1
00:01:55,500 --> 00:02:00,300
Sinoć je FAA bila prisiljena prizemljiti sve avione
ostavljajući tisuće ljudi zaglavljenima

2
00:02:00,301 --> 00:02:04,900
kada su elektroninički kvarovi i misteriozni
nestanak struje osakatili zapadne SAD.

3
00:02:05,300 --> 00:02:10,000
Ali glavna priča dana, mnogo očekivano
vjenčanje fantastičnog para,

4
00:02:10,001 --> 00:02:13,700
Reeda Richardsa i Susan Storm, dogodit
će se ove subote.

5
00:02:15,500 --> 00:02:17,200
Reed Richards, znanstvenik ili zvijezda?

6
00:02:17,500 --> 00:02:22,000
Nevjerojatno, bizarne anomalije
se događaju diljem svijeta.

7
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
Prkoseći svakom poznatom zakonu fizike.

8
00:02:24,601 --> 00:02:28,100
A jedino što medije zanima
jest koji ćemo uzorak porculana izabrati.

9
00:02:28,101 --> 00:02:32,900
Koji ste izabrali? Onaj plavi
sa cvjetićima? Taj mi se stvarno svidio.

10
00:02:35,100 --> 00:02:37,250
Opet se događa zar ne?

11
00:02:38,100 --> 00:02:41,600
Ne, nećemo ništa odgoditi, ovaj put ne.

12
00:02:41,601 --> 00:02:46,000
Ovo će biti vjenčanje o kojem
si sanjala i neću dopustiti da se išta ispriječi.

13
00:02:46,900 --> 00:02:50,300
Čak ni tajanstvena transformacija
materije na subatomskoj razini.

14
00:02:52,000 --> 00:02:54,400
To je nešto najromantičnije
što si mi ikada rekao.

15
00:02:56,200 --> 00:02:58,900
Što je stvarno jadno kada malo razmisliš o tome.

16
00:02:58,901 --> 00:03:02,100
Dr. Richards, žao mi je ali izgleda
da smo prebukirani.

17
00:03:02,101 --> 00:03:04,250
Ali imamo slobodnih mjesta u ekonomskom razredu.

18
00:03:06,100 --> 00:03:08,100
Smješak.
- Zakon!

19
00:03:10,500 --> 00:03:12,400
Bit će u redu.

20
00:03:15,700 --> 00:03:19,700
To je moje sjedalo.
Žao mi je.

21
00:03:46,300 --> 00:03:49,200
Što mislite o tome da pokušamo
sklopiti reklamni ugovor s aviokompanijom?

22
00:03:49,201 --> 00:03:5 ...