1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
Espera, uno. 

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
Espera, dos. 

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
Tres. 

4
00:00:33,623 --> 00:00:35,557


5
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Ey. Cómo están todos?

6
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Soy Thurgood Jenkins.
Saben, es raro...

7
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
...pero puedo retrotraer toda mi vida a un solo recuerdo de mi infancia.

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Mi último recuerdo claro, en serio.

9
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
Verán, era el verano antes del noveno grado.

10
00:00:50,707 --> 00:00:53,369
Estabamos Yo, Brian, Kenny,
Scarface...

11
00:00:53,443 --> 00:00:56,207
...y por supuesto el adorable Viejo James.

12
00:00:56,279 --> 00:01:00,477
Oh, aguarden. Esperen un minuto.
El Viejo James-- El Viejo James no estaba allí.

13
00:01:00,550 --> 00:01:05,613
Ni siquiera conozco a alguien llamado Viejo James. Diantres.
Ya vete!

14
00:01:07,691 --> 00:01:11,923
- Por qué no lo enciendes allí, hermano?
- Muy bien. Aquí vamos.

15
00:01:14,931 --> 00:01:17,559


16
00:01:17,634 --> 00:01:22,833
No recuerdo haberme graduado.
Y mi primera experiencia sexual--tampoco la recuerdo.

17
00:01:22,906 --> 00:01:27,741
- Pero, hombre, nunca olvidaré la primera vez que fumé...


18
00:01:27,811 --> 00:01:29,904
...esa dulce, dulce "chiva".

19
00:01:29,980 --> 00:01:34,383
- Sientes algo?
- Sí, siento un severo dolor en el pecho.

20
00:01:34,451 --> 00:01:37,909
- Esta cosa ni siquiera hizo efecto.
- Hombre!

21
00:01:37,988 --> 00:01:41,219
Vamos. Busquemos unas golosinas y salgamos de aquí, B.

22
00:01:56,273 --> 00:02:01,108
He oído a la gente decir que no les "pegó" la primera vez que fumaron.

23
00:02:01,177 --> 00:02:03,975
Pues a mi sí. Oh, a nosotros sí.

24
00:02:04,047 --> 00:02:07,244
Nos pegó muy, muy fuerte.

25
00:02:07,317 --> 00:02:09,911
Estabamos acabados!

26
00:02:18,495 ...