03:56,060 --> 00:03:56,936
Ajde!

47
00:03:57,660 --> 00:03:59,740
Si është e mundur që ajo pushon sa herë që ti i flet?

48
00:03:59,740 --> 00:04:01,900
Sepse ti i dashur nuk ke kontroll mbi të!

49
00:04:01,900 --> 00:04:05,449
Zemër unë e di që libri yt një ditë do të bëhet i
suksesshëm.

50
00:04:06,780 --> 00:04:09,340
Po a e mban mend se çfarë dite është sot? Jo.

51
00:04:09,340 --> 00:04:13,731
E sheh? Kishim bërë marrëveshje që ti për një vit të
ndiqje fantazinë tënde.

52
00:04:14,740 --> 00:04:17,180
Viti mbaroi Ti dhe unë kishim një marrëveshje!

53
00:04:17,180 --> 00:04:22,049
Oh zemër, çështje stresante, klientë të padurueshëm...

54
00:04:22,220 --> 00:04:24,939
U lodha duke u marrë me punë dreqi gjatë gjithë
kohës.

55
00:04:25,820 --> 00:04:28,100
Përveç kësaj nga e dimë që do të më pranojnë
përsëri?!

56
00:04:28,100 --> 00:04:30,056
Sepse unë iu telefonova! - Seriozisht e ke?

57
00:04:30,300 --> 00:04:33,292
Firma është entuziaste të të marrë përsëri, Bobby!

58
00:04:33,980 --> 00:04:35,732
Ke takim me ta në orën 9!

59
00:04:37,460 --> 00:04:38,939
Keni marrë në telefon ''FIRMA-n''?

60
00:04:39,900 --> 00:04:44,212
Po, është tualeti për burra! Duket sikur dikush ka bërë
mut sa një lopë, or burrë! Fat të mbarë!

61
00:04:48,980 --> 00:04:51,540
Unë nuk doja t'ia jepja çelësin, por...

62
00:04:51,540 --> 00:04:52,655
...nuk u besova instikteve të mia!

63
00:04:59,700 --> 00:05:01,656
Kam parë babain tim të vrarë,

64
00:05:02,140 --> 00:05:04,859
s'kisha qarë ndonjëherë më parë...

65
00:05:07,780 --> 00:05:09,338
... dhe dje më vodhën.

66
00:05:30,540 --> 00:05:31,495
Dudley?

67
00:05:32,420 --> 00:05:35,014
Po! Mirëdita Mac, si je?

68
00:05:35,300 --> 00:05:37,052
Është ora 9 e mëngjesit.

69
00:05:37,980 --> 00:05:39,100
Faleminderit, Mac!

70
00:05:39,100 --> 00:05:40,453
Hape internetin, të lutem!

71
00:05:40,820 --> 00:05:42,048
Urdhër i panjohur.

72
00:05:42,300 --> 00:05:44,018
Hape internetin!

73
00:05:44,860 --> 00:05:45,497
lnterneti u hap.

74
00:05:47,060 --> 00:05:49,369
Mendoj se më duhet të gjej të dhëna alternative.

75
00:05:49,460 --> 00:05:51,018
Duke gjetur alternativa për seksin...

76
00:05:52,260 --> 00:05:53,215
Çfarë?! Jo, jo!

77
00:05:54,220 --> 00:05:56,336
Të t'i heqë dhëmbët gjyshja?

78
00:05:59,100 --> 00:06:00,977
Më vjen keq.

79
00:06:03,340 --> 00:06:05,808
Nëna do të të japë një shuplakë bythkave!

80
00:06:13,260 --> 00:06:13,851
Jo!

81
00:06:18,820 --> 00:06:19,775
Ç'kemi, maçok!

82
00:06:21,420 --> 00:06:22,648
Me sa duket jemi vetëm unë edhe ti...

83
00:06:34,300 --> 00:06:35,972
Në rregull Larry, çfarë po përpiqesh të më thuash?

84
00:06:36,340 --> 00:06:38,580
Ke ngelur pa asnjë kacidhe.-Si funksionon kjo?

85
00:06:38,580 --> 00:06:41,219
Domethënë që ke shpenzuar gjithçka që kishe dhe ca
më shumë.

86
00:06:41,460 --> 00:06:43,140
Është çdo gjë këtu! Asgjë, zero!

87
00:06:43,140 --> 00:06:44,971
Ju po divorcoheni, përse ajo duhet të paguajë?

88
00:06:46,460 --> 00:06:49,338
Mos e ekzagjero...''s'kam asnjë lek''! Ti mendon se
unë po shkatërrohem, apo jo?

89
00:06:49,700 --> 00:06:51,372
Unë nuk kam mbetur pa lek, ti po!

90
00:06:52,500 --> 00:06:54,536
Ok! Mbylle derën kurtë ikësh!

91
00:06:55,100 --> 00:06:57,660
Sepse po të jetë e vërtetë, ti do të shkosh në ferr, e
kupton?!

92
00:06:58,460 --> 00:06:59,220
Çfarë?

93
00:06:59,220 --> 00:07:03,099
Paraja nuk është një problem, mos më ofendo, mos
më ofendo!!!

94
00:07:03,820 --> 00:07:04,889
Paraja nuk ka qënë ndonjëherë problem.

95
00:07:06,020 --> 00:07:07,248
Ka të bëjë me nderin, a e kupton?

96
00:07:08,300 --> 00:07:09,938
Çfarë!?

97
00:07:13,140 --> 00:07:14,368
Shko në shtëpi Tobby!

98
00:07:14,780 --> 00:07:15,769
Ti më çmend!

99
00:07:16,020 --> 00:07:18,329
Nuk mund t'i pastroj kaq shumë gjethe për 10 dollarë!

100
00:07:18,540 --> 00:07:20,053
Do duheshin orë të tëra!

101
00:07:21,140 --> 00:07:22,860
Duhej ta kishe menduar kurthe në telefon:

102
00:07:22,860 --> 00:07:25,055
''çdo kopësht për 10 dollarë''!

103
00:07:27,100 --> 00:07:28,658
Tobby, hajde! Le të bisedojmë!

104
00:07:28,940 --> 00:07:30,453
Të bisedojmë si burrat, ok?

105
00:07:32,460 --> 00:07:34,815
Kush është problemi?-Paratë janë problemi!

106
00:07:35,860 --> 00:07:37,339
Leri këto, Tobby!

107
00:07:38,540 --> 00:07:40,337
-Unë të urrej!-Unë të urrej!

108
00:07:41,900 --> 00:07:43,697
ldiot!

109
00:07:46,780 --> 00:07:48,300
Kelly, jam unë!

110
00:07:48,300 --> 00:07:49,255
Erdha!

111
00:07:50,740 --> 00:07:53,095
Hej Bill, a do të ...?

112
00:07:53,380 --> 00:07:54,096
Jo, faleminderit! Ç'kemi zemër?!

113
00:07:59,940 --> 00:08:00,816
Si shkoi puna?

114
00:08:01,340 --> 00:08:03,808
Shumë mirë!- Sa mirë!

115
00:08:04,380 --> 00:08:05,893
Alo? Shumë mirë, do ta pyes tani!

116
00:08:06,460 --> 00:08:08,098
Mami mund të luaj me top me Stuart dhe babin e tij?

117
00:08:08,300 --> 00:08:09,255
Po vij tani, ok? Në rregull, paçim.

118
00:08:10,580 --> 00:08:12,650
Bill, para disa sekondash të pyeta në deshe të luanim
me top dhe më the jo.

119
00:08:13,700 --> 00:08:16,700
Mirë, por babi i Stuart është fantastik dhe për këtë të
jesh i sigurt.

120
00:08:16,700 --> 00:08:21,057
Po të jesh me këmbë në tokë, çdo njeri mund ta bëjë
atë.

121
00:08:22,340 --> 00:08:23,329
Mirë, shihemi më vonë!

122
00:08:25,820 --> 00:08:27,540
Doug më vjen shumë keq por unë nuk e dija.

123
00:08:27,540 --> 00:08:29,417
Nuk është faji tënd. Ti nuk e dije.

124
00:08:30,380 --> 00:08:32,940
Çfarë duhet të bëj që të rri me djalin tim?

125
00:08:44,860 --> 00:08:45,736
Hej djema!

126
00:08:47,140 --> 00:08:48,255
A nuk dukem më mirë?

127
00:08:58,900 --> 00:08:59,940
Jam mirë!

128
00:08:59,940 --> 00:09:01,453
Kam mbrojtësen time!

129
00:09:39,700 --> 00:09:40,530
Faleminderit, Woody!

130
00:09:41,940 --> 00:09:43,453
Unë me të vertetë ndihem i sigurt me ty

131
00:09:43,580 --> 00:09:46,048
E vura re, por nëse ve kokën tënde mbi kurrizin tim
me motorin tënd...

132
00:09:46,980 --> 00:09:48,049
... njëlloj si kuçkë, unë të hedh në mes të trafikut.

133
00:09:49,900 --> 00:09:51,891
Unë thjesht po përpiqesha të ruaja fytyrën nga era!

134
00:09:52,700 --> 00:09:53,894
Nuk është e nevojshme t'i marrësh erë qafës sime!

135
00:09:54,820 --> 00:09:56,378
Djema, a mundeni?

136
00:09:57,100 --> 00:09:58,453
Ti i ke marrë erë qafës së tij?

137
00:09:59,380 --> 00:10:01,291
Parfumi i tij është fantastik!

138
00:10:02,020 --> 00:10:04,090
Ka një aromë myshku që nuk ikën ndonjëherë!

139
00:10:05,020 --> 00:10:07,329
Si një avokat kauboj.

140
00:10:08,300 --> 00:10:09,892
Avokat kauboj?

141
00:10:11,140 --> 00:10:12,698
Wild Hogs gjithmonë janë të mirëpritur këtu!

142
00:10:14,260 --> 00:10:15,980
Hej Bob si je?

143
00:10:15,980 --> 00:10:16,218
Përshëndetje djema!

144
00:10:17,380 --> 00:10:20,133
Hej, Woody! Je duke pritur ende vendimin e gjyqit?

145
00:10:20,940 --> 00:10:23,215
Djalijuaj më tha që po mendon për gjëra të tjera.

146
00:10:25,060 --> 00:10:25,492
Po, të lajmëroj unë!

147
00:10:26,380 --> 00:10:30,339
Ok...Mund të gatuaj ose të bejmë sport. Kjo po që
është zbavitëse!

148
00:10:32,500 --> 00:10:34,809
Kjo është përty babi!

149
00:10:35,740 --> 00:10:36,809
Oh, sa i ëmbël, faleminderit!

150
00:10:37,820 --> 00:10:40,420
Do takohemi derrkuca në ferr!

151
00:10:40,420 --> 00:10:41,933
Do ta takohemi, punë të mbarë!

152
00:10:42,740 --> 00:10:44,014
Unë nuk do vij më këtu!

153
00:10:44,540 --> 00:10:46,020
Është një traditë e ''Derrkucave të egër''.

154
00:10:46,020 --> 00:10:49,057
Çfarë ''Derrkuca të egër''? Dukemi më shumë si qingja
të egër.

155
00:10:49,500 --> 00:10:51,220
Është rruga që na bën të jemi kështu.

156
00:10:51,220 --> 00:10:53,060
Ndihem keq vetëm për këto xhaketat.

157
00:10:53,060 --> 00:10:54,812
Është një fakt?- Po.

158
00:10:56,060 --> 00:10:56,900
Pse çfarë ka bërë ndonjëherë gruaja jote?

159
00:10:56,900 --> 00:10:57,935
Kurvën!

160
00:10:59,180 --> 00:11:00,056
Nuk mund ta humbisja këtë mundësi!

161
00:11:02,740 --> 00:11:03,934
Trego pak respekt!

162
00:11:04,980 --> 00:11:05,935
Hajde, ashtu është!

163
00:11:06,180 --> 00:11:08,580
Është supermodele, dhe shumë e mirë madje!

164
00:11:08,580 --> 00:11:09,376
Është seksi!

165
00:11:10,460 --> 00:11:11,017
Ok! Kjo është pyetja:

166
00:11:11,460 --> 00:11:12,580
Çfarë po bëjmë këtu?

167
00:11:12,580 --> 00:11:15,094
Duke pirë birra siç bëjmë çdo javë?

168
00:11:15,300 --> 00:11:18,451
Shikonijetët tuaja, duhet të shikojmë përpara miq!

169
00:11:18,980 --> 00:11:21,940
Të ngasim bashkë, paradat në ditën e punëtorve, kjo
është e gjitha?

170
00:11:21,940 --> 00:11:23,134
Unë mezi po e pres paradën! Kam 20 shëtitje për
fëmijët...

171
00:11:26,740 --> 00:11:29,254
20 shëtitje për fëmijët!

172
00:11:29,500 --> 00:11:32,540
Mund të zemë të gjithë rradhë përtë na kapur për
bythe!

173
00:11:32,540 --> 00:11:35,896
Le t'u shtojmë miljet motorave tanë!

174
00:11:36,700 --> 00:11:38,099
Udhëtime në rrugë?

175
00:11:38,180 --> 00:11:39,249
Po, udhëtime në rrugë!

176
00:11:40,060 --> 00:11:40,856
Vetëm ne!

177
00:11:41,100 --> 00:11:43,375
Pa rregulla, pa shëtitje kalamajsh!

178
00:11:44,180 --> 00:11:46,380
Vetëm ne, era, rruga për në Paqësor...

179
00:11:46,380 --> 00:11:49,850
... nuk mund të bëjmë çfarë duam dhe të shkojmë ku
të duam për një javë?

180
00:11:50,900 --> 00:11:51,810
Kjo është liria burra!

181
00:11:52,100 --> 00:11:54,091
Nqse nuk qëndrojmë në vende të pista...

182
00:11:54,260 --> 00:11:55,460
...unë jam dakort!

183
00:11:55,460 --> 00:11:56,370
Po? Në rregull!

184
00:11:57,580 --> 00:11:59,696
Unë nuk marr dot pushime.

185
00:12:00,580 --> 00:12:02,093
E dini, unë jam një doktor.-Tije një dentist!

186
00:12:02,820 --> 00:12:04,180
Shikoni, po të ishte në shkollë....

187
00:12:04,180 --> 00:12:05,818
... tani do i kishte bërë valixhet gati!

188
00:12:06,780 --> 00:12:08,580
Nuk po tallem.Kur të shikoj në motor...

189
00:12:08,580 --> 00:12:10,780
...ti më frymëzon, më frymëzon!

190
00:12:10,780 --> 00:12:11,735
Këtë e thërrisnin: Luftëtari i Artë!

191
00:12:13,820 --> 00:12:15,420
Ku është ai djalë? Dua ta shikoj!

192
00:12:15,420 --> 00:12:16,694
Ai djalë është i martuar tani...

193
00:12:17,300 --> 00:12:19,416
... ai djalë ishte mësuar të rrinte sipër mbi motor...

194
00:12:19,740 --> 00:12:21,020
... shumë!

195
00:12:21,020 --> 00:12:22,740
Çfarë do të thotë Corin për këtë?

196
00:12:22,740 --> 00:12:26,699
Asgjë! Ajo është tifoze dhe mbështet industinë
sportive.

197
00:12:28,060 --> 00:12:30,415
Shiko, nëse nuk e bëjmë tani... kur? Ju të gjithë më
njihni mua...

198
00:12:30,820 --> 00:12:33,095
Jam i pari që dua të jem një derrkuc i egër!

199
00:12:33,300 --> 00:12:35,450
Jo, ti ke frikë t'i kërkosh leje gruas tënde.

200
00:12:36,620 --> 00:12:37,848
E vërtetë!

201
00:12:38,100 --> 00:12:39,977
E vertetë?! - Thashë që është e vërtetë!

202
00:12:40,060 --> 00:12:41,015
Ajdeni!

203
00:12:41,180 --> 00:12:44,217
Tani është koha! Është koha përtë jetuar, përt'u
përshtatur!

204
00:12:44,420 --> 00:12:47,093
''Derkucat e egër'', duke u dorëzur!

205
00:12:48,540 --> 00:12:49,859
Dorëzuar?

206
00:12:51,980 --> 00:12:54,653
Hej, shokë, do ta mbajmë flamurin amerikan në
paradë këtë vit!

207
00:12:55,460 --> 00:12:57,894
Çdo pjestar i grupit tonë do të jetë një yll!

208
00:12:58,900 --> 00:13:00,180
Çfarë dreqi!

209
00:13:00,180 --> 00:13:01,295
Kjo do na ulë ne!

210
00:13:01,780 --> 00:13:02,929
Rradha e minjve gjimnazistë!

211
00:13:03,180 --> 00:13:05,296
Oh, Doug tani po jetojmë me të vertetë, ë?!

212
00:13:05,540 --> 00:13:07,258
Shpresojmë mos të gjuhemi rrugës!

213
00:13:07,500 --> 00:13:11,459
E dini çfarë? Unë do të iki me ose pa ju!

214
00:13:12,340 --> 00:13:15,100
Më kuptoni çfarë dua të them? Merrini me vete këto
gjërat kutërbuese!

215
00:13:15,100 --> 00:13:17,136
Unë do vij, thashë që do vij. Kthehu!

216
00:13:18,740 --> 00:13:19,695
Ah, për pak harrova!

217
00:13:20,060 --> 00:13:23,575
Do të përdorim këto byzylyqe për nder të Tom
Peterson.

218
00:13:23,660 --> 00:13:25,855
Vdiq javën e kaluar.Bum! Kështu, papritur.

219
00:13:27,020 --> 00:13:28,294
Sidoqoftë do ua ndiejmë mungesën!!!

220
00:13:30,620 --> 00:13:32,420
Tom Peterson! Tom Peterson!

221
00:13:32,420 --> 00:13:33,375
E mbani atë?

222
00:13:34,980 --> 00:13:35,730
Ishte në të njëjtën moshë me ne.

223
00:13:48,180 --> 00:13:50,410
Mami do më shumë krem? - Po, faleminderit!

224
00:13:52,260 --> 00:13:53,932
Pra si ishte shëtitja jote?

225
00:13:54,020 --> 00:13:57,860
Nuk e di... vetëm folëm për të bërë një shëtitje idiote
në të gjithë vendin.

226
00:13:57,860 --> 00:14:00,140
Atëherë do të flasësh për këtë?

227
00:14:00,140 --> 00:14:03,849
Të bësh shëtitje nëpër vend? Nuk mund ta lë punën
në këtë mënyrë, papritur.

228
00:14:05,060 --> 00:14:06,049
E di, ke të drejtë!

229
00:14:07,260 --> 00:14:08,170
Vetëm se do të ishte bukur.

230
00:14:08,580 --> 00:14:11,500
Udhëtimet janë gjëja më e bukur që mund të bëjnë
burrat në moshën tuaj.

231
00:14:11,500 --> 00:14:12,455
Duhet të jetë mbresëlënëse!

232
00:14:13,140 --> 00:14:17,736
Burra që janë vetë, fillojnë të flasin, shkojnë bashkë
në banjë...

233
00:14:18,500 --> 00:14:19,540
Moshën time?

234
00:14:19,540 --> 00:14:21,380
Çfarë idiotësie është kjo? Çfarë ka të keqen me
moshën time?

235
00:14:21,380 --> 00:14:23,655
Po flasim sikur nuk jam këtu, e dini?

236
00:14:23,780 --> 00:14:26,169
Doug, po bëja shaka! Jo nuk po bëje shaka! E di ..

237
00:14:26,340 --> 00:14:28,460
... ti mendon se unë jam një njeri i mërzitshëm.

238
00:14:28,460 --> 00:14:29,529
Jam plak dhe i mërzitshëm.

239
00:14:30,020 --> 00:14:33,171
Jam kot, të gjithë në këtë tavolinë e besojnë këtë...
jam kot!

240
00:14:33,380 --> 00:14:34,780
Thjesht unë jam kot! Pranojeni, jam kot!

241
00:14:34,780 --> 00:14:37,100
Doug qetësohu! Nuk do të qetësohem!

242
00:14:37,100 --> 00:14:41,252
E di se fjala qetësohu është njësoj si koottt!

243
00:14:41,540 --> 00:14:42,859
Nuk jam koti!

244
00:14:43,140 --> 00:14:44,812
Doni ta dini? Jam një i egër dhe i lirë!

245
00:14:45,140 --> 00:14:46,940
l egër, i lirë dhe njeri!

246
00:14:46,940 --> 00:14:50,171
Një njeri i lodhur se nuk ha mish.

247
00:14:50,380 --> 00:14:52,291
Mishi është i i mirë, i mirë për njeriun!

248
00:14:52,540 --> 00:14:55,140
Po patatet? l adhuroj patatet.

249
00:14:55,140 --> 00:14:57,449
Unë i dua patatet! Dhe kremin mbi patate!

250
00:15:05,180 --> 00:15:06,898
Po jetoj egërsisht dhe po jetoj mirë!

251
00:15:07,140 --> 00:15:09,176
Dhe ndihem mirë zemër..Jo, babi, këtë jo.

252
00:15:09,540 --> 00:15:10,290
Sijo?!

253
00:15:11,180 --> 00:15:12,329
Si ky gjalpi!

254
00:15:12,580 --> 00:15:15,014
Këtë gjalpë do e ha si djathë!

255
00:15:16,620 --> 00:15:18,220
Përse mos ta bëj?

256
00:15:18,220 --> 00:15:21,815
Do që unë të ndaloj? Mos më shpallni luftë se do ta
ha!

257
00:15:24,180 --> 00:15:26,455
Unë jetoj...Dhe ndihem për mrekulli!

258
00:15:35,620 --> 00:15:36,814
Doug, je mirë?

259
00:15:38,940 --> 00:15:42,899
Nxirre jashtë! Jam në...

260
00:15:43,220 --> 00:15:44,050
Nxirre jashtë!

261
00:15:44,780 --> 00:15:46,293
Merr frymë! Merr frymë!

262
00:15:46,620 --> 00:15:47,894
URGJENCA

263
00:15:49,820 --> 00:15:50,580
Mirëdita, Z. Madsen!

264
00:15:50,580 --> 00:15:53,492
Doktor Madsen!- Oh me të vërtetë, shumë mirë..

265
00:15:53,860 --> 00:15:55,088
... kështu i themi gjërat më lehtë. Duket sikur patët një
atak.

266
00:15:59,780 --> 00:16:00,660
Atak nga stresi.

267
00:16:00,660 --> 00:16:02,890
Nuk jam i stresuar! Trupi juaj thotë të kundërtën.

268
00:16:03,140 --> 00:16:05,096
Kjo ndodh shpesh tek burrat e moshës së tretë.

269
00:16:05,380 --> 00:16:06,420
Nuk jam i moshës së tretë!

270
00:16:06,420 --> 00:16:07,978
Edhe këtë e dëgjoj shpesh!

271
00:16:09,020 --> 00:16:10,169
Po ju lë vetëm disa minuta.

272
00:16:13,460 --> 00:16:14,973
Jam njeri në moshën e mesme, apo jo?

273
00:16:15,620 --> 00:16:16,848
Vetëm nga ana matematikore.

274
00:16:18,860 --> 00:16:21,169
Mendoj se duhet të lëvizësh pak.

275
00:16:22,100 --> 00:16:23,419
Ty të pëlqente të udhëtoje!

276
00:16:24,220 --> 00:16:28,020
Ty të pëlqente të luaje Hockey. lshte i çmendur! Tani
as këndon, as kërcen muzikën e 80-ës!

277
00:16:28,020 --> 00:16:29,294
Tani është ndryshe.

278
00:16:29,540 --> 00:16:31,337
E di, duhet ta merrja shtruar. Për...

279
00:16:31,620 --> 00:16:33,133
... për ty dhe për Billy.

280
00:16:33,380 --> 00:16:35,060
Pra unë ta kam bërë këtë?

281
00:16:35,060 --> 00:16:38,894
Jam në spital, nuk është momenti i duhurtë fajësoj të
tjerët për problemet e mia.

282
00:16:41,140 --> 00:16:43,415
Mendoj se duhet të ikësh në atë udhëtim.

283
00:16:44,220 --> 00:16:46,540
Nëse ti nuk do ikësh do të iki unë me djemtë.

284
00:16:46,540 --> 00:16:48,371
Por ne nuk kemi bërë as plane!

285
00:16:48,660 --> 00:16:49,820
Ne asnjëherë nuk bëjmë plane.

286
00:16:49,820 --> 00:16:52,175
Është si të bësh një udhëtim në kurkund. Ndoshta
është pikërisht ajo përtë cilën ti ke nevojë.

287
00:17:01,940 --> 00:17:05,137
Hej, je me vonesë!

288
00:17:09,220 --> 00:17:10,539
Karen mori në telefon, ok?

289
00:17:11,620 --> 00:17:14,817
Jam në një seminar ....

290
00:17:16,780 --> 00:17:18,452
Me të vërtetë, duhet të më mbuloni krahët, ok?

291
00:17:22,180 --> 00:17:23,738
Po, pa merak! Çfarë? Çfarë?

292
00:17:23,860 --> 00:17:24,660
Ja ta dëgjojmë.

293
00:17:24,660 --> 00:17:28,175
Kam bërë një tatuazh. Kjo po që na shokoi!

294
00:17:28,340 --> 00:17:30,217
Më lërta shoh!

295
00:17:30,420 --> 00:17:31,853
Jam një motoçklist, Doug! Unë kam një tatuazh!!!

296
00:17:32,100 --> 00:17:33,215
Është një mollë!

297
00:17:34,460 --> 00:17:38,420
E di...Po e di: Gjurmë të njohura!

298
00:17:38,420 --> 00:17:40,536
Por çfarë do të thonë? Kjo është në lëkura ime, k...!

299
00:17:44,540 --> 00:17:45,700
Mos duhet të marrim helmetat?

300
00:17:45,700 --> 00:17:47,133
Ndoshta unë nuk dua të marr helmetë!

301
00:17:48,220 --> 00:17:49,860
Ndoshta nuk dua asgjë mes meje dhe rrugës.

302
00:17:49,860 --> 00:17:51,260
Do deshe po të thyeje qafën apo jo?

303
00:17:51,260 --> 00:17:54,900
Woody, 65% e aksidenteve vdekjeprurës, iu ndodhin
atyre që nuk përdorin mjetet e duhura.

304
00:17:54,900 --> 00:17:56,413
Duhet ta parandalojmë dhe të përdorim mjetet të
duhura!

305
00:17:56,900 --> 00:17:59,175
Nga çfarë do të mbrojë ai preservativi i vogël?

306
00:17:59,460 --> 00:18:01,928
Nga Snoopy...? Red Berry? Po nga ...

307
00:18:03,940 --> 00:18:06,090
Nuk ka rregulla në këtë udhëtim, e mbani mend?

308
00:18:06,340 --> 00:18:09,060
Do të ikim direkt në paqësor dhe pa plane !

309
00:18:09,060 --> 00:18:10,971
Mirë! Kemi një javë për ta bërë këtë, apo jo?

310
00:18:11,220 --> 00:18:13,370
Kështu që duhet të jemi në lllinois këtë natë.

311
00:18:13,660 --> 00:18:18,051
Do të jemi 100 milje nga Saint Luoise kur dielli do të
perëndojë.

312
00:18:18,260 --> 00:18:19,170
Çfarë thashë?

313
00:18:20,220 --> 00:18:21,209
Thashë që është një udhëtim i hapur, ok?

314
00:18:21,500 --> 00:18:22,660
Kush e di se ku do jemi?!

315
00:18:22,660 --> 00:18:23,888
Unë e di se ku jemi! Dëgjoni këtu!

316
00:18:26,980 --> 00:18:28,493
Kam një GPS në celularin tim.

317
00:18:29,260 --> 00:18:30,579
Doja ta shikoja këtë. Oh! Shikoje këtë!

318
00:18:33,300 --> 00:18:34,820
Çfarë po... Je çmendur? Përse e bëre këtë?

319
00:18:34,820 --> 00:18:36,820
Do të shkojmë në udhëtim dhe nuk kemi nevojë për
GPS...

320
00:18:36,820 --> 00:18:40,660
... për të zbuluar Amerikën!Kemi nevojë për motorin
dhe rrugën, ok?

321
00:18:40,660 --> 00:18:42,380
Liri! Dhe po të kemi ndonjë emergjencë...

322
00:18:42,380 --> 00:18:44,416
...unë kam një celular.

323
00:18:46,060 --> 00:18:48,096
Ej! Përse e bëre këtë? Kam gjithë kontaktet e mia atje.

324
00:18:48,860 --> 00:18:50,213
Dreqin, si ndihesh tani, Woody?

325
00:18:52,180 --> 00:18:53,772
Ndihem shumë mirë!

326
00:18:56,260 --> 00:18:57,980
Pa celularë!

327
00:18:57,980 --> 00:19:00,016
Prit, dëgjo...Doug ka të drejtë!

328
00:19:03,220 --> 00:19:05,131
Derrkuca të Egër, Baby! Derrkuca të Egër!

329
00:19:07,060 --> 00:19:09,972
Duket sikur nuk të intereson që do të të telefonojnë?!
Tamam!

330
00:19:10,260 --> 00:19:11,540
Duhet ta diskutojmë këtë!

331
00:19:11,540 --> 00:19:14,896
Mendo për këtë.... kemi nevojë...

332
00:19:21,300 --> 00:19:23,814
Duhet të ikim...Shkojmë!!!

333
00:20:37,260 --> 00:20:39,535
Gjithçka mirë! U rregulluam!

334
00:20:43,100 --> 00:20:47,776
Kam dy fjalë përty: këmbë lagur! - Unë kam 4 fjalë për
ty!

335
00:20:47,860 --> 00:20:49,578
Ke për grua një k.... të lirë!

336
00:20:51,700 --> 00:20:52,371
Ej djema!

337
00:20:52,620 --> 00:20:54,850
Kjo është m.., kështu që mos e hani!

338
00:20:55,100 --> 00:20:58,260
Oh, Zot! Më fal, ti duhet ta kishe groposur dhe jo ta
vije në çantë.

339
00:20:58,260 --> 00:21:01,536
-Kjo është plastike! Nuk do ta fut në tokë!

340
00:21:01,860 --> 00:21:03,657
Do gjej një kosh plehrash nesër. Dhe ti do ulesh afër
meje me atë m...?

341
00:21:11,500 --> 00:21:13,092
Hej, s'ka gjë!

342
00:21:13,300 --> 00:21:14,449
S'ka më mirë se kaq! Jemi pranë zjarrit me miqtë e
ngushtë, po relaksohemi dhe le ta shijojmë...

343
00:21:18,180 --> 00:21:20,569
Më fal Doug, porti duhet ta groposësh atë gjënë.

344
00:21:20,980 --> 00:21:21,969
Përpara se unë të vjell mbi fytyrën tënde!

345
00:21:23,740 --> 00:21:25,980
Në rregull, do ta vë mbi pemë që mos e hanë arinjtë!

346
00:21:25,980 --> 00:21:27,857
Mos e varë në pemë!

347
00:21:28,020 --> 00:21:30,136
Për se jo? Sepse arinjtë nuk hanë m...!

348
00:21:38,860 --> 00:21:39,497
Çfarë ka? Aje zgjuar ndonjëherë dhe ke pyetur se
çfarë ka ndodhur me jetën tënde?

349
00:21:44,660 --> 00:21:46,412
Me të vertetë kisha plane të mëdha! Jeta ime ishte një
aventurë. E di...

350
00:21:50,540 --> 00:21:52,770
... çfarë mund të them, u bëra një dentist!

351
00:21:52,860 --> 00:21:54,088
Hej mik, jam me ty në këtë!

352
00:21:54,860 --> 00:21:57,579
U betova se nuk do të kthehesha kurrë në punë...

353
00:21:57,700 --> 00:22:00,300
... ku do të mbaja mjete mbrojtëse në zinxhirin tim.

354
00:22:00,300 --> 00:22:02,020
Punon akoma te ''Firma''? Po!

355
00:22:02,020 --> 00:22:05,615
Çdo natë dëgjoj të bërtitura nga gruaja ime...

356
00:22:05,940 --> 00:22:07,612
...puna është ... se ndoshta...

357
00:22:09,220 --> 00:22:10,812
Një parazit! Më mirë i mjerueshëm.

358
00:22:11,420 --> 00:22:12,740
Ti mendon se jam një parazit? Jo.

359
00:22:12,740 --> 00:22:15,420
Jo, mendoja se do e thoje dhe e thashë përtë të
pIotësuar.

360
00:22:15,420 --> 00:22:17,934
Tije parazit Bobi, e thashë unë.

361
00:22:19,540 --> 00:22:22,259
Çfarë ka për të ardhurturp? Të kesh frikë është turp.

362
00:22:22,340 --> 00:22:26,697
Unë kam frikë nga gratë. - Ti ke frikë t'iu flasësh, Boby
ka frikë se mos e vret kurfle.

363
00:22:28,660 --> 00:22:33,654
JO... me të vertetë kam frikë nga gratë! - Të paktën
njëri po jeton një përrallë zanash!

364
00:22:33,740 --> 00:22:34,060
Apo jo Woody?

365
00:22:34,060 --> 00:22:37,848
Kështu është kur merr për grua një supermodele!

366
00:22:38,860 --> 00:22:40,179
Njëri prej nesh duhet të paguante!

367
00:22:41,180 --> 00:22:43,216
Të paktën përrallat me zana nuk kanë vetëm makthe.

368
00:22:45,580 --> 00:22:47,650
Mendoni se mashmellow u bë ?

369
00:22:49,540 --> 00:22:51,656
Hej, shikoni këtë ... do ta hash të parën?

370
00:22:52,580 --> 00:22:54,059
Duket si një i vdekur!

371
00:22:59,980 --> 00:23:00,651
Unë duhet ta mbyll këtë.

372
00:23:01,020 --> 00:23:06,174
Vetëm një orë! Bobije i sigurt që do e bësh këtë?
Mund të nxjerrim thesin tënd...

373
00:23:06,260 --> 00:23:10,492
Zjarr! Kam një shishe me ujë në motorin tim! Bjeri!

374
00:23:12,300 --> 00:23:15,815
E mora! - Kjo është lëndë djegëse!

375
00:23:19,700 --> 00:23:21,060
Kjo është shishja e gabuar!

376
00:23:21,060 --> 00:23:26,737
Mendon?! Kjo është një vonesë e gabuar!

377
00:23:30,460 --> 00:23:32,769
Oh, u dogj gjithë baraka.

378
00:23:52,540 --> 00:23:55,134
Dudley! Doja vetëm të mbroja fytyrën time nga era!

379
00:23:57,500 --> 00:24:01,778
Oh, të ndenjurat e mia kanë zënë kallo!

380
00:24:02,100 --> 00:24:05,809
Edhe timet gjithashtu. Kjo sepse udhëtuam shumë
dje.

381
00:24:06,180 --> 00:24:10,139
Trupi njerëzor nuk është bërë për të duruar diçka aq
të madhe dhe aq gjatë!

382
00:24:10,940 --> 00:24:14,615
E di? Do të të dhembë pak por është e gjitha pjesë e
eksperiencës.

383
00:24:15,060 --> 00:24:16,652
Prandaj nuk morëm gratë me vete!

384
00:24:17,540 --> 00:24:18,740
Çfarë dreqin!

385
00:24:18,740 --> 00:24:22,255
Mund të më shpjegojë dikush se përse jam unë i vetmi
që po fle në baltë?

386
00:24:23,140 --> 00:24:26,177
Është shumë e padrejtë që kemi tre orë ...

387
00:24:27,340 --> 00:24:30,457
Të lutem, pash Zotin...

388
00:24:31,220 --> 00:24:32,289
...jepi fund mendimeve të tua!

389
00:24:39,060 --> 00:24:40,573
Çfarë kemi këtu?

390
00:24:41,780 --> 00:24:44,248
Tre burra në një krevat.

391
00:24:46,140 --> 00:24:47,539
Duke u zënë? Nuk është ajo që duket!

392
00:24:47,900 --> 00:24:51,336
Kjo është... kemi ...thuaj atyre, Woody!

393
00:24:51,420 --> 00:24:52,250
Kamping!

394
00:24:53,220 --> 00:24:59,056
Ta them unë ekzaktësisht se çfarë është. Janë 4 raste
ku mund ka ekspozim në mënyrë të pahijshme...

395
00:24:59,140 --> 00:25:01,051
...2 raste për sjellje të papërshtatshme...

396
00:25:01,740 --> 00:25:03,617
.. dhe 1 rast...

397
00:25:03,940 --> 00:25:05,612
... xhelozie të vërtetë.

398
00:25:07,700 --> 00:25:09,850
Si je?

399
00:25:10,780 --> 00:25:14,216
Hej, personalisht ju kujtoj se duhet të ikim.

400
00:25:15,060 --> 00:25:17,699
Oh, duhet të ikni? Kjo është e mrekulueshme.

401
00:25:18,300 --> 00:25:20,097
Pra 5 veta janë që do zhduk prej këtej?

402
00:25:20,300 --> 00:25:21,858
Pesa është një numërtek.

403
00:25:22,140 --> 00:25:23,459
Merre me mend!

404
00:25:23,740 --> 00:25:24,968
Ju nuk e shihni apo jo?

405
00:25:25,220 --> 00:25:28,417
Që jeni shumë të afruar me njëri-tjetrin? Sa me fat jeni
që keni njëri-tjetrin.

406
00:25:30,500 --> 00:25:33,697
Oh, fat dreqi!

407
00:25:35,340 --> 00:25:36,614
Edhe unë kështu ndihem!

408
00:25:36,940 --> 00:25:38,453
E di si je ndjerë!

409
00:25:40,220 --> 00:25:41,289
Edhe unë!

410
00:25:54,140 --> 00:25:55,493
Tije pa pantallona!

411
00:25:55,620 --> 00:25:58,930
Jo! Hiqi duart e tua nga unë!

412
00:26:00,740 --> 00:26:01,934
Sa djalë i mirë!

413
00:26:08,900 --> 00:26:10,015
Doni të urinoni? Jo!

414
00:26:11,060 --> 00:26:13,290
Hej djema, ndalesa tjetër do jetë pas shumë kohe!

415
00:26:15,300 --> 00:26:16,494
Duhet të urinoj përsëri!

416
00:27:06,780 --> 00:27:08,259
Mund ti nuhas prej këtej!

417
00:27:09,340 --> 00:27:11,570
Zotërinj, ky është plan i vërtetë!

418
00:28:44,700 --> 00:28:46,577
Fantastike! Faleminderit që më pritët, idiota!

419
00:28:52,660 --> 00:28:53,979
Është ftohtë!

420
00:28:56,140 --> 00:28:57,380
Përse je zhveshur?

421
00:28:57,380 --> 00:28:58,335
Po notojmë.

422
00:28:58,980 --> 00:29:00,618
Ju keni mbathje?

423
00:29:00,700 --> 00:29:02,338
Po, duhet të ketë breshka apo ndonjë gjë tjetër këtu.

424
00:29:02,500 --> 00:29:05,540
Nuk desha ta bëja errësirë ketu!

425
00:29:05,540 --> 00:29:08,816
Mendova se do benim diçka të egër dhe të lirë!

426
00:29:12,020 --> 00:29:20,018
Të gjithë jemi pleq dhe koti, apo jo? Përse nuk mund
të sillemi kështu, si në kohët e vjetra?

427
00:29:21,540 --> 00:29:23,260
Kjo nuk është e nevojshme.

428
00:29:23,260 --> 00:29:24,215
Ajde pra! Ajde!

429
00:29:28,380 --> 00:29:31,372
E patë si filloi? E bëtë që Doug të dukej i dëshpëruar.

430
00:29:32,260 --> 00:29:33,739
Në djall të vejë!

431
00:29:34,100 --> 00:29:37,172
Çdo njëri të mbajë distancën dhe nuk dua që të
shikoni përmasat.

432
00:29:37,700 --> 00:29:39,179
Do të prishi shoqërinë tonë. Mbi kokë, zemër!

433
00:29:49,340 --> 00:29:50,375
Jepi!

434
00:29:52,140 --> 00:29:55,496
Shumë mirë, do zhvishem si shokët e mi gei.

435
00:29:56,340 --> 00:29:58,729
Nëse dikush do të më shikojë unë do ta vras!

436
00:30:02,100 --> 00:30:04,978
Zotërinj, këto janë kohë të mira!

437
00:30:12,100 --> 00:30:14,056
Shkojmë, fëmijë, shkojmë!

438
00:30:15,620 --> 00:30:16,496
Oh, jo!

439
00:30:17,020 --> 00:30:18,740
Do të hidheni për një, vajza!

440
00:30:18,740 --> 00:30:19,695
Oh, dreq, jo!

441
00:30:21,380 --> 00:30:23,496
Djema, shpresojmë nuk ju bezdisim po të lahemi
bashkë?

442
00:30:23,780 --> 00:30:27,773
Ka një vend për fëmijët pak më poshtë!

443
00:30:27,860 --> 00:30:32,138
Jo, fëmijët e mi pëlqejnë të zhyten këtu! Smarky,
tregoji se si di të zhytesh.

444
00:30:32,220 --> 00:30:33,938
Bëji duart kështu...

445
00:30:34,020 --> 00:30:36,818
Tregoji atij njeriu se çfarë di të bësh... - Mos e bëj
këtë! Nuk është një ide e mirë.

446
00:30:36,900 --> 00:30:38,492
Oh, përshëndetje!

447
00:30:38,580 --> 00:30:40,059
Ju djema doni sallatë me patate?

448
00:30:40,340 --> 00:30:43,935
Kemi sjellë diçka plus. - Kemi parë disa kafshë të
rrezikshme këtu afër...

449
00:30:44,380 --> 00:30:45,779
Zvaranikë dhe gjarpërinj.

450
00:30:46,100 --> 00:30:49,979
Fëmijët po vijnë, fëmijët po vijnë! Jo, jo fëmijë mos
ajdeni këtu!

451
00:30:50,380 --> 00:30:52,689
Piranja, të mëdha që kafshojnë. Piranja?

452
00:30:54,260 --> 00:30:55,488
Të shikojmë kush gjuan më shumë!

453
00:30:57,300 --> 00:30:58,733
E patë? Po kërkojnë piranja!

454
00:30:58,820 --> 00:31:00,333
Ai do të gjejë disa prej tyre!

455
00:31:07,620 --> 00:31:09,451
Smarky, Trupper e Aver

456
00:31:09,980 --> 00:31:12,448
dalim nga uji dhe të gjejmë një vend tjetër!

457
00:31:12,740 --> 00:31:14,776
Perse? Është shumë bukur!

458
00:31:15,820 --> 00:31:17,731
Zoti im!

459
00:31:18,980 --> 00:31:21,175
Unë nuk doja të bëja këtë! - Jashtë ujit tani!

460
00:31:21,940 --> 00:31:23,259
Fëmijë, dëgjojeni babain tuaj!

461
00:31:23,500 --> 00:31:26,940
Ahh, sapo erdhëm! - Dilni prej andej tani, hajde!

462
00:31:26,940 --> 00:31:27,895
Vraponi, vraponi, hajdeni!

463
00:31:29,220 --> 00:31:31,609
Çfarë problemi kanë këta njerëz? Ajde, shkojmë!

464
00:31:31,700 --> 00:31:34,931
Vë bast se sallata me patate ishte me të vërtetë e mirë.

465
00:31:36,300 --> 00:31:37,255
Ndoshta duhet të ikim tani.

466
00:31:37,980 --> 00:31:40,130
Shkojmë! Përse? Ata nuk do të kthehen!

467
00:31:41,980 --> 00:31:42,776
Të dashur!

468
00:31:43,580 --> 00:31:48,495
Ç'i duam ata? Më shumë vend për ne!

469
00:31:49,660 --> 00:31:53,369
Ju pëlqen ajo që po shikoni? Le të bashkohemi!

470
00:32:00,740 --> 00:32:02,458
Për këtë po flisja!

471
00:32:05,300 --> 00:32:06,653
l pashë motorët tuaj atje.

472
00:32:09,580 --> 00:32:11,013
Desha t'i kontrolloj!

473
00:32:13,060 --> 00:32:14,778
Jo?! Kush e ka rradhën?

474
00:32:16,380 --> 00:32:19,133
Marko... - Polo...

475
00:32:51,780 --> 00:32:56,217
Shumë faleminderit! Lashë dritaret hapur, në rregull?

476
00:33:36,620 --> 00:33:38,975
Ky po që është një bar për motoçklistë!

477
00:33:39,380 --> 00:33:40,495
Qeras unë! Shkojmë!

478
00:33:42,340 --> 00:33:46,174
Nuk duket gjë e mirë. Ajde të shikojmë se çfarë
zbuluam!

479
00:33:51,420 --> 00:33:53,650
Shpresoj të kenë ekstasy!

480
00:33:53,740 --> 00:33:57,176
Oh, ato janë qelibar, gjithçka është dru. Magjepse, or
burrë, magjepse!

481
00:33:57,980 --> 00:33:59,333
E patë këtë? Oh, burra! Qenka e bukur!

482
00:34:01,140 --> 00:34:02,095
E çfarë do të bësh?

483
00:34:02,300 --> 00:34:03,176
Këmba ime e fjetur!

484
00:34:16,740 --> 00:34:18,458
Më pelqen kjo këtu.

485
00:34:22,500 --> 00:34:23,171
Ju djema doni birra?

486
00:34:29,340 --> 00:34:30,819
Oh, tatuazh i bukur!

487
00:34:32,180 --> 00:34:34,375
Ku e bëre? Në piacën 11.

488
00:34:34,980 --> 00:34:36,095
Ti?

489
00:34:36,340 --> 00:34:38,570
Në galerinë e Beverly Hills.

490
00:34:45,060 --> 00:34:47,016
Mendoj se nuk ju kam parë këtu më parë!

491
00:34:51,060 --> 00:34:52,539
Ju jeni.. Derrkucat e Egër!

492
00:34:52,820 --> 00:34:54,572
Është emri i një bande të vogël?

493
00:34:54,660 --> 00:34:57,732
Nuk jemi bandë, jemi miq që udhëtojmë nga
Cincinatti.

494
00:34:58,260 --> 00:35:00,296
Hej, doni ndonjë vend?

495
00:35:02,220 --> 00:35:04,017
Jo, sepse ne... jo, jo,jo...!

496
00:35:04,860 --> 00:35:08,300
Jo,jo,jo...Unë insistoj,uluni.

497
00:35:08,300 --> 00:35:09,255
Të ulem? Unë insistoj.

498
00:35:11,580 --> 00:35:14,014
Do bashkohem me ju shokë! - Në fakt ne kemi...

499
00:35:15,820 --> 00:35:19,654
E dini, është bukur... me miqtë tanë të rinj!

500
00:35:21,100 --> 00:35:24,376
Xhaketë e bukur, gjyshja jote e ka bërë përty, ë?

501
00:35:24,860 --> 00:35:28,057
O, çfarë s'shkon me ty ?

502
00:35:28,300 --> 00:35:29,415
Kush është historia jote?

503
00:35:37,900 --> 00:35:39,413
Oh, çfarë ka ai, është i verbër?

504
00:35:40,260 --> 00:35:41,409
lshte vetë kur hymë këtu!

505
00:35:42,060 --> 00:35:43,700
Hej, po flas me ty!

506
00:35:43,700 --> 00:35:45,133
Më dëgjon?

507
00:35:45,380 --> 00:35:48,292
Ai dëgjon shumë mirë...Nuk duam probleme!

508
00:35:50,860 --> 00:35:52,373
Por unë dua!

509
00:35:53,420 --> 00:35:56,100
Ne këtë kërkojmë gjatë gjithë kohës!

510
00:35:56,100 --> 00:35:57,055
Mbylle gojën!

511
00:36:10,620 --> 00:36:11,814
Është një gënjeshtër e mallkuar!

512
00:36:13,300 --> 00:36:15,940
Nga ana tjetër, ju kemi gjë për borxh?

513
00:36:15,940 --> 00:36:17,612
Shihni njerez pa lekë!

514
00:36:19,580 --> 00:36:21,298
Doug, mos i bëj fëmijët të qajnë!

515
00:36:21,820 --> 00:36:22,700
Çfarë? Po,ti i bën fëmijët përtë qarë! Bëre Taren të
qajë!

516
00:36:22,700 --> 00:36:23,655
Fëmija jote po qante para se të vinte tek unë!

517
00:36:28,340 --> 00:36:31,969
Po, ajo po qante se nuk i dhashë lëpirëse...Po, por...

518
00:36:32,420 --> 00:36:35,332
Mbylleni! E dini...

519
00:36:35,460 --> 00:36:36,688
Është më mirë që të dalim prej këtej!

520
00:36:37,100 --> 00:36:39,375
Jo, do të rrimë derisa dielli të perëndojë dhe të
mbarojmë pijet!

521
00:36:41,700 --> 00:36:44,380
Çfarë dielli... çfarë?

522
00:36:44,380 --> 00:36:45,335
Këto do i paguaj unë!

523
00:36:46,820 --> 00:36:50,859
Ju paguat mokat dje! Ej, vëllezër!

524
00:36:54,020 --> 00:36:56,090
Një tjetër derrkuc i egër!

525
00:36:56,500 --> 00:36:57,250
Po!

526
00:36:58,340 --> 00:36:59,295
Është banda jonë!

527
00:37:01,100 --> 00:37:03,295
Cili e ka atë 48 jashtë?

528
00:37:03,900 --> 00:37:04,700
Është 48-a ime!

529
00:37:04,700 --> 00:37:06,975
Është shumë e bukur!

530
00:37:07,660 --> 00:37:11,448
Më është mërzitur! Do të bësh një provë, vëlla?

531
00:37:12,100 --> 00:37:16,298
Do të më pëlqente, vetëm se kam parë yjet e sportit e
njohur me motora të tillë!

532
00:37:16,700 --> 00:37:20,409
Yll sporti? Asnjë asnjëherë s'më ka quajtur yll sporti!

533
00:37:20,580 --> 00:37:22,935
Jo,jo, kjo është më e mirë!

534
00:37:23,020 --> 00:37:25,853
Në serbatorin tënd më ra sholla e këpucës. Më ra kur
po nxirrja makinën llogaritëse...

535
00:37:26,260 --> 00:37:28,376
dhe nese e gjen makinën time llogaritëse, ki kujdes!

536
00:37:30,340 --> 00:37:33,298
Dudley, kemi një marrëveshje!

537
00:37:33,540 --> 00:37:35,610
Seriozisht? Mendoje mirë!

538
00:37:37,660 --> 00:37:39,218
Dudley, vallë si do dukesh sipër saj?

539
00:37:40,020 --> 00:37:40,577
Dakort!

540
00:37:45,900 --> 00:37:49,415
Kujdes nga ajo fytyra e keqe atje!

541
00:37:50,300 --> 00:37:51,335
Ç'kemi mik!

542
00:37:57,220 --> 00:38:01,657
Oh, kjo është e mirë! Jo, jo,jo, kjo është e Benit.

543
00:38:02,020 --> 00:38:05,410
Unë po flisja për atë atje!

544
00:38:08,740 --> 00:38:10,219
Kam një më të mirë përty!

545
00:38:11,740 --> 00:38:13,260
Kjo këtu, më e mira nga të gjitha!

546
00:38:13,260 --> 00:38:14,215
Ku?

547
00:38:14,460 --> 00:38:16,900
Është përballë teje, nuk po e sheh?

548
00:38:16,900 --> 00:38:17,855
Kjo?

549
00:38:18,580 --> 00:38:20,172
Kjo është për shakanë tënde!

550
00:38:21,860 --> 00:38:23,134
Për shakanë tënde!

551
00:38:28,860 --> 00:38:30,578
Kjo është një shaka! Nuk është një shaka!

552
00:38:30,860 --> 00:38:34,460
Shaka është një grup idiotash që mendojnë se janë
motoçiklista.

553
00:38:34,460 --> 00:38:36,974
Nëse është shaka atëherë jam i çmendur.

554
00:38:37,220 --> 00:38:38,653
E di ndonjëri se çfarë është një motoçklist i vërtetë?

555
00:38:38,860 --> 00:38:39,860
... bën pjesë në lojë...

556
00:38:39,860 --> 00:38:42,772
... do e takoni tek ''Del Fuego'' atë që ndërtoi këtë
lokal.

557
00:38:43,140 --> 00:38:44,900
Ne jemi motoçiklista prej vërteti,jo ju!

558
00:38:44,900 --> 00:38:47,619
Kemi të drejtë për ...-Nuk keni asnjë të drejtë, mbylle
gojën!

559
00:38:49,060 --> 00:38:50,778
E dija që ishit ca idiota që në momentin që hytë.

560
00:38:51,140 --> 00:38:52,255
Shihni përpara!

561
00:38:52,700 --> 00:38:53,940
Ju nuk na njihn! Mendoni se nuk ju njoh?

562
00:38:53,940 --> 00:38:55,851
Ti ndoshta...

563
00:38:56,220 --> 00:38:59,212
... një pediatrist, ose ndonjë specialist që flet!

564
00:38:59,900 --> 00:39:01,333
-Do të doja! Çfarë lloji doktorijeni?

565
00:39:03,220 --> 00:39:04,130
Oh! Shumë afër.

566
00:39:04,420 --> 00:39:06,695
Je ti Bobby, si një pulë...

567
00:39:07,220 --> 00:39:08,335
Që e lë gruan të të urdhërojë!

568
00:39:08,580 --> 00:39:09,649
E njihni gruan time?

569
00:39:10,340 --> 00:39:13,300
Tije tip që s'bën gjë!

570
00:39:13,300 --> 00:39:14,653
Që ruan dhe m... e tij!

571
00:39:15,820 --> 00:39:16,820
Uau, ai është me të vertetë i mirë!

572
00:39:16,820 --> 00:39:18,776
Kë ngjyrë po mendoj tani? Mbylle gojën!

573
00:39:21,140 --> 00:39:24,655
Tije i shkatërruari më i madh që hiqet sikur është në
rregull.

574
00:39:25,660 --> 00:39:27,730
Shkoni në shtëpi, vetëm shkoni në shtëpi!

575
00:39:28,060 --> 00:39:30,290
Ju nuk mund ta duroni dot këtë liri! Largohuni!

576
00:39:31,700 --> 00:39:33,179
Kthehuni në jetët tuaj të sigurta! Ok, do marrim
motorët tanë dhe do ikim prej këtej!

577
00:39:36,500 --> 00:39:39,380
Dëgjoni, unë do marr motorin tënd dhe ...

578
00:39:39,380 --> 00:39:42,338
Dhe ju do ikni andej nga keni ardhur, më kuptuat?

579
00:39:42,540 --> 00:39:44,849
Kuptuam! Tani duhet të bësh diçka.

580
00:39:45,700 --> 00:39:48,009
Ok, le ta bëjmë!

581
00:40:04,500 --> 00:40:04,852
Hej, çfarë po ndodh?

582
00:40:05,260 --> 00:40:06,693
Një pushim.

583
00:40:07,340 --> 00:40:08,693
Çfarë ka? Çfarë dreqin! Shkojmë të kthehemi dhe të
marrim moton e Dudley!

584
00:40:11,860 --> 00:40:13,691
Prandaj qëndruam? U çmende?

585
00:40:14,500 --> 00:40:15,649
Duhet të lajmërojmë policinë!

586
00:40:16,540 --> 00:40:19,452
Ka dikush ndonjë celular? Anjshtanji pati një ide për
t'i hedhur, e mban mend?

587
00:40:19,700 --> 00:40:23,613
Hej, harroje motorin! Nëse nuk i ndjekim do të
humbasim diçka më shumë!

588
00:40:23,820 --> 00:40:26,060
Le të dalim prej këtej!

589
00:40:26,060 --> 00:40:29,735
Ti ke frikë të përballesh me fytyra me tatuazhe dhe te
frikshme?

590
00:40:30,500 --> 00:40:31,216
Po!

591
00:40:32,700 --> 00:40:35,140
Unë do të shkoj ku do shkosh ti! E pe? Ai ka ''b...''!

592
00:40:35,140 --> 00:40:38,815
Jo, dua të them, triçikli im është ngatërruar me
motorin tënd, jam gati pert'u kthyer por...

593
00:40:38,940 --> 00:40:40,453
... sinqerisht nuk e di se sa do zgjasë.

594
00:40:40,620 --> 00:40:41,894
Nuk do të lejoj që t'i ndodhë kjo!

595
00:40:42,220 --> 00:40:44,097
Dua të them që duhet të kthehemi dhe ti marrim
motorin e tij!

596
00:40:44,380 --> 00:40:46,610
Ti? Si the?

597
00:40:46,860 --> 00:40:48,657
Kjo nuk është për Dudley, është për ty!

598
00:40:48,940 --> 00:40:52,500
Ti gjithmonë ti, që në të mesme! Më ka ardhur në maj
të hundës me ty!

599
00:40:52,500 --> 00:40:53,569
Në djall, Doug!

600
00:40:54,060 --> 00:40:55,175
Nuk është faji im që e urren jetën tënde! Unë e dua
jetën time! Unë... Lemë të të them diçka!

601
00:40:58,700 --> 00:41:00,340
Faleminderit Dr. Freud!

602
00:41:00,340 --> 00:41:03,412
Unë nuk do të kthehem vetëm përtë kënaqur atë egon
tënde budallallaqe!

603
00:41:03,660 --> 00:41:05,140
Tije me mua?

604
00:41:05,140 --> 00:41:06,892
- Jam me ty! Jam dakort!

605
00:41:07,740 --> 00:41:09,458
Ku do shkosh Woody? Ne nuk do vijmë me ty.

606
00:41:11,460 --> 00:41:12,859
Do shkojmë pas tij?

607
00:41:12,940 --> 00:41:14,658
Me sa duket!

608
00:41:15,500 --> 00:41:16,410
A do shkojmë?

609
00:42:14,780 --> 00:42:17,089
Do t'ju shoh pas kësaj, idiota!

610
00:42:36,940 --> 00:42:38,293
Djalë pushke! l zgjuar!

611
00:42:40,860 --> 00:42:42,498
Ai e solli përsëri!

612
00:42:46,140 --> 00:42:46,900
Kush është ''Babi yt''?

613
00:42:46,900 --> 00:42:48,140
Ti je ''bab imi'' !

614
00:42:48,140 --> 00:42:49,255
Kjo është e vertetë!

615
00:42:49,500 --> 00:42:52,333
Oh, burrë, faleminderit!

616
00:42:52,540 --> 00:42:53,859
Si e bëre?

617
00:42:54,180 --> 00:42:56,136
Ok, ata ishin totalisht të pirë.

618
00:42:56,540 --> 00:42:59,180
Pashë realitetin dhe atëherë thashë:

619
00:42:59,180 --> 00:43:00,499
Ok, na ofenduat?! Pa problem!

620
00:43:00,660 --> 00:43:03,049
Sepse ne mund të mos jemi motoçiklista të vërtetë...

621
00:43:03,420 --> 00:43:04,500
... por, njohim avokatë të vërtetë...

622
00:43:04,500 --> 00:43:05,728
...dhe po na prekët...

623
00:43:06,100 --> 00:43:09,058
...do iu marrim çdo gjë që keni dhe do të keni!

624
00:43:09,340 --> 00:43:12,332
Dhe ata u zprapsën, u zbrapsën totalisht! lshte
fantastike!

625
00:43:13,180 --> 00:43:14,420
Ti me të vertetë...? Nuk dua tia di!

626
00:43:14,420 --> 00:43:16,570
Të bëjmë ndonjë gjë, ti e di, përpara se të ndryshojnë
mendjen.

627
00:43:18,900 --> 00:43:21,812
Oqeani Paqësor, po vijmë!

628
00:43:33,540 --> 00:43:35,212
Bir k....!

629
00:43:56,180 --> 00:43:57,295
Faleminderit, djema!

630
00:44:03,340 --> 00:44:05,092
Ata idiota kanë kurajo!

631
00:44:05,500 --> 00:44:07,730
Le të shkojnë! Fati i ndjektë!

632
00:44:09,860 --> 00:44:11,054
Çfarë?!

633
00:44:13,380 --> 00:44:16,497
Hajde mos presim më gjatë. Shkojmë!

634
00:44:29,500 --> 00:44:30,137
Çfarë?! Oh, dreq!

635
00:44:31,420 --> 00:44:32,375
Zjarr!

636
00:44:34,260 --> 00:44:36,820
lkim prej këtej!

637
00:44:57,260 --> 00:44:59,376
Oh, dreq!

638
00:45:01,260 --> 00:45:02,375
Oh, Zot! Oh, jo!

639
00:45:06,780 --> 00:45:08,850
Shkojmë! Pse nxiton?

640
00:45:09,180 --> 00:45:10,540
Pulsi im ende punon.

641
00:45:10,540 --> 00:45:12,060
Dhe rruga është e lirë! Udhëtim i lirë! Ja pse!

642
00:45:12,060 --> 00:45:14,449
Dhe rruga është e lirë! Udhëtim i lirë! Ja pse!

643
00:45:15,300 --> 00:45:16,415
Kjo nuk është liri por një stacion nafte.

644
00:45:16,900 --> 00:45:18,936
E ndërtuar nga njerëzit, një burg për shpirtrat tanë!

645
00:45:19,300 --> 00:45:20,813
Shpirti im ka nevojë për diçka përtë pirë!

646
00:45:21,260 --> 00:45:23,376
Unë dua benzinë! - Merre herës tjetër!

647
00:45:23,500 --> 00:45:24,728
Ajde Derkuca të Egër!

648
00:45:24,980 --> 00:45:25,651
Shkojmë!

649
00:45:29,940 --> 00:45:32,135
Mund të më shpjegojë dikush se çfarë ishte kjo?

650
00:45:32,420 --> 00:45:33,648
Është i çmendur!

651
00:45:45,260 --> 00:45:48,491
VENDl TJETËR PËR BENZlNË 200 MlLJE

652
00:45:59,220 --> 00:46:00,539
Woody... ti je një idiot!

653
00:46:00,820 --> 00:46:03,175
Nga ta dija unë që ishte benzinata e fundit...

654
00:46:03,740 --> 00:46:04,934
...për milje të tëra?

655
00:46:10,980 --> 00:46:12,698
Unë dua të pi ndonjë gjë!

656
00:46:12,940 --> 00:46:14,460
Përndryshe unë vdes!

657
00:46:14,460 --> 00:46:15,415
Ku janë kaktuset?

658
00:46:16,900 --> 00:46:19,539
Jemi në shkretëtirë dhe nuk shikoj asnjë kaktus të
mallkuar!

659
00:46:20,380 --> 00:46:24,900
Në të vertetë, unë mendoj që në shumës është
kaktusa.

660
00:46:24,900 --> 00:46:26,777
Do e vras! Do ta vrasësh ?

661
00:46:27,220 --> 00:46:30,974
Qëndro në punë tënde, ok? Kemi nevojë për ndihmën
e shpejtë dhe jo për rregulla gramatikorë.

662
00:46:31,340 --> 00:46:32,216
Ma hap rrugën!

663
00:46:32,460 --> 00:46:35,532
Ti e do Dudley!Fajin e ka dielli që po na çmend!

664
00:46:35,740 --> 00:46:36,860
Ti ke të drejtë!

665
00:46:36,860 --> 00:46:41,251
Faji im Doug, nuk e di si më erdhi!

666
00:46:41,580 --> 00:46:42,580
Dehidratimi!

667
00:46:42,580 --> 00:46:46,300
Gjaku yt po trashet dhe zemra e ka të vështirë përta
pompuar...

668
00:46:46,300 --> 00:46:50,420
... përte damarët e trupit dhe arteriet po pijnë veten e
tyre...

669
00:46:50,420 --> 00:46:51,535
Në rregull, do ta vras unë!

670
00:46:52,540 --> 00:46:54,540
Dëgjoni, djema ka një tabelë atje! Shikoni!

671
00:46:54,540 --> 00:46:56,337
Në anë të rrugës! Lexoni!

672
00:46:56,820 --> 00:46:58,299
Madrid? Spanja?

673
00:46:58,540 --> 00:47:01,500
Jo Madrid, e kam kërkuar në ''google''.

674
00:47:01,500 --> 00:47:04,173
Ujë i freskët, ushqim, naftë!

675
00:47:05,580 --> 00:47:07,093
Do të jetojmë!

676
00:47:07,340 --> 00:47:08,978
Do të jetojmë!

677
00:47:09,340 --> 00:47:11,092
Do të jetojmë, zemër!

678
00:47:16,820 --> 00:47:20,096
Është i mbyllur, është mbyllur!

679
00:47:20,300 --> 00:47:21,779
Lokali është hapur!

680
00:47:22,340 --> 00:47:24,490
Bari është i hapur! Shkojmë!

681
00:47:26,340 --> 00:47:28,774
Më jep një pije shpejt! - Na duhet ujë!

682
00:47:29,340 --> 00:47:31,535
Shpejt, shkojmë!

683
00:47:33,260 --> 00:47:35,615
Unë...unë...

684
00:47:38,460 --> 00:47:40,178
Birrë!

685
00:47:44,420 --> 00:47:47,457
Unë kam vetëm 3 javë këtu dhe ata duken të
dhunshëm.

686
00:47:49,300 --> 00:47:50,130
Ok, e mora vesh!

687
00:47:54,580 --> 00:47:57,174
Doni të uleni? - Ka ndonjë tavolinë të lirë?

688
00:48:03,220 --> 00:48:04,289
Njerëz simpatikë!

689
00:48:08,380 --> 00:48:09,449
Atëherë...unë...

690
00:48:22,580 --> 00:48:23,808
Ajo është perfekte!

691
00:48:25,020 --> 00:48:26,169
Çfarë? Kamarierja!

692
00:48:27,740 --> 00:48:31,130
Doja ti thoja diçka përtë qeshur por m'u kujtuan
vetëm baracaletat me zezakë. Cilat?

693
00:48:34,140 --> 00:48:35,140
I harrova!

694
00:48:35,140 --> 00:48:38,337
Përse nuk tregon për duart e tua në prapanicat e tua?

695
00:48:39,740 --> 00:48:41,620
Do ishte përtë qeshur? Unë do të qeshja!

696
00:48:41,620 --> 00:48:43,140
Unë do vdisja së duke qeshuri!

697
00:48:43,140 --> 00:48:44,095
Jeni këtu për shkak të festivalit të ''Chilly''?

698
00:48:56,340 --> 00:48:59,537
Ka ndonjë problem? Jo, nuk do të shpërthejmë asgjë!

699
00:49:00,700 --> 00:49:05,410
Vetëm jemi kalimthi. - Këtu nuk dua asnjë problem!

700
00:49:05,740 --> 00:49:10,256
Nuk ka problem deri kur ju ''Del Fuego'' rrini esëll..

701
00:49:10,500 --> 00:49:13,333
Jo, nuk kemi të bëjmë me ata idiotat.

702
00:49:14,140 --> 00:49:15,129
Jo? Jo!

703
00:49:15,380 --> 00:49:16,699
Seriozisht? Po! Djema, ata nuk janë ''Del fuegos''

704
00:49:22,780 --> 00:49:24,577
''Del Fuegos'' shkaktojnë shumë probleme këtu?

705
00:49:24,780 --> 00:49:29,376
Kurtë paguajnë për çdo gjë qe hanë edhe pinë, nuk
do të ketë probleme.

706
00:49:29,620 --> 00:49:31,338
Nuk do të ketë asnjë problem me ne.

707
00:49:31,580 --> 00:49:32,808
Atëherë mirëseerdhët në Madrid!

708
00:49:33,180 --> 00:49:34,295
Më fal, sherif!

709
00:49:35,620 --> 00:49:40,250
''Del Fuegos'' e kanë zakon të vijnë gjithmonë në këtë
qytet?

710
00:49:41,300 --> 00:49:42,369
Njëherë në dy muaj.

711
00:49:43,780 --> 00:49:48,729
Ashtu? Po! Po benzinata kur hapet? Është mbyllur
deri nesër në mëngjes!

712
00:49:50,300 --> 00:49:53,815
Ndoshta duhet me të vertetë ta mendoni të rrini këtu!

713
00:49:54,020 --> 00:49:57,137
Sepse kemi konkursin më të madh të Chilly...

714
00:49:57,380 --> 00:49:59,735
... është diçka që nuk mund ta humbni...

715
00:49:59,860 --> 00:50:02,738
... në vitin e kaluar, dikujt filloi t'i dilte gjak nga goja.

716
00:50:03,500 --> 00:50:06,500
Goja e tij filloi t'i dilte gjak?Po, i ndryshoijetën!

717
00:50:06,500 --> 00:50:08,809
Është fantastike, mendojeni këtë!

718
00:50:11,580 --> 00:50:15,812
Duhet të largohemi nga ky vend! Duhet të gjejmë një
mënyrë.

719
00:50:15,900 --> 00:50:18,539
Woody, qetësohu burrë. Gjetëm më në fund një
mënyrë për t'u qetësuar!

720
00:50:18,700 --> 00:50:22,180
Po, dhe ka tualet! Është një ide e mirë!

721
00:50:22,180 --> 00:50:23,693
Dhe unë mund të zbras qesen me m...

722
00:50:24,540 --> 00:50:25,900
Ti ende e ke ende atë thesin?

723
00:50:25,900 --> 00:50:27,900
E mban mend moton e këtij udhëtimi?

724
00:50:27,900 --> 00:50:30,500
Çfarë të jetë, si të jetë dhe ku të jetë? Ok, në rregull!

725
00:50:30,500 --> 00:50:33,697
Qëndrojmë këtu këtë natë dhe nesër në mëngjes
kërkojmë naftë, ok?

726
00:50:33,860 --> 00:50:36,374
Qetësohu! Nuk e kuptoj përse me kaq nxitim!

727
00:50:41,380 --> 00:50:42,813
Çfarë? Çfarë?

728
00:50:48,060 --> 00:50:51,689
Jemi këtu! Duhet të jenë në ndonjë fshat këtej rreth e
rrotull.

729
00:50:52,500 --> 00:50:54,218
Do i gjejmë dhe do t'i kapim! Nuk e di Jack, sipas
llogarive të mia...

730
00:51:00,500 --> 00:51:01,455
...janë katër orë përpara nesh ... Mbylle gojën!

731
00:51:02,180 --> 00:51:03,738
Ka ndonjë tjetër që do të na e thotë se sa e vështirë
është kjo?

732
00:51:04,820 --> 00:51:06,378
Ndonjë idiot do të na thotë ndonjë gjë?

733
00:51:07,780 --> 00:51:10,340
Mirë, dua të bëjhen dy ekipe.

734
00:51:11,060 --> 00:51:12,288
Më lajmëroni kur ti gjeni!

735
00:51:44,460 --> 00:51:46,974
Oh, sa mirë! Lojë me top!

736
00:51:48,180 --> 00:51:49,215
Dua të fitoj diçka për vajzën time!

737
00:51:50,180 --> 00:51:51,329
Një minutë,je i mirë te kjo?

738
00:51:52,220 --> 00:51:54,529
E di që jam i mirë! Në ekipin tim të vjetër...

739
00:51:54,740 --> 00:51:56,458
Më quanin Bobby sy demi.

740
00:51:56,940 --> 00:51:58,373
Kisha gjithë kontrollin!

741
00:51:58,620 --> 00:52:01,976
144 planifikoja dhe asnjëherë nuk humba asnjë lojë!

742
00:52:02,300 --> 00:52:03,699
Më shiko, zemër!

743
00:52:04,820 --> 00:52:07,288
Sije, shok? Fat të mbarë, Bobby sy demi!

744
00:52:11,460 --> 00:52:12,734
Bobby sy demi, njerëz!

745
00:52:14,740 --> 00:52:16,696
Sa kohë kanë kaluar? 28 vjet, sy dem?

746
00:52:25,860 --> 00:52:26,860
Hej! Përshëndetje!

747
00:52:26,860 --> 00:52:28,816
Atëherë...

748
00:52:31,180 --> 00:52:31,817
Më fal?

749
00:52:32,180 --> 00:52:33,852
Asgjë! Të pëlqejnë specat djegës?

750
00:52:34,180 --> 00:52:35,900
Oh po, jo shumë djegëse por...

751
00:52:35,900 --> 00:52:38,334
po të ishte një gjel deti i mirë me speca përballë
meje...

752
00:52:38,620 --> 00:52:39,973
... oh, do ta haja!

753
00:52:40,820 --> 00:52:43,020
Sa keq se unë desha të eksperimentoja...

754
00:52:43,020 --> 00:52:44,692
...është shumë pikante! Jo, do e provoj!

755
00:52:44,940 --> 00:52:48,620
Mua më pëlqen ti e nxehtë, dua të them specat
pikante, dua të them ushqim pikant.

756
00:52:48,620 --> 00:52:49,575
Pikante si ajo që dua të puth... ha.

757
00:52:54,220 --> 00:52:55,573
Ok, je i sigurt që e duron? A e duroj?

758
00:52:56,380 --> 00:52:57,540
Jam një motoçklist!

759
00:52:57,540 --> 00:53:00,293
Si quhem? - Bobby Sy demi!

760
00:53:10,460 --> 00:53:11,860
S'besoj se mund të ecësh?!

761
00:53:11,860 --> 00:53:12,815
Do rri ulur!

762
00:53:37,340 --> 00:53:38,295
Eh, e mirë, e shijshme, djegëse.

763
00:53:39,300 --> 00:53:40,733
Nuk është më pikantja që kemi.

764
00:53:43,460 --> 00:53:44,415
Ju jeni mirë?

765
00:53:46,460 --> 00:53:47,973
Doni pak nga kjo për ta lehtësuar? Jo!

766
00:53:52,860 --> 00:53:54,578
Nuk ka problem, mund dhe ta hidhni!

767
00:53:57,900 --> 00:53:58,810
Unë e kuptoj!

768
00:54:02,220 --> 00:54:04,893
O Zot! Kjo dashuri është kaq pikante!

769
00:54:14,020 --> 00:54:16,853
Në 44 vjet nuk ke gjuajtur asnjë kështu.

770
00:54:17,220 --> 00:54:19,415
Nuk ishte e qëllimshme. Aje mirë?

771
00:54:19,660 --> 00:54:21,173
Po, top i shpejtë i mirë!

772
00:54:22,300 --> 00:54:25,300
Dua të njihni shokët e mi Earl e Bud Tuple.

773
00:54:25,300 --> 00:54:26,619
Si jeni?

774
00:54:26,820 --> 00:54:27,889
Unë jam Earl, ai është Bud.

775
00:54:28,220 --> 00:54:32,975
Mbani mend se vëllezrit me R në emër kanë b... në
kokën e tyre!

776
00:54:35,460 --> 00:54:38,770
E them këtë sepse...-Nuk karrikohet ndonjëherë..

777
00:54:39,220 --> 00:54:40,780
Gjaku juaj është përfundimisht ajo e një ''Konti''?

778
00:54:40,780 --> 00:54:41,735
Po!

779
00:54:45,260 --> 00:54:47,171
Çfarë ju solli këtu?

780
00:54:47,660 --> 00:54:49,616
Së pari: na duhet të ikim, ok?

781
00:54:49,900 --> 00:54:52,698
Së dyti, asnjëherë nuk i dihet...

782
00:54:53,580 --> 00:54:55,059
... dhe sa vera na kanë ngelur.

783
00:54:56,220 --> 00:54:59,060
Apo jo? - Kjo ishte e thellë!

784
00:54:59,060 --> 00:55:03,451
Ne erdhëm në këtë udhëtim me shpresën që të
takonim plakun Doug, e di?

785
00:55:04,380 --> 00:55:07,213
E di çfarë po thua!

786
00:55:07,620 --> 00:55:10,851
Asnjëherë nuk e le jetën tënde shumë të ngadaltë ose
shumë të sigurt.

787
00:55:11,100 --> 00:55:14,820
Herë pas here duhet bërë ajo që ne e quajmë...

788
00:55:14,820 --> 00:55:16,020
... ''Të gjuash demin ''

789
00:55:16,020 --> 00:55:17,373
Të gjuash demin?

790
00:55:17,660 --> 00:55:22,734
Është një lojë e vogël përtë qënë të sigurt që jeta jonë
nuk është e kontrolluar.

791
00:55:22,980 --> 00:55:24,333
Po, unë dua të bëj këtë!

792
00:55:24,620 --> 00:55:26,576
Rrini, djema,jemi të lodhur!

793
00:55:26,820 --> 00:55:29,573
Të shpiem motorët në hotel, në një vend ndoshta të
mbyllur mirë dhe më pas...

794
00:55:32,660 --> 00:55:34,491
... luajmë Scrab në dhomë.

795
00:55:35,300 --> 00:55:37,097
Përpara se të errësohet. Shiko veten!

796
00:55:37,220 --> 00:55:39,256
Ndoshta dua diçka tjetër!

797
00:55:40,380 --> 00:55:41,893
Hej Bobby si thua të gjuash demin?

798
00:55:42,220 --> 00:55:44,051
Kjo është një gjë që unë do ta fitoj!

799
00:55:44,380 --> 00:55:47,338
Duatë gjuaj një dem. Po, shkojmë të gjithë të gjuajmë
një dem!

800
00:55:48,100 --> 00:55:49,738
Kjo është, të gjuajmë demin.

801
00:55:52,580 --> 00:55:54,172
Duhet ta gjuajmë demin në gjuhën letrare?

802
00:55:55,780 --> 00:55:56,740
Po, drejt e në b...! Dhe do bësh mirë jo tek bisht!

803
00:55:56,740 --> 00:55:59,334
Eu Unë mendoj se ti do të duash të ikesh prej këtej

804
00:55:59,620 --> 00:56:00,575
Përse? Sepse ai mund t'ju vrasi juve!

805
00:56:01,340 --> 00:56:04,100
Perfekte! Hej burrë, mendojva se ishte vetëm një lojë.

806
00:56:04,100 --> 00:56:06,614
Po, ka disa kafshë të cilat dua t'i qëlloj...

807
00:56:07,260 --> 00:56:09,899
... pulën, ndoshta një kec...

808
00:56:10,220 --> 00:56:11,494
...një gjuajtje të lehtë, por jo, nuk do të gjuaja një dem.

809
00:56:13,980 --> 00:56:16,448
Ajde Doug, ishte ideja jote!

810
00:56:16,660 --> 00:56:18,900
Në të vertetë nuk e dija që kishte të bënte me ...shiko
masën e tij.

811
00:56:18,900 --> 00:56:20,940
Shkojmë! Nuk është e sigurt, Woody!

812
00:56:20,940 --> 00:56:24,012
Nuk është e sigurt, e di,nëse ti nuk e shkon, ti
humbet!

813
00:56:24,340 --> 00:56:26,171
Dhe çfarë? Do ta bësh?

814
00:56:27,420 --> 00:56:28,819
''Jackass'', shko atje Woody!

815
00:56:28,940 --> 00:56:30,817
Duhet të ishte një polic!

816
00:56:35,100 --> 00:56:36,215
Duket konfident! Ji i qetë!

817
00:56:53,420 --> 00:56:54,899
Gjuajta b... e madhe dhe të shëndoshë të demit!

818
00:56:56,500 --> 00:56:58,252
Kush është tani?

819
00:56:58,940 --> 00:57:00,498
Doug! Doug?

820
00:57:01,100 --> 00:57:02,453
Po, je ti tashmë. Jepi Doug, shko atje!

821
00:57:04,260 --> 00:57:07,332
Kjo është me të vertetë...

822
00:57:08,460 --> 00:57:09,336
Doug, jepi!

823
00:57:09,580 --> 00:57:11,889
Jepi or burrë, është e lehtë!

824
00:57:13,300 --> 00:57:14,528
Unë mundem! Po jepi, është gallatë!

825
00:57:16,940 --> 00:57:18,293
Për kohët e vjetra Doug, për kohët e vjetra!

826
00:57:19,100 --> 00:57:20,613
Epo mirë, do të gjuaj demin ...

827
00:57:21,420 --> 00:57:22,216
Gjuaje në b... !

828
00:57:26,700 --> 00:57:27,894
Unë gjuaj dhe kthehem, kaq është?

829
00:57:28,940 --> 00:57:30,498
Drejt e në b...

830
00:57:37,340 --> 00:57:38,780
Hej Charlie, faleminderit që na solle këtu!

831
00:57:38,780 --> 00:57:40,850
Zotërinj, na pëlqen që mund të t'iu ndihmojmë!

832
00:57:41,100 --> 00:57:44,300
Po, asnjëherë nuk e bëjmë dy herë rresht - Çfarë?

833
00:57:44,300 --> 00:57:47,212
Do të ishte interesante të shikojë demin të të hiqte
lëkurën tani që është vigjilent!

834
00:57:54,100 --> 00:57:57,058
Shko, shko shpejt !Shko!

835
00:58:02,900 --> 00:58:04,618
Ai po kthehet!!

836
00:58:08,780 --> 00:58:10,452
Ai po kthehet, po kthehet!

837
00:58:13,500 --> 00:58:15,058
Ktheje të më shikojë mua!

838
00:58:15,860 --> 00:58:17,380
Mos i kaloni si paradë se nuk funksionon!

839
00:58:17,380 --> 00:58:18,335
Ai ka më shumë frikë se sa ti!

840
00:58:23,620 --> 00:58:25,292
Woody, lëre të qetësohet!

841
00:58:25,660 --> 00:58:27,980
Aii po kthehet për më tepër, dil prej andej!

842
00:58:27,980 --> 00:58:30,972
Ai ka më shumë frikë se ti, se ç'ke ti nga ai!

843
00:58:40,860 --> 00:58:41,895
Çfarë?

844
00:58:42,660 --> 00:58:44,298
Po, burrë, kjo është të jetosh!

845
00:58:45,020 --> 00:58:47,295
Unë gjuajta demin në b...!

846
00:58:52,540 --> 00:58:57,011
Hej, e gjuajta demin, dhe e shkunda ,dhe e lashë të
vdekur!

847
00:58:58,540 --> 00:58:59,939
E gjuajta drejt e në... Ouuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!

848
00:59:23,860 --> 00:59:26,260
Nuk e di se pse ai dem i mallkuar po më ndiqte!

849
00:59:26,260 --> 00:59:26,931
Sikur të kisha hedhur kolonjë! Kishe hedhur kolonjë
rodeoje?!

850
00:59:29,860 --> 00:59:31,657
Oh, tani paske barcaleta për mua!

851
00:59:32,700 --> 00:59:36,010
Woody, unë dua të të kërkoj të falur për atë që thashtë
në lidhje për veten, në rregull?

852
00:59:36,820 --> 00:59:38,700
Më fal që të thirra ngordhalaq!

853
00:59:38,700 --> 00:59:39,700
Ti nuk më the ngordhalaq!

854
00:59:39,700 --> 00:59:40,655
Jo në fytyrë por e mendova!

855
00:59:45,980 --> 00:59:49,580
OK, unë mendoja se po argëtoheshe më shumë se ne.

856
00:59:49,580 --> 00:59:52,460
lsha kaq afër kësaj rradhe, kaq afër!

857
00:59:52,460 --> 00:59:54,178
Kush është problemi Dudley?

858
00:59:54,300 --> 00:59:56,380
Kamarierja,mendoj se ajo më pëlqen!

859
00:59:56,380 --> 00:59:58,500
Mirë! Jo, nuk është mirë!

860
00:59:58,500 --> 01:00:00,540
Më tha që ta takoja në pistën e vallëzimit!

861
01:00:00,540 --> 01:00:01,495
Edhe? Shko kërce!

862
01:00:01,860 --> 01:00:05,140
Nuk dua të shkoj në pistën e vaIlëzimit se e di si
dukem!

863
01:00:05,140 --> 01:00:07,859
Muzika më lëkund por në një formë të tmerrshme.

864
01:00:08,420 --> 01:00:11,298
Bëj atë lëvizjen që di të bësh. Po, lëvizjen!

865
01:00:11,540 --> 01:00:14,452
Jo, unë nuk mund ta bëj, nuk kam..., më duhet...

866
01:00:16,540 --> 01:00:17,370
Jo!

867
01:00:17,620 --> 01:00:19,292
Po! Unë them jo!

868
01:00:20,300 --> 01:00:23,656
Do të bëjmë hapa të thjeshtë, do të fillojmë me
''lindy''! Në rregull!

869
01:00:24,740 --> 01:00:26,180
Unë do të jem djali, ti do të jesh vajza!

870
01:00:26,180 --> 01:00:28,819
Fillojmë dhe është vetëm... e mban mend?

871
01:00:29,140 --> 01:00:31,938
1, 2, 3 e...

872
01:00:32,180 --> 01:00:32,820
Rrotullohu!

873
01:00:32,820 --> 01:00:33,900
Rrotullohu!

874
01:00:33,900 --> 01:00:35,100
Tani e bëjmë dhe dy herë...

875
01:00:35,100 --> 01:00:36,579
Ok, si të duash!

876
01:00:37,300 --> 01:00:38,858
Tani ti je djali, unë jam vajza.

877
01:00:39,700 --> 01:00:41,418
1 , 2, 3, 4...

878
01:00:42,300 --> 01:00:44,530
1 , 2, 3, 4...

879
01:00:45,420 --> 01:00:46,057
Rrotullohu.

880
01:00:47,540 --> 01:00:50,008
Ok, është e mjaftueshme! Mjaft! Mësim i mirë!

881
01:00:52,100 --> 01:00:53,692
lshte thjesht një thikë xhepi!

882
01:00:55,860 --> 01:00:56,975
Ja ku është!

883
01:00:57,300 --> 01:00:59,300
Je gati për të ikur?- Po!

884
01:00:59,300 --> 01:01:00,255
Atëherë shko!

885
01:01:00,500 --> 01:01:02,331
Jam gati! Tije gati, shko, shko!

886
01:01:34,900 --> 01:01:35,491
Shikojeni atë.

887
01:01:52,740 --> 01:01:54,332
E kapi paniku!

888
01:02:24,540 --> 01:02:25,416
Ky celular është i imi! Sapo të skadoi!

889
01:02:31,140 --> 01:02:33,020
Është Murdock! Thomëni që i gjetët!

890
01:02:33,020 --> 01:02:34,140
l gjetëm!

891
01:02:34,140 --> 01:02:36,017
Janë në Madrid!

892
01:02:36,940 --> 01:02:38,896
Shumë mirë, mua më pëlqen Madridi!

893
01:02:39,420 --> 01:02:40,899
Do ta hedh gjithë vendin përpjetë!

894
01:02:41,140 --> 01:02:42,778
Do të engledisem unë pak me ta?

895
01:02:43,020 --> 01:02:44,578
Jo, jo, dëgjo!

896
01:02:45,140 --> 01:02:47,620
Vetëm sigurohu që do të jenë aty, ok?

897
01:02:47,620 --> 01:02:48,500
Mos i prek!

898
01:02:48,500 --> 01:02:51,856
Janë të mitë! Dua t'iu thyej kockat me duart e mia!

899
01:02:51,980 --> 01:02:53,015
Tingëllon bukur , Jack!

900
01:02:53,980 --> 01:02:55,299
Po ju presim juve!

901
01:02:56,980 --> 01:02:59,335
Do ndonjë tjetër pak Derkuca të Egër për mëngjes?
Po!

902
01:03:07,540 --> 01:03:09,451
Pret të paguaj për këtë birrë si shurrë?

903
01:03:10,060 --> 01:03:11,857
Merre mbrapsht!

904
01:03:16,700 --> 01:03:18,656
Duam birra të ftohta!

905
01:03:20,460 --> 01:03:21,609
Çfarë?

906
01:03:23,020 --> 01:03:24,578
Djema, djema, djema!

907
01:03:25,500 --> 01:03:26,091
Do të marrësh këtë!

908
01:03:30,580 --> 01:03:34,698
Hej Woody, tani është kohë që t'ijapësh atyre dhe një
bisedë tjetër!

909
01:03:34,980 --> 01:03:36,333
lnjorojini ata, ok?

910
01:03:36,780 --> 01:03:38,860
Do merrem me ta ligjërisht, por vetëm shkojmë!

911
01:03:38,860 --> 01:03:40,896
Jo, dua të flas me këta idiotët! Je i sigurt që nuk do e
bësh prapë?

912
01:03:43,220 --> 01:03:45,336
Rradhën e parë u kujdese ti dhe unë ndenjta ulur!

913
01:03:45,580 --> 01:03:46,899
Kësaj rradhe, e dini?

914
01:03:47,100 --> 01:03:48,660
Doni të shikoni garë?

915
01:03:48,660 --> 01:03:50,412
Bobby, jo!

916
01:03:53,500 --> 01:03:56,298
l jeni futur një problemi të madh, e dini apo jo?

917
01:03:56,700 --> 01:03:58,420
Unë do t'jua them përsëri se çfarë iu tha miku im!

918
01:03:58,420 --> 01:04:01,014
Ai iu tha budallenj, do iu thyej kockat dhe godas b...!
Mos tha gjë godas b...?

919
01:04:02,220 --> 01:04:03,812
Mos tha gjë godas b...? Po!

920
01:04:04,180 --> 01:04:05,056
Oh, perfekte!

921
01:04:05,420 --> 01:04:06,648
Po na prekët...

922
01:04:06,740 --> 01:04:10,176
Unë do iu hidhja në gjyq aq shumë sa të merrnit kredi
vetëm për të shkuar në banjë!

923
01:04:10,460 --> 01:04:12,018
Nuk isha aq i qartë sa duhej?

924
01:04:12,420 --> 01:04:13,296
Ndoshta kjo ishte!

925
01:04:14,740 --> 01:04:16,696
E kuptuat idenë?

926
01:04:19,380 --> 01:04:20,733
Sapo kaloi kufirin!

927
01:04:22,540 --> 01:04:25,612
Jo,jo, Jack na vrau nëse e prek atë!

928
01:04:26,500 --> 01:04:28,730
Kam një truk të vogël për ju!

929
01:04:40,660 --> 01:04:43,572
Nuk është aspak i veçantë, ë? Jo, është ligji i jugut.

930
01:04:45,620 --> 01:04:46,735
Oh, më pëlqeu kjo!

931
01:04:51,540 --> 01:04:52,734
Do qëndrojmë atëhere!

932
01:04:53,940 --> 01:04:56,090
Djema, dukeni si hot-doga! Tani, nëse ka ''Del
Fuegos'' të tjerë që...

933
01:05:01,220 --> 01:05:03,220
...duan t'ia u përsëris mesazhin...

934
01:05:03,220 --> 01:05:06,530
Të thërasin ''Derkucat e egër''

935
01:05:08,740 --> 01:05:12,255
Që bëjnë ligjin! Apo doni që t'jua shpjegoj përsëri?

936
01:05:13,420 --> 01:05:14,933
E kuptuat?

937
01:05:15,020 --> 01:05:16,738
Unë thashë, a e kuptuat? Zot!

938
01:05:24,860 --> 01:05:28,409
Ai s'do, ai s'do! Po iki nga këtu!

939
01:05:39,540 --> 01:05:43,089
Nuk e dini se sa dritare të thyera shpëtuat sot në këtë
qytet!

940
01:05:43,420 --> 01:05:47,493
Sherif, ishte më e pakta që mund të bënim për
mikëpritjen, apo jo Bobby?

941
01:05:47,780 --> 01:05:51,455
Derkuca të Egër!

942
01:05:52,580 --> 01:05:54,571
Bëre një punë të mirë atje , Bobby! Faleminderit,
Sherife!

943
01:05:54,780 --> 01:05:57,692
Nëse do diçka të përfunduar, më lajmëro!

944
01:05:58,660 --> 01:06:00,571
Qofsha i poshtër po nuk erdha!

945
01:06:01,420 --> 01:06:03,012
Le t'ua tregojmë atyre kikirikëve!

946
01:06:03,980 --> 01:06:06,340
Do të jem këtu, do të jem këtu me Sherifin...

947
01:06:06,340 --> 01:06:08,900
Këtë fshat duhet të mbrojmë, kë...

948
01:06:11,180 --> 01:06:13,933
S'kam asnjë problem, Sherif, nuk kam problem!

949
01:06:16,500 --> 01:06:17,296
Po, në rregull! Sigurisht!

950
01:06:19,940 --> 01:06:21,419
Sigurisht, WoodY?

951
01:06:23,380 --> 01:06:24,415
Aje mirë?

952
01:06:29,580 --> 01:06:30,410
Duhet të telefonoj Kellyn!

953
01:06:30,660 --> 01:06:32,890
T'ia kujtoj se është e martuar!

954
01:06:33,220 --> 01:06:34,420
Një dolli për Dudley!

955
01:06:34,420 --> 01:06:36,297
Derkuca të Egër!

956
01:06:44,700 --> 01:06:46,531
Jemi në Meksikën e Re! I gjuajtëm një demi!

957
01:06:46,780 --> 01:06:48,099
Drejt e në b...

958
01:06:48,420 --> 01:06:51,969
Doug, ti nuk e ke idenë se si ka qënë dita ime, të lutem
fol me kujdes!

959
01:06:52,060 --> 01:06:53,618
U bëmë njerëz të njohur këtu , si Bobby!

960
01:06:59,460 --> 01:07:01,052
Gjeje kush ishte këtu për vizitë! Karen!

961
01:07:03,620 --> 01:07:07,420
Kësaj i druhesha!

962
01:07:07,420 --> 01:07:11,572
Ti mund të më pëlqeje mua pa të thënë unë gjë.

963
01:07:13,540 --> 01:07:17,380
Unë nuk jam një motoçklistë i mirë, Maggy!

964
01:07:17,380 --> 01:07:20,053
Unë nuk jam i mirë për asgjë!

965
01:07:20,940 --> 01:07:22,339
Jam një programues kompjuterash.

966
01:07:23,380 --> 01:07:24,495
Jam vetëm një i çuditshëm!

967
01:07:26,140 --> 01:07:27,060
Me vjen keq...

968
01:07:27,060 --> 01:07:29,415
... mendova se isha dikush tjetër!

969
01:07:37,980 --> 01:07:39,777
Ti nuk je një i çuditshëm!

970
01:07:43,660 --> 01:07:44,649
U kënaqa shumë!

971
01:07:49,780 --> 01:07:51,338
Tije me të vertetë i ndershëm!

972
01:07:54,660 --> 01:07:55,775
Je shumë i ëmbël!

973
01:08:00,700 --> 01:08:02,179
Je një njeri i vështirë përt'u gjetur!

974
01:08:13,620 --> 01:08:14,735
Provo përsëri, edhe njëherë!

975
01:08:21,020 --> 01:08:22,419
Mirë Bobby, u bëmë gati!

976
01:08:25,060 --> 01:08:26,980
Uh, plot me gas, zemër!

977
01:08:26,980 --> 01:08:28,095
Ok Dudley, ikim!

978
01:08:28,420 --> 01:08:31,730
Si je i dashur? Dukesh bukur!

979
01:08:32,580 --> 01:08:35,333
Një minutë...

980
01:08:35,900 --> 01:08:39,176
Jo, miq, duhet të kthehemi, duhet të shkojmë, ok?

981
01:08:39,380 --> 01:08:41,496
Ka eksperienca të reja, në vende të reja!

982
01:08:41,780 --> 01:08:44,169
S'mund të ikim! Më pëlqen shumë ky qytet!

983
01:08:44,980 --> 01:08:45,980
Njerëzit e mi kanë nevojë për mua!

984
01:08:45,980 --> 01:08:46,935
Unë thashë të ikim!

985
01:08:48,420 --> 01:08:49,569
Hej, djema!

986
01:08:50,020 --> 01:08:51,373
Ne vendosëm të hamë mëngjesin këtu!

987
01:08:51,620 --> 01:08:54,498
Hej kauboj, le te vemë gjërat në vijë, ok?

988
01:08:54,700 --> 01:08:56,060
Doli drita e diellit, shkojmë!

989
01:08:56,060 --> 01:08:58,380
Ka ndonjë problem të rrimë në këtë qytetet dy minuta
më shumë ?

990
01:08:58,380 --> 01:08:59,940
Duket se kam ndonjë problem?

991
01:08:59,940 --> 01:09:01,168
Dukem? Po!

992
01:09:11,780 --> 01:09:13,620
''Del Fuegos'', fshehim motorët, shpejt!

993
01:09:13,620 --> 01:09:15,531
Po pse? Kini besim tek unë!

994
01:09:20,140 --> 01:09:22,335
Çfarë po ndodh? Përse po fshihemi? Nuk e di!

995
01:09:37,220 --> 01:09:39,060
Përse po fshihemi? S'është ashtu si mendon ti, ok?

996
01:09:39,060 --> 01:09:40,175
Çfarë mendoj unë?

997
01:09:42,140 --> 01:09:43,778
Unë fola me ata, ok?

998
01:09:44,220 --> 01:09:44,936
Me të vertetë?

999
01:09:45,420 --> 01:09:46,136
Diçka po shkon keq

1000
01:09:46,540 --> 01:09:48,735
Dudley, mendon se jam një budalla.Them...

1001
01:09:48,900 --> 01:09:52,779
Më kthe motorin tim, ti më jep një plehrë dhe të jem i
lumtur!''

1002
01:09:52,980 --> 01:09:55,220
Dhe ju të dy, ''kam frikë, shkojmë, kini kujdes''!

1003
01:09:55,220 --> 01:09:58,700
Del Fuegos thonë: Ju nuk jeni asgjë! Ne jemi
motoçklistë të vërtetë!

1004
01:09:58,700 --> 01:10:01,020
Kjo nuk është për ne! Çfarë iu bëre atyre?

1005
01:10:01,020 --> 01:10:02,169
Çfarë iu bëre, Woody?

1006
01:10:03,660 --> 01:10:05,696
Unë...

1007
01:10:06,700 --> 01:10:09,612
... preva tubat e gazit të motorave...

1008
01:10:10,620 --> 01:10:11,820
... pastaj...

1009
01:10:11,820 --> 01:10:13,020
Çfarë?

1010
01:10:13,020 --> 01:10:15,170
Lokali shpërtheu dhe u bë copë e çikë!

1011
01:10:19,100 --> 01:10:21,409
Pisni një minutë, prisni një minutë!

1012
01:10:22,060 --> 01:10:24,335
Kjo do të thotë që ata janë këtu vetëm përtë na vrarë!

1013
01:10:30,100 --> 01:10:31,453
Nuk ka shenjë të tyre, Jack!

1014
01:10:36,140 --> 01:10:37,732
Derkuca të Eger!?

1015
01:10:38,820 --> 01:10:40,572
Dilni andej nga jeni futur!

1016
01:10:41,220 --> 01:10:42,209
Më në fund njoha një vajzë...

1017
01:10:42,620 --> 01:10:43,740
... dhe tani do të vdes.

1018
01:10:43,740 --> 01:10:45,810
Atëherë mustarda dhe keçapi ...

1019
01:10:46,540 --> 01:10:47,734
... na ndihmojnë në këtë situatë, ë?

1020
01:10:50,780 --> 01:10:51,815
Nuk do të dilni?

1021
01:10:52,100 --> 01:10:53,738
Atëherë, do pres!

1022
01:10:54,660 --> 01:10:56,412
Ka vetëm një rrugë qyteti!

1023
01:10:57,220 --> 01:10:58,733
Dhe ajo është e jona!

1024
01:10:59,180 --> 01:11:02,138
Do të jemi në këtë restorantin e vogël këtu!

1025
01:11:03,020 --> 01:11:03,930
Zhduku nga këtu!

1026
01:11:04,780 --> 01:11:06,736
Luftë po kërkoni?

1027
01:11:07,580 --> 01:11:09,377
Atëherë luftë do të keni!

1028
01:11:09,460 --> 01:11:11,769
Për qytetin paqësor të Madridit!

1029
01:11:15,860 --> 01:11:17,532
Jack!

1030
01:11:17,820 --> 01:11:19,572
Do të kërkoj që mos ta bësh!

1031
01:11:20,420 --> 01:11:21,375
Çfarë po thua, i vonuar?

1032
01:11:21,660 --> 01:11:23,412
Çfarë tha? E quajti të vonuar!

1033
01:11:27,180 --> 01:11:28,659
Shkojmë! Ia kalofshi mirë!

1034
01:11:30,540 --> 01:11:31,700
Bëra një gabim!

1035
01:11:31,700 --> 01:11:34,373
Përse mos kishim shkuar në shtëpi dhe tani do ishim
mirë?

1036
01:11:34,740 --> 01:11:36,059
Mirë, po unë nuk kam shtëpi!

1037
01:11:37,740 --> 01:11:38,695
Karla më la! Kanë kaIuar tre muaj që ajo më la!

1038
01:11:42,500 --> 01:11:43,979
U shkatërrova humba klientët e mi...

1039
01:11:44,260 --> 01:11:45,693
...humba punën!

1040
01:11:46,740 --> 01:11:48,458
Duhet të shisja shtëpinë time, makinën time.

1041
01:11:49,220 --> 01:11:51,051
Duhet të përdorja lavenderinë, e dini?!

1042
01:11:51,420 --> 01:11:54,100
Dhe pastaj kam motorin dhe ju, kjo është e gjitha!

1043
01:11:54,100 --> 01:11:58,776
Atëherë ky udhëtim është për t'ia mbathur nga jeta
jote e mjerueshme?

1044
01:12:00,020 --> 01:12:03,615
Dhe të shkatërrojmë jetët tona? ldiot!

1045
01:12:04,820 --> 01:12:06,253
Më vjen keq për situatën tënde Woody...

1046
01:12:06,580 --> 01:12:07,808
... por ti je një gënjeshtar i madh!

1047
01:12:08,140 --> 01:12:10,460
Ti je si më idioti i idiotëve!

1048
01:12:10,460 --> 01:12:13,213
Kujtova se do kishte kuptim për ju e gjithë kjo!

1049
01:12:13,500 --> 01:12:15,616
Por është e qartë se jo! Unë nuk iu interesoj ju!

1050
01:12:15,860 --> 01:12:17,452
Në rregull, nuk më intereson!

1051
01:12:23,100 --> 01:12:24,215
Hej, Maggie!

1052
01:12:26,740 --> 01:12:28,059
Faleminderit që na fshehe shtëpinë tënde!

1053
01:12:28,420 --> 01:12:29,140
Po, faleminderit!

1054
01:12:29,140 --> 01:12:31,779
lshte e vështirë pas britmave dhe goditjeve tuaja në
derë!

1055
01:12:35,420 --> 01:12:36,535
Je mirë?

1056
01:12:37,700 --> 01:12:40,055
Lokali është gjithë sa kam dhe ata do e shkatërrojnë!

1057
01:12:43,580 --> 01:12:45,411
Por tije i sigurt! Të gjithë jeni të sigurt!

1058
01:12:45,660 --> 01:12:47,093
Vetëm rrini këtu.

1059
01:12:47,500 --> 01:12:49,456
Askush nuk ësht e nevojshme të dalë dhe të bëjë si
hero.

1060
01:12:49,740 --> 01:12:51,100
Ke të drejtë!

1061
01:12:51,100 --> 01:12:53,409
Ju nuk do të dilni jashtë?

1062
01:12:53,620 --> 01:12:54,769
Ti je Sherifi, përse nuk del jashtë?

1063
01:12:55,100 --> 01:12:57,694
Si sherif i një qyteti me 500 persona...

1064
01:12:58,420 --> 01:13:01,059
... jam kualifikuar në një kurs në internet.

1065
01:13:01,660 --> 01:13:03,776
Për trainim na thanë të luanim Doom.

1066
01:13:04,300 --> 01:13:07,690
Sugjeroj që të presim këtu. Ai do të lodhet dhe pastaj
do të iki.

1067
01:13:07,940 --> 01:13:10,056
Po, jam dakort, nuk do të dalë asnjë!

1068
01:13:13,500 --> 01:13:14,216
Ku është Dudley?

1069
01:13:23,100 --> 01:13:24,010
Oh Dudleymos e bëj këtë!

1070
01:13:29,460 --> 01:13:31,416
Shumë mirë, Del Fuegos, shkojmë...

1071
01:13:42,740 --> 01:13:43,695
Le t'ijapim fund kësaj!

1072
01:13:43,940 --> 01:13:46,135
Kur fillove të përbalIesh me muzikën?

1073
01:13:46,860 --> 01:13:47,975
Shumë trim...

1074
01:13:49,420 --> 01:13:50,614
...por budalla! Nuk erdha të përballem me ndonjë
muzikë!

1075
01:13:52,860 --> 01:13:55,932
Erdha këtu që të të ndaloj që ti të shkatërrosh
restorantin.

1076
01:13:56,260 --> 01:13:58,820
Të cilën e zotëron dashuria e jetës sime!

1077
01:13:59,860 --> 01:14:01,452
Atëherë, nëse ti do diçka të shpifur...

1078
01:14:02,860 --> 01:14:04,498
... do të marrësh diçka të shpifur.

1079
01:14:11,940 --> 01:14:13,373
U çlirua nga zinxhirët.

1080
01:14:14,060 --> 01:14:16,699
Nëse nuk ka problem po iu them njerëzve që ju e bëtë
këtë...

1081
01:14:17,300 --> 01:14:18,813
... Unë duhet të kthehem se u bë vonë ...

1082
01:14:19,020 --> 01:14:20,499
... dhe djemtë do të shqetësohen.

1083
01:14:23,660 --> 01:14:25,700
Djema, djema! Jo, Jo!

1084
01:14:25,700 --> 01:14:27,497
Ti nuk duhet ti fshihesh këtu me ne!

1085
01:14:27,780 --> 01:14:30,499
Duhet të fshihesh tek ata të çmendur që duan të na
vrasin!

1086
01:14:31,220 --> 01:14:32,096
Kapën Dudley!

1087
01:14:32,340 --> 01:14:33,489
Shikoni nga dritarja!

1088
01:14:33,900 --> 01:14:36,619
Kjo është ajo që do të ndodhë Derkuca të egër!

1089
01:14:37,620 --> 01:14:39,770
Për mos bindje do paguani gjobën prej...

1090
01:14:40,900 --> 01:14:45,690
10 mijë dollarësh dhe 40 mijë për të rindërtuar barin!

1091
01:14:46,060 --> 01:14:48,415
Dhe nëse doni ta shikoni shokun tuaj gjallë...

1092
01:14:49,300 --> 01:14:49,900
...mos e lajmëroni policinë!

1093
01:14:49,900 --> 01:14:53,220
Nëse nuk jeni këtu për gjysëm ore për të rregullur
këtë...

1094
01:14:53,220 --> 01:14:56,500
... do të sigurohem t'i thyej këmbët e shokut tuaj!

1095
01:14:56,500 --> 01:14:59,173
Do t'i thyej me këtë çelës!

1096
01:14:59,780 --> 01:15:03,540
Mos ijepni para! Unë jam një programues
kompjuterash!

1097
01:15:03,540 --> 01:15:05,140
Nuk më duhen këmbët!

1098
01:15:05,140 --> 01:15:05,652
Mirë!

1099
01:15:06,300 --> 01:15:08,450
Do t'i thyej duart!

1100
01:15:09,220 --> 01:15:11,859
Dreq, sillni paratë!

1101
01:15:12,500 --> 01:15:14,700
Përfundimisht, më sillni paratë!

1102
01:15:14,700 --> 01:15:16,179
Po! Kemi nevojë për para!

1103
01:15:17,700 --> 01:15:20,260
Mos u shqetësoni, do ta sjellim atë përsëri!

1104
01:15:20,700 --> 01:15:23,419
Lajmërova patrullën e rrugëve! Do të jenë këtu për dy
orë!

1105
01:15:23,700 --> 01:15:25,213
Hej burrë, ai tha jo polici!

1106
01:15:25,540 --> 01:15:27,576
Përndryshe do ia nxjerrin të gjitha Dudley.

1107
01:15:27,860 --> 01:15:30,215
Nuk do ua ngremë nervat derisa ta marrim! Përse jo?
Çfarë do të thuash...Por që...

1108
01:15:36,900 --> 01:15:39,130
Ulmëni poshtë!

1109
01:15:40,060 --> 01:15:41,652
Përse? Ti dukesh mirë aty lart!

1110
01:15:41,900 --> 01:15:43,856
Dukesh si një qukapik me kokë të kuqe!

1111
01:15:45,980 --> 01:15:48,699
Do të mbaj derisa shokët e t'u. Dhe nëse nuk vijnë
shokët e t'u...

1112
01:15:49,940 --> 01:15:52,898
... Do të lë të rrëzohesh në tokë dhe do të shohim se
çfarë do dalë më pas.

1113
01:15:58,500 --> 01:15:59,728
Po çfarë do të bëjmë? - Nuk e di!

1114
01:16:00,020 --> 01:16:01,780
Unë e di se çfarë do të bëj!

1115
01:16:01,780 --> 01:16:02,257
Do të shkoj ta marr!

1116
01:16:03,340 --> 01:16:05,649
Ti po flet përsëri si i çmendur! Ata do të vrasin!

1117
01:16:06,460 --> 01:16:07,449
Nuk po flas si i çmendur!

1118
01:16:08,500 --> 01:16:10,855
Ka tre njerëz në jetën time përtë cilët shqetësohem...

1119
01:16:11,100 --> 01:16:12,738
... unë i'u lashë në baltë.

1120
01:16:13,740 --> 01:16:15,139
Duhet të bëj atë që është e duhur!

1121
01:16:15,900 --> 01:16:18,858
Nëse vdes ai, atëherë do të jem një idiot që gabon
gjithçka.

1122
01:16:19,060 --> 01:16:20,732
Ku po shkon?

1123
01:16:29,300 --> 01:16:29,777
Woody!

1124
01:16:31,580 --> 01:16:33,218
E di përse jemi gjithmonë bashkë?

1125
01:16:37,300 --> 01:16:38,289
Sepse jemi Derkucët e Egër!

1126
01:16:39,780 --> 01:16:41,418
Derkucët e Egër!

1127
01:16:42,060 --> 01:16:43,129
Duhet të ikim.

1128
01:16:43,660 --> 01:16:48,060
Duhet të eci më shumë se 30 milje në orë, do ta kap
atë prej kraharori, me litar dhe ...

1129
01:16:48,060 --> 01:16:49,732
... do ta shpëtoj Dudley!

1130
01:16:49,900 --> 01:16:51,094
Do të kesh nevojë përtë tërhequr vëmendjen!

1131
01:16:53,460 --> 01:16:55,460
Bashkë mund ta bëjmë këtë!

1132
01:16:55,460 --> 01:16:56,973
Jam gati!

1133
01:16:57,860 --> 01:16:59,452
Për çfarë? Atëherë?

1134
01:16:59,700 --> 01:17:01,656
Është diçka idiote.Çfarë?

1135
01:17:01,860 --> 01:17:04,215
Është diçka që pashë...

1136
01:17:04,540 --> 01:17:07,008
... kalorësin e artë, e di atë filmin fantastik?

1137
01:17:08,220 --> 01:17:10,211
Po, ti je i keq!

1138
01:17:12,540 --> 01:17:14,735
Kalorësin e artë?!

1139
01:17:15,900 --> 01:17:17,015
Me ''Costello''...

1140
01:17:25,100 --> 01:17:26,579
Tani? Tani!

1141
01:17:27,220 --> 01:17:28,858
Dreq! Është kalorësi i Artë!

1142
01:17:38,700 --> 01:17:40,258
Shkojmë djalë!!! Shkojmë!

1143
01:17:43,300 --> 01:17:45,495
Del Fuegos, jemi në lojë!

1144
01:17:45,900 --> 01:17:47,340
Gjithë ditën, zemër, gjithë ditën!

1145
01:17:47,340 --> 01:17:49,774
35, 35, pikërisht 35!

1146
01:18:09,100 --> 01:18:11,180
Po kënaqeni?

1147
01:18:11,180 --> 01:18:13,340
Hej djalë, më ngadalë,do të vrasësh dikë.

1148
01:18:13,340 --> 01:18:14,500
Oh, kjo ishte fantastike!

1149
01:18:14,500 --> 01:18:15,057
ldeja është që korda do të thyhet.

1150
01:18:20,700 --> 01:18:22,258
Ndonjë problem?

1151
01:18:23,820 --> 01:18:25,940
Dogjët barin tim?

1152
01:18:25,940 --> 01:18:28,500
Mund të bëjmë të njëjtën gjë!

1153
01:18:28,500 --> 01:18:30,180
Tani do të shikojmë se çfarë do të ndodhë...

1154
01:18:30,180 --> 01:18:31,852
... kur merreni me ne!

1155
01:18:32,300 --> 01:18:34,416
l djegim restorantin!

1156
01:18:34,540 --> 01:18:38,772
Hej dëgjoni,do të kthehemi me paratë tuaja. Unë kam
një punë të vogël.

1157
01:18:39,260 --> 01:18:42,220
Unë e kam bërë!Unë i kam prerë tubat e gazit!

1158
01:18:42,220 --> 01:18:44,300
Zgjidhe këtë me mua, lërini ata të ikin.

1159
01:18:44,300 --> 01:18:47,895
Jo, nuk do të paguajmë asgjë, nuk do të lajmërojmë
as policinë!

1160
01:18:49,380 --> 01:18:51,769
Do të qëndrojmë këtu të përballem! Ju nuk doni
paratë tona!

1161
01:18:55,740 --> 01:18:57,740
Ju duhen lekët për lirinë tuaj?

1162
01:18:57,740 --> 01:19:02,097
E di përse iu pëlqen tiu shkaktojë frikë atyre njerëzve?

1163
01:19:02,660 --> 01:19:04,940
Atë njerëz bëjnë gjithçka që të ndihen të sigurt...

1164
01:19:04,940 --> 01:19:07,408
... sepse pjesa më e madhe e jetës së tyre është këtu.

1165
01:19:07,580 --> 01:19:11,260
Unë them që të rrimë. Do të luftojmë. Do të kërcejmë.

1166
01:19:11,260 --> 01:19:12,534
Shkojmë!

1167
01:19:12,780 --> 01:19:15,380
Nuk është e mjaftueshme, vetëm pasi kam rrahur
ndonjë!

1168
01:19:15,380 --> 01:19:20,135
Prit, nuk ke ndonjë thikë...gërsherë, ose prefëse
thonjsh?

1169
01:19:20,700 --> 01:19:22,100
Mirë, është koha përtë bërë këtë!

1170
01:19:22,100 --> 01:19:24,011
Si në kohën e shkollës, eh?

1171
01:19:25,340 --> 01:19:28,571
Bëjmë një tendë të madhe, katër me katër!

1172
01:19:29,580 --> 01:19:32,492
Përgatitu, bukurosh! -Largoje atë surrat...

1173
01:19:46,300 --> 01:19:48,450
Unë kujdesem unë! Faleminderit!

1174
01:20:00,340 --> 01:20:01,455
Do të kthehemi përsëri!

1175
01:20:07,340 --> 01:20:08,614
Do të shikojmë se çfarë keni aty, hë!

1176
01:20:09,260 --> 01:20:10,579
Më trego!

1177
01:20:19,260 --> 01:20:20,249
Kjo nuk ishte përtë qeshur!

1178
01:20:20,860 --> 01:20:21,451
Ta shikojmë këtë!

1179
01:20:22,700 --> 01:20:23,894
Të pëlqeu kjo, e dashur?

1180
01:20:30,060 --> 01:20:32,858
Ti e prishe kaskën time.Ti je mirë? Dogje dorën?

1181
01:20:46,620 --> 01:20:48,099
Përdor këtë! Çfarë? Përdor këtë!

1182
01:20:49,260 --> 01:20:50,056
Po

1183
01:21:03,540 --> 01:21:05,815
Dreq, ti nuk je këtu.

1184
01:21:07,740 --> 01:21:08,889
Ti je mirë?

1185
01:21:17,140 --> 01:21:18,209
Kjo ishte e lehtë!

1186
01:21:22,300 --> 01:21:23,574
Djegim restorantin!

1187
01:21:25,900 --> 01:21:26,810
Shkojmë!

1188
01:21:27,780 --> 01:21:30,380
Oh shumë mirë, do më shumë?N-Nuk kam asgjë për
të humbur

1189
01:21:30,380 --> 01:21:33,133
Nuk kam grua, nuk kam fëmijë...

1190
01:21:33,220 --> 01:21:35,940
... as shtëpi, kam vetëm miqtë e mi.

1191
01:21:35,940 --> 01:21:37,498
Unë do ta mbyll!

1192
01:21:39,420 --> 01:21:40,296
Shumë mirë!

1193
01:21:41,580 --> 01:21:43,730
E di kush është budallalliku i kësaj?

1194
01:21:43,980 --> 01:21:45,580
Donim të ishim si ty

1195
01:21:45,580 --> 01:21:47,180
Ajo që shikojmë aty...

1196
01:21:47,180 --> 01:21:48,540
... është një tufë me njerëz të rritur...

1197
01:21:48,540 --> 01:21:50,098
... vendimet e rëndësishme janë:

1198
01:21:50,380 --> 01:21:52,700
Të marrësh leje apo të japësh leje

1199
01:21:52,700 --> 01:21:55,339
''Ta bëj m...në maj të asaj shkurreje.''

1200
01:21:55,780 --> 01:21:58,089
Të rritur? Kjo është patetike! Do iu rrahim se ne jemi
njerëz me karakter!

1201
01:22:01,300 --> 01:22:02,733
Ju jeni pa karakter.

1202
01:22:05,180 --> 01:22:07,933
Hei, bëji një nder vetes!

1203
01:22:08,140 --> 01:22:09,255
Qëndro në tokë!

1204
01:22:09,860 --> 01:22:13,375
25 vite në ferr,mund të marr këto fatura...

1205
01:22:16,700 --> 01:22:20,295
Unë kam të dashur, më jep një grusht, palaço...

1206
01:22:28,980 --> 01:22:29,935
Vazhdojmë me këtë?

1207
01:22:34,060 --> 01:22:34,936
Shkojmë atje!

1208
01:22:53,660 --> 01:22:55,173
Po tallesh me mua, apo jo?

1209
01:22:59,340 --> 01:23:00,773
Nuk keni tru?

1210
01:23:02,820 --> 01:23:05,653
Mirë, do të vazhdoni?

1211
01:23:06,380 --> 01:23:09,620
Unë mendoj që jo,ti ke marrë fund Jack!

1212
01:23:09,620 --> 01:23:12,657
Më dëgjoni, Del Fuegos jeni të mbaruar!

1213
01:23:12,940 --> 01:23:15,740
Dhe ju duam jashtë qytetit tonë tani!

1214
01:23:15,740 --> 01:23:17,537
Kush? Të gjithë neve!

1215
01:23:21,740 --> 01:23:24,940
Nqse katër persona mund ta përballojnë një bandë
motorash...

1216
01:23:24,940 --> 01:23:26,737
Edhe ne mendoj se mundemi!

1217
01:23:27,100 --> 01:23:29,660
Silli edhe fëmijët që të ndeshen!

1218
01:23:29,980 --> 01:23:32,175
Përse do t'i sjellim ne, nuk do të ketë kthim! Kjo është
rruga jonë!

1219
01:23:34,820 --> 01:23:36,811
Dhe do të vendosim rregulla në rrugë!

1220
01:23:37,220 --> 01:23:38,494
E ke gabim Jack!

1221
01:23:40,180 --> 01:23:41,977
Është rruga ime! Ç'kemi Maggie!

1222
01:23:50,100 --> 01:23:52,330
DU dogj, ë! Po!

1223
01:23:53,340 --> 01:23:56,900
Këta!

1224
01:23:56,900 --> 01:23:58,094
Ju të 4 u vutë kundër...

1225
01:23:58,380 --> 01:24:00,336
Kundër 50 motociklistëve?

1226
01:24:00,980 --> 01:24:02,811
dhe ata janë njerëzit pa karakter?

1227
01:24:03,380 --> 01:24:05,860
Po, dogjën barin që ti ndërtove...

1228
01:24:05,860 --> 01:24:07,220
lshte një bar koti!

1229
01:24:07,220 --> 01:24:09,654
Unë do ta kisha bërë dy herë, nuk kishte asnjë lloj
vlerë!

1230
01:24:09,980 --> 01:24:11,220
Këta idiotët më bënë një nder!

1231
01:24:11,220 --> 01:24:13,688
Pra, vazhdojmë me kodin që na the kur ikëm!

1232
01:24:14,380 --> 01:24:16,340
Përse mendon se nuk përdor kodin tënd, Jack?

1233
01:24:16,340 --> 01:24:18,058
Pse mendon se punoj vetëm?

1234
01:24:18,580 --> 01:24:20,093
Tani nuk është më bari yt!

1235
01:24:20,580 --> 01:24:23,936
Do merrnimotot tuaja dhe të udhëtojmë drejt rrugës?

1236
01:24:24,140 --> 01:24:26,335
Por nuk na kujtohet se kush është motori yt.

1237
01:24:27,260 --> 01:24:28,932
Largohu, Jack!

1238
01:24:41,540 --> 01:24:42,814
Në rregull, Bob!

1239
01:24:44,740 --> 01:24:45,934
Bëji të fala nënës tënde!

1240
01:24:56,620 --> 01:25:00,090
Kjo ishte si standardi i lojës Doom.

1241
01:25:01,380 --> 01:25:05,300
Ju njërëzit pa karakter. Hej, si quheni?

1242
01:25:05,300 --> 01:25:07,020
Unë jam Bobby! Unë jam Doug!

1243
01:25:07,020 --> 01:25:09,220
Jo,jo, kur udhëtoni bashkë...

1244
01:25:09,220 --> 01:25:10,653
... si quheni? Derkucët e egër!

1245
01:25:14,340 --> 01:25:16,260
Mirë, Derkucët e egër...

1246
01:25:16,260 --> 01:25:18,979
... zemërfortë si çeliku.

1247
01:25:20,620 --> 01:25:22,178
Luajtëm orat tuaja!

1248
01:25:25,300 --> 01:25:27,370
Liria, i dashur!

1249
01:25:27,820 --> 01:25:30,209
Të gjithë ditën, të gjithë ditën!

1250
01:25:31,580 --> 01:25:33,775
Motoçklistë e Egër janë të dashur!

1251
01:25:49,820 --> 01:25:51,651
Si djalli!

1252
01:25:52,220 --> 01:25:53,892
Çfarë djaj!

1253
01:25:55,300 --> 01:25:56,733
Do të ma shpjegosh?

1254
01:25:57,380 --> 01:25:59,940
Ti ke luajtur mendsh? Mbylle gojën, Doug!

1255
01:25:59,940 --> 01:26:03,535
Bobby, kush janë këta njerëz dhe ku jemi?

1256
01:26:03,820 --> 01:26:07,260
Sinqerisht ne ishim duke ikur, e dashur.

1257
01:26:07,260 --> 01:26:10,460
Oh, Me të vertetë? E dashur, udhëtoj me motor gjithë
ditën...

1258
01:26:10,460 --> 01:26:12,900
... një kinez përdesh u dogj përpara syve të mi...

1259
01:26:12,900 --> 01:26:14,652
... dhe gjuajta një dem! Bobby nuk më intereson nëse
udhëton, se i re një demi!

1260
01:26:19,020 --> 01:26:22,300
Dua që të ulesh në atë kamionçinë dhe të shkojmë në
shtëpi!

1261
01:26:22,300 --> 01:26:24,580
Nuk po më besohet se po ma bën një gjë të tillë.

1262
01:26:24,580 --> 01:26:26,377
Jo Bobby, dua që... Karen, Karen!

1263
01:26:27,740 --> 01:26:29,696
Ngadalë!

1264
01:26:30,020 --> 01:26:32,614
E dashur, unë të dua! Ok?

1265
01:26:33,140 --> 01:26:35,660
Por jam i lodhur me ty që flet kështu!

1266
01:26:35,660 --> 01:26:38,220
Si flas unë me ty, Bobby?

1267
01:26:38,220 --> 01:26:39,335
Siç po flet tani!

1268
01:26:39,860 --> 01:26:41,851
Hajde e dashur, më kupton?

1269
01:26:42,660 --> 01:26:45,900
Ok i dashur, është çdo gjë në rrregull, unë të kuptoj.

1270
01:26:45,900 --> 01:26:47,420
Në këto momente unë kam nevojë që të më japësh
pak dashuri.

1271
01:26:47,420 --> 01:26:49,251
Vetëm pak dashuri.

1272
01:26:56,980 --> 01:27:01,770
Pra do të përfshihesh në garën me motora?- Po, ta
shpëtojmë këtë vënd...

1273
01:27:02,420 --> 01:27:05,020
... ishte diçka!

1274
01:27:05,020 --> 01:27:06,020
Duhet t'ia tregoj shokëve të mi këtë!

1275
01:27:06,020 --> 01:27:08,056
Është fantastike, unë kthehem tani!

1276
01:27:08,620 --> 01:27:10,611
Doug,je i sigurt që je mirë?

1277
01:27:12,460 --> 01:27:15,020
Ke thyer ndonjë brinjë? Jo, ti më shkele këmbën!

1278
01:27:15,020 --> 01:27:15,770
Oh, më fal!

1279
01:27:20,140 --> 01:27:21,573
Unë të dua! Edhe unë të dua!

1280
01:27:29,620 --> 01:27:33,659
Po shkoj në dhomë, zemër. Mundemi, kemi kohë?

1281
01:27:34,580 --> 01:27:36,100
Kur do të kthehesh këtej?

1282
01:27:36,100 --> 01:27:38,020
Një motoçiklist nuk e di asnjëherë.

1283
01:27:38,020 --> 01:27:39,294
Ndoshta mbas një jave.

1284
01:27:39,980 --> 01:27:40,730
Ndoshta një muaji.

1285
01:27:42,420 --> 01:27:45,298
6 ditë 10 orë dhe 27 minuta,ti ke...

1286
01:27:45,860 --> 01:27:48,852
6 ditëpër të përfituar!

1287
01:27:52,340 --> 01:27:55,740
Mirë, unë do të doja që ti të rrije edhe pak më shumë!

1288
01:27:55,740 --> 01:27:58,260
Kemi shumë për të bërë sherif, megjithatë
faleminderit!

1289
01:27:58,260 --> 01:27:59,620
Po...

1290
01:27:59,620 --> 01:28:03,620
... ka një bekim në këtë vend,nuk dua të dukem shumë
i ndjeshëm...

1291
01:28:03,620 --> 01:28:06,657
... si hamburgerat këtu.

1292
01:28:08,020 --> 01:28:09,851
Si më quajte?

1293
01:28:10,380 --> 01:28:15,659
E kisha fjalën për atëhere kur... Djali i një k...!

1294
01:28:16,420 --> 01:28:19,900
Shkojmë Bud, unë betohem që kjo ishte hera e parë!

1295
01:28:19,900 --> 01:28:22,130
Nuk dua ta di! Sinqerisht, ju nuk mundesh!

1296
01:28:23,660 --> 01:28:24,820
Jeni gati djema?

1297
01:28:24,820 --> 01:28:26,260
Gjithçka gati i dashur!

1298
01:28:26,260 --> 01:28:29,297
Do të shikojmë se çfarë do të na ofrojë bregu
përëndimor!

1299
01:28:29,620 --> 01:28:31,300
Do të hasim ndonjë problem rrugës?

1300
01:28:31,300 --> 01:28:32,813
Ou, unë shpresoj që po!

1301
01:28:33,820 --> 01:28:37,176
Mua më pëlqen si mendon! Mua më pëlqen si
mendon!

1302
01:28:54,460 --> 01:28:57,293
Jam n