1
00:00:05,127 --> 00:00:09,006
Τρίτος συναγερμός από αναγγελτήρα
R-50-4. Ανταποκριθείτε, 0-1-Γ-1.

2
00:00:09,087 --> 00:00:11,555
Υδροφόρο 5, Υδροφόρο 55, Υδροφόρο 33.

3
00:00:11,647 --> 00:00:14,002
Κ1, Κ49, ιατρική μονάδα 20,
όχημα συντονισμού,

4
00:00:14,087 --> 00:00:16,123
στη Λεωφόρο Νιού Γκέητ
και Οδό Νιούκερκ,

5
00:00:16,207 --> 00:00:19,040
Σιτηρά Χάμιλτον, φωτιά σε κτίριο.

6
00:00:21,127 --> 00:00:23,163
Τρίτος συναγερμός
σε αναγγελτήρα R-50-4.

7
00:00:23,247 --> 00:00:25,078
Παρακαλώ, ανταποκριθείτε, 0-1-Γ-1.

8
00:00:25,167 --> 00:00:27,681
Υδροφόρο 5, Υδροφόρο 55, Υδροφόρο 33.

9
00:00:27,767 --> 00:00:30,076
Κ1, Κ49, ιατρική μονάδα 20,
όχημα συντονισμού,

10
00:00:30,167 --> 00:00:32,442
στη Λεωφόρο Νιούγκεητ
και Οδό Νιούκερκ,

11
00:00:32,527 --> 00:00:35,837
Σιτηρά Χάμιλτον, φωτιά σε κτίριο.

12
00:00:50,127 --> 00:00:53,324
LΑDDER 49

13
00:01:37,407 --> 00:01:39,762
Από δω! Πήγαινέ το μπροστά.

14
00:01:51,487 --> 00:01:53,717
ΖΩΝΤΑΝΗ ΣΥΝΔEΣΗ - ΛΙΜEΝΑΣ
ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ

15
00:02:00,087 --> 00:02:01,236
Περισσότερη πίεση.

16
00:02:10,447 --> 00:02:12,199
Αλλάξτε θέση στα οχήματα!

17
00:03:01,727 --> 00:03:03,604
Προς Συντονιστή από Κλιμακοφόρο 42...

18
00:03:03,687 --> 00:03:05,598
Τζακ.

19
00:03:06,687 --> 00:03:08,120
Ακούστε, όλοι.

20
00:03:08,207 --> 00:03:12,325
Ο πυραγός λέει ότι υπάρχουν
άνθρωποι παγιδευμένοι.

21
00:03:12,407 --> 00:03:15,365
Eίναι γεμάτο σκόνη σιτηρών,
μπορεί να εκραγεί.

22
00:03:15,447 --> 00:03:18,484
Μείνετε κοντά ο ένας στον άλλον,
διατηρήστε επαφή ασυρμάτου.

23
00:03:18,567 --> 00:03:20,523
'Eλεγξε την τρίτη πλευρά.

24
00:03:20,607 --> 00:03:24,361
- Eντάξει? 'Ακουσες?
- Eλήφθη, Κέντρο.

25
00:03:24,447 --> 00:03:27,803
Γιατί πρέπει να είναι πάντα
στον 12ο όροφο?

26
00:03:27,887 --> 00:03:29,764
Γιατί να μην είναι στον τέταρτο?

27
00:03:29,847 --> 00:03:32,520
Κουνήσου, γέρο μου.

28
00:03 ...