1
00:03:11,687 --> 00:03:15,999
Κύριε, χάρισέ μας τη σοφία
να χειριστούμε σωστά...

2
00:03:16,327 --> 00:03:18,557
τον χρόνο
που μας μένει.

3
00:03:19,127 --> 00:03:22,563
Να μετανοήσουμε για αμαρτίες,
το κακό που κάναμε...

4
00:03:22,887 --> 00:03:25,117
και το καλό
που δεν κάναμε.

5
00:03:25,767 --> 00:03:28,600
Δώσ'μας δύναμη να ζήσουμε
όπως ο γιος σου. . .

6
00:03:29,287 --> 00:03:32,962
και να κατακτήσουμε
την αιώνια ζωή.

7
00:03:33,647 --> 00:03:35,239
Μέσω του Ιησού Χριστού,
του Κυρίου μας.

8
00:03:57,927 --> 00:03:59,121
Το κάθαρμα!

9
00:04:00,727 --> 00:04:02,524
Μου χρωστάει έναν αστακό!

10
00:04:09,847 --> 00:04:13,203
Σαν την ταινία του Μπάουι,
"Ο άνθρωπος που έπεσε στη Γη".

11
00:04:13,367 --> 00:04:16,882
Δεν είναι ίδιο. Ο Τρεβέθαν
έπεσε χωρίς αλεξίπτωτο.

12
00:04:17,167 --> 00:04:19,965
-Ο Μπάουι ήταν εξωγήινος.
-Είναι εξωγήινος!

13
00:04:20,207 --> 00:04:21,606
Ασε τις μαλακίες!

14
00:04:22,487 --> 00:04:25,524
Πολλά αστέρια του θεάματος
είναι από άλλους κόσμους.

15
00:04:25,807 --> 00:04:28,560
'Εχεις δει τα μάτια
του Ντέηβιντ Μπάουι?

16
00:04:28,887 --> 00:04:31,355
Με την ίδια λογική
κι ο Τσάρλι είναι εξωγήινος.

17
00:04:31,687 --> 00:04:32,881
Ακριβώς.

18
00:04:34,407 --> 00:04:36,602
-Θες άλλο κρασί, Τσάρλι?
-Ευχαριστώ, Γκρέις.

19
00:04:38,287 --> 00:04:40,164
-Το σπίτι είναι υπέρο χο.
-Ευχαριστώ.

20
00:04:41,487 --> 00:04:42,840
Ευχαριστώ, Γκρέις.

21
00:04:51,367 --> 00:04:53,722
Γλώσσα. Στην κουζίνα
έχει λουκανικοπιτάκια.

22
00:04:54,647 --> 00:04:55,796
Πλύνε τα χέρια σου.

23
00:04:58,687 --> 00:05:01,759
-Ποιον ψάχνεις, Γκρέις?
-Εδώ είσαι, Μάθιου!

24
00:05:02,207 --> 00:05:06,644
Θα κοιτάξεις τον υγραντήρα
στο θερμοκήπιο? Το ξέχασα.

25
00:05:08,087 --> 00:05:10,476
Το έκανα χτες
που μου το ζήτησες.

26
00:05:11,847 --> 00:05:13,678
Δεν ξέρω τι θα έκανα
χωρίς αυτόν!

27
00:05:18,007 --> 00:05:21, ...