Subtitles Â (0) - Subtitles Polish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: The.Hills.Have.Eyes.2.DVDRip.XviD-DoNE.txt

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1}{1}25.000
{1}{100}The.Hills.Have.Eyes.II.DVDSCR.XviD-ViTE
{0}{93}<<Tłumaczenie ze słuchu: Krzysztof Zieliński>>|<<krzysiekzielinski@hotmail.com>>
{5}{83}<<DarkProject SubGroup>>
{108}{178}<<Poprawki: Agata>>
{190}{256}Synchro: joewebb
{2919}{3026}Nie! Nie!|Nie! Nie!
{3030}{3107}Giń!
{3189}{3289}WZGÓRZA MAJĽ OCZY II
{3440}{3556}Dwa lata temu pewna amerykańska rodzina|przejeżdżajšca przez pustynię le skręciła
{3560}{3624}i wjechała na strefę militarnš nazwanš|"Sektor 16".
{3628}{3727}Przy zmierzchu następnego dnia,|połowa rodziny została zamordowana.
{3731}{3892}W nadchodzšcych tygodniach Armia przeprowadziła|misję "odszukać i zniszczyć" na tych terenach.
{3910}{4056}W końcu z powodu niewyjanionych|przyczyn zainstalowano elektryczne czujniki.
{4060}{4138}To było blisko miejsca...
{4217}{4257}/Czeka na nas dużo pracy.
{4261}{4358}/Nie mogę uwierzyć, że każe nam|/to wszystko podłšczyć.
{4362}{4408}/Pytam się, co go tak podnieca.
{4412}{4506}/Na co on liczy?|/Że znajdzie duchy górników?
{4510}{4570}/Oto i on.
{4612}{4670}/Jeste gotów na test?
{4674}{4745}W porzšdku.|Masz wszystkich na monitorze?
{4749}{4821}Jedynka jest martwa.
{4938}{4979}Teraz?
{4983}{5013}Wyglšda dobrze.
{5017}{5048}/A co z ochroniarzami?
{5052}{5117}Też sš martwi.
{5149}{5208}Czekaj...
{5243}{5307}Co do diabła?
{5318}{5369}/Co jest?
{5373}{5427}Odbieram mnóstwo złych sygnałów.|Poczekaj.
{5431}{5487}/Znowu?
{5570}{5673}- Włanie stracilimy łšcznoć.|- Sprawdzę to.
{5737}{5779}/Dziwnie tam na dole, co nie?
{5783}{5877}/Jestemy tu pierwsi od czasów lat 50.
{5883}{5935}/Może tam straszy?
{5939}{6043}/Jestem szczęliwy,|/że ty tam jeste a nie ja.
{6824}{6881}Cholera.
{6885}{6913}/Co jest?
{6917}{6966}To przeszłoć.
{6970}{7027}Znowu nasi przyjaciele.|Szczury.
{7031}{7083}Lubiš izolację.
{7087}{7113}Powiadomię bazę.
{7117}{7194}Uporamy się z tym w godzinę.
{7198}{7256}Cholera.
{7289}{7337}Doktor Willson.|Widział pan Fostera?
{7341}{7399}Sprawdza czujnik podczerwieni.
{7403}{7462}Na górze.
{7781}{7839}Willson.
{7888}{7939}Willson?
{7943}{8011}/Willson, odbiór.
{8188}{8264}Gdzie oni się podziali?
{8270}{8354}/Słyszysz mnie?|/To ja Foster.
{8374}{8432}/Odbiór.
{8473}{8538}/To ja Foster.
{8647}{8702}Czeć.
{8758}{8822}Zgubiłe się?
{8869}{8943}Nazywam się dr Foster.
{9025}{9085}Masz imię?
{9227}{9285}Uciekaj?
{9372}{9428}Foster?
{9532}{9588}Foster!
{9651}{9699}Gdzie jestecie?|No dalej.
{9703}{9764}Wychodcie.
{9790}{9874}Dalej wy pierdolone sukinsyny.
{9930}{9986}Foster!
{11026}{11052}- O mój Boże!|- Cholera!
{11056}{11094}Dalej!|Naprzód!
{11098}{11149}Ruszać się!|Ruszać się!
{11153}{11211}Naprzód!
{11296}{11373}- Padnij!|- Dalej Crank!
{11447}{11494}Zostaw go!
{11498}{11524}Muszę wzišć swój hełm!
{11528}{11607}Zapomnij o nim!|Wracaj tu!
{11692}{11757}Jestecie martwi!
{11761}{11833}Co ty powiedziałe?
{11846}{11901}Crank!
{11939}{12000}Crank!|Nie!
{12057}{12110}- Crank!|- Dalej pedałki!
{12114}{12180}Crank ty dupku!
{12254}{12305}Naprzód!|Naprzód!
{12306}{12326}Szybciej!|Szybciej!
{12327}{12395}Wiesz co robimy!|Z drogi!
{12399}{12461}Załatwię to!
{12552}{12623}Co?|Nie słyszę cię!
{12698}{12732}Padnij!
{12736}{12794}Biegnij!
{13029}{13075}Zabilicie moje dziecko!
{13079}{13120}O nie!
{13124}{13165}Zabilicie moje dziecko!
{13169}{13250}- Ostrożnie.|- Zabilicie moje dziecko!
{13254}{13343}- Nie chcielimy.|- Napoleon, nie!
{13394}{13430}Jestecie martwi.
{13434}{13473}Idiota.
{13477}{13543}Czysta głupota.
{13617}{13707}Zabilicie 17 cywili|i samych siebie.
{13711}{13773}Jestem zawiedziony.
{13777}{13804}Cole.
{13808}{13919}Nigdy nie spuszczaj oczu, aby podnieć hełm.|Bo nie będziesz miał głowy, aby go założyć.
{13923}{13935}Johnson.
{13939}{14078}Nigdy nie opuszczaj broni, aby chronić uszy.|Lepiej być głuchym niż martwym.
{14083}{14110}Medina.
{14114}{14230}Że nie jeste zmartwychwstały Rambo,|nie atakuj, jeżeli jeste mylami gdzie indziej.
{14234}{14285}W ten sposób ginš niewinni ludzie.
{14289}{14360}- I ty Napoleon.|- Nazywam się Napoli.
{14364}{14427}Jeste prawdziwym zabójcš, co nie Napoleon?
{14431}{14495}Przez ciebie w cišgu 6 sekund|cała twój brygada wyleciała w powietrze.
{14499}{14572}To sporo trupów, jak dla|kogo, kto jest przeciwko wojnie.
{14576}{14648}- Co?|- O tak. Twój brat ci nie mówił?
{14652}{14716}Nasz mšdrala kupił sobie|naklejkę na auto, na której stoi:
{14720}{14789}"Konwersacja zamiast konfrontacji"
{14793}{14825}Co to ma być?
{14829}{14871}Jeste przeciwko wojnie?
{14875}{14948}Nie przeciwko każdej.|Mylę tylko, że prezydent za dużo kłamie.
{14952}{15026}Wszyscy prezydenci kłamiš, dupku.|To jest ich zasrana praca.
{15030}{15041}Tak jest.
{15045}{15107}Żaden prezydent nie powiedział|prawdy od czasu Trumana.
{15111}{15147}Wiesz, co powiedział?
{15151}{15171}Nie.
{15175}{15265}Powiedział:|"Odpowiedzialnoć leży w moich rękach!"
{15269}{15323}Wszyscy zawiedlicie.
{15327}{15382}I jestecie oficjalnie martwi.
{15386}{15438}Serdecznie pierdolone gratulacje.
{15442}{15512}Widzę was przy 12,5 tonowym z całym wyposażeniem.
{15516}{15571}Wracamy do Agabi Richi Stand.
{15575}{15632}Tam będziecie|mogli dokończyć swojš porażkę.
{15636}{15712}Rozwalajšc sobie nawzajem czaszki.
{15716}{15774}Po drodze zatrzymamy się w Sektorze 16.
{15778}{15858}Aby dostarczyć naukowcom,|którzy tam pracujš wyposażenie.
{15862}{15900}To cile tajne.
{15904}{15963}Więc nie strzelajcie w powietrze|i z nikim nie gadajcie.
{15967}{16065}A teraz ruszcie swoje dupy do wozu!|Dalej!
{16080}{16159}Naprzód!|Naprzód! Naprzód!
{16182}{16241}Rusz się!
{16789}{16816}Mój Boże.
{16820}{16867}Jak wielka jest ta przestrzeń?
{16871}{16933}Około 2100 km.
{16937}{17003}Wczeniej testowali tu broń atomowš.
{17007}{17052}Czy nie jest radioaktywnie napromieniowane?
{17056}{17100}Nie dla armii.
{17104}{17159}Kurwa.
{17198}{17254}Może powinienem podziękować Napoleonowi.
{17258}{17326}Jeżeli jestemy oficjalnie|martwi tak jak mówił pułkownik.
{17330}{17389}Nie można mnie oskarżyć o zbrodnię wojennš.
{17393}{17456}Zabicie własnego człowieka to poważna sprawa.
{17459}{17511}Tam skšd ja pochodzę|nigdy nie jest dobrze być martwym.
{17512}{17576}Ach Crank, odbierasz życiu całš frajdę.
{17580}{17665}Wsad sobie swoje życie w dupę.
{17735}{17789}Też popełniłem ten błšd, jak byłem młody.
{17793}{17841}I Clyde to nadal twój facet?
{17845}{17942}Tak Stump.|Clyde jest nadal moim facetem.
{17963}{17996}To jest jej syn.
{18000}{18046}Ma 4 lata.
{18050}{18106}Mój boże.
{18110}{18156}A z drugiej strony|byłoby dobrze być martwš.
{18160}{18222}Nie musiałabym słuchać twoich bzdur.
{18226}{18267}To wszystko, co tutaj jest.
{18271}{18303}Kupa bzdur.
{18307}{18346}Te bzdury majš niezłš przeszłoć.
{18350}{18428}Wiedzielicie, że to miejsce|służyło do testów broni atomowej?
{18432}{18499}"Wiedzielicie, że to miejsce|służyło do testów broni atomowej?"
{18503}{18565}Kto cię pytał?
{18569}{18645}No fakt. Przecież mamy do czynienia|ze zmartwychwstałym Rambo.
{18649}{18732}Zaraz ci pokaże Rambo, dupku.
{18951}{18997}Chłopaki przestańcie.
{19001}{19068}Spokojnie Crank.
{19156}{19210}Kiedy kogo zabiłem.
{19214}{19259}To było bardzo proste.
{19263}{19348}Dlatego jest tak niebezpieczne.
{19472}{19499}Nie znoszę tego gocia.
{19503}{19579}Ja nie znoszę bycia z tobš,|ale jako to wytrzymuję
{19583}{19659}Więc ty też wytrzymasz.
{19791}{19817}Dzięki.
{19821}{19862}Nie zwracaj na niego uwagi.
{19866}{19938}To humorzasty dupek.
{21010}{21069}Sš tacy tajni, że aż niewidoczni.
{21073}{21134}Zauważyłe.
{21270}{21324}Halo!
{21587}{21606}Nogi mi zdrętwiały.
{21610}{21664}- Raczej fiut.|- Chciałby go obudzić?
{21668}{21695}Nie to fucha twojego ojca.
{21699}{21810}Hej wy dwoje, koniec z bzdurami.|Rozładować skrzynie.
{21823}{21933}National Guard Yankee 5/9|do Yuma Flat space odbiór.
{22066}{22091}Nic.
{22095}{22187}- To z powodu wzgórz.|- Próbuj dalej.
{22254}{22365}/National Guard Yankee 5/9|/do Yuma Flatspace odbiór.
{22400}{22454}Halo?
{22511}{22555}Szeregowy Crikett.
{22559}{22644}Znajd Pułkownika Redding.|Jest tu odpowiedzialny za bezpieczeństwo.
{22648}{22685}Widzisz te kable?
{22689}{22733}Prowadzš do tamtego bunkra.
{22737}{22757}Sprawd tam.
{22761}{22788}I uważaj, na co stajesz.
{22792}{22812}Tak jest.
{22816}{22853}Szeregowy Mickey Mouse.
{22857}{22931}Znajd benzynę.|Powinno tu być parę kanistrów.
{22935}{22994}Tak jest.
{23081}{23145}Napoli gdzie ty się do diabła wybierasz?
{23149}{23182}Chciałem szybko do toalety.
{23186}{23209}Lecisz ze mnš w kulki?
{23213}{23301}Jeste tu w "Mountain Assault Training".|Tu nie ma toalet.
{23305}{23407}Będziesz srał koło kaktusa wraz ze skorpionami.|Zrozumiano?
{23408}{23441}Czego użyję zamiast papieru toaletowego?
{23442}{23509}Użyj swojej zasranej ręki.
{23513}{23572}Tak jest.
{24618}{24672}Halo?
{24724}{24795}Pułkowniku Redding?
{24902}{24972}Jebane nietoperze.
{25049}{25075}Brak benzyny.
{25079}{25111}Ale znalazłem to.
{25115}{25144}Telefon satelitarny.
{25148}{25194}Tak nawišzali kontakt.
{25198}{25232}Nie wydaje mi się, aby działał.
{25236}{25293}Kto był wkurzony.
{25297}{25351}Moje zadanie jest zakończone.
{25355}{25403}Nikogo nie znalazłem.
{25407}{25433}Czyje to?
{25437}{25514}Musi być jednego z nich.
{25524}{25590}/Jestecie tam?
{25657}{25685}Halo?
{25689}{25735}/Kto to do diabła?
{25739}{25806}Mówi sierżant Jeffrey Millstone,|z US National Guard.
{25810}{25887}Kto mówi i gdzie jeste?
{25957}{26003}/Na górze.
{26007}{26076}Jestecie w potrzebie?
{26080}{26113}Cholera.
{26117}{26157}Splitter, jaki to ma zasięg?
{26161}{26193}Parę kilometrów.|Niewiele.
{26197}{26241}Sierżancie.
{26245}{26301}Wyglšda na sygnał.
{26305}{26364}To musi być on.
{26368}{26429}Rozpoczynamy akcje ratowniczš.
{26433}{26476}Zamknšć się.
{26480}{26531}Powiedziałem akcje ratowniczš.
{26535}{26577}A nie wakacje.
{26581}{26668}Macie być tu za pięć|minut z broniš i wyposażeniem do wspinania.
{26672}{26731}Tak jest.
{26781}{26886}Myli pan, że to dobry pomysł?|Ić tam bez powiadomienia bazy.
{26890}{26955}Lubisz mnie wkurwiać Napoleon?
{26959}{26997}Wydaje mi się, że tak.|I wiesz, co.
{27001}{27111}Od tej pory jeste odpowiedzialny za|toaletę, masz jej nie używać tylko pilnować.
{27115}{27186}I to na jednej nodze trzymajšc|broń nad twojš zasranš głowš.
{27190}{27269}Dopilnujesz żeby nikt go nie dotykał,|do niego nie podchodził ani używał.
{27273}{27341}Inaczej zaprowadzę|twój tyłek do sšdu wojskowego.
{27342}{27381}Zrozumiałe, co chcę przez to powiedzieć?
{27382}{27446}- Zrozumiałe?|- Już w porzšdku, tylko nie uważam tylko...
{27450}{27550}- Pilnuj tej toalety, no dalej!|- Tak jest.
{27596}{27655}- Ostra amunicja czy lepaki?|- Jeden ostry magazynek na broń.
{27659}{27725}Jest cięższe.|Do tego latarki i apteczki.
{27729}{27782}Im więcej ciężarów tym lepiej dla was klauny.
{27786}{27865}Zakończylicie swój trening|i zachowujecie się jak banda kretynów!
{27869}{27963}Jestecie hańbš dla US National Guard!|I w rzeczywistoci nie przeżylibycie ani minuty!
{27967}{28043}Noga do góry!|Złamasie.
{28050}{28136}A wy ruszcie dupy na górę|i przestańcie się mieć!
{28140}{28208}I to natychmiast!
{28310}{28349}Ruszać się!
{28353}{28431}Jedna noga, nie zapomnij.
{28505}{28534}Stać!
{28538}{28596}- Johnson.|- Tak?
{28600}{28621}Ty zostajesz.
{28625}{28693}Splitter idziesz z nami.|Id do radia i spróbuj kogo osišgnšć.
{28697}{28779}Jeżeli uda ci się trafić brygadę|medycznš będziesz miał większe szanse.
{28783}{28858}- Więc do dzieła.|- Tak jest.
{28862}{28922}Nie zapomnij pisać.
{28926}{28957}Dalej.
{28961}{28989}Odwróć się!
{28993}{29043}Jedna noga.
{29047}{29146}/Wczeniej mówiła moja mama./|/Wczeniej mówiła moja mama./
{29150}{29253}/Bez Armii byłbym martwy./|/Bez Armii byłbym martwy./
{29257}{29360}/Popatrz na mnie teraz mamo./|/Popatrz na mnie teraz mamo./
{29364}{29492}/Przed tobš stoi dumny człowiek./|/Przed tobš stoi dumny człowiek./
{29677}{29707}Mayday, mayday.
{29711}{29862}National Guard Yankee 9/5 do Yuma Flatspace|potrzebujemy brygady ewakuacyjnej. Odbiór.
{29949}{30003}Halo?
{30039}{30099}O cholera.
{30177}{30207}Mayday, Mayday.
{30211}{30344}National Guard Yankee 9/5 do Yuma Flatspace|potrzebujemy brygady ewakuacyjnej. Odbiór.
{30348}{30414}Czego naukowcy tutaj szukajš?
{30418}{30478}Tutaj nie ma nic poza kamieniami i wężami.
{30482}{30551}To rzecz Armii.|Czyli na pewno nie twój interes.
{30555}{30625}Ja jestem w Armii.
{30724}{30762}Ile ludzi ma tu być?
{30766}{30790}Nie mam pojęcia.
{30794}{30842}Spytamy tego na górze.
{30846}{30893}Co z nim zrobimy jak go znajdziemy?
{30897}{30999}To zależy, w jakim jest stanie.|Poczekamy na helikopter albo sami go zniesiemy.
{31003}{31097}Wiem nie powinienem tego mówić, ale...
{31108}{31117}Kurwa.
{31121}{31149}Pomocy!
{31153}{31211}Mam cię.
{31222}{31292}Dalej wcišgnij go.
{31353}{31407}Halo.
{31431}{31471}- Cholera.|- Uratowałe mi życie.
{31475}{31537}Nikt nie jest doskonały.
{31541}{31576}Dokšd to prowadzi?
{31580}{31638}Do Chin.
{31726}{31798}Może być 100 stóp głębokie|i mieć 100 lat.
{31802}{31864}Czeka tylko, aby połknšć wasze tyłki.
{31868}{31912}Miejcie oczy otwarte.
{31916}{31952}Jest tutaj pełno starych szybów.
{31956}{31980}Co z twojš kostkš Mickey?
{31984}{32092}Wszystko w porzšdku, wszystko w porzšdku.|Idziemy.
{32104}{32230}- Nie możemy sobie pozwolić na opónienia.|- Daj spokój, idziemy.
{32246}{32308}- Wracaj do bazy.|- Daj spokój, sierżancie.
{32312}{32352}Mick, wracaj do bazy.
{32356}{32432}Natychmiast.|To rozkaz.
{32529}{32569}Na co się gapicie?
{32573}{32631}Idziemy.
{32928}{32990}Pieprzyć to.
{33091}{33144}Hej.
{33159}{33226}Obowišzek wzywa.
{33249}{33273}Mayday, mayday.
{33277}{33430}/National Guard Yankee 9/5 do Yuma Flatspace|/potrzebujemy brygady ewakuacyjnej. Odbiór.
{34273}{34306}O kurwa!
{34310}{34337}Co jest?
{34341}{34378}Kto jest w sraczu!
{34382}{34402}Co?
{34406}{34462}Zobacz.
{34488}{34546}O kurwa.
{34723}{34779}Nikogo tu nie ma.
{34783}{34836}Tam.
{35264}{35293}Kto to jest?
{35297}{35350}Gówniarz Barbarzyńca.|Skšd mam to wiedzieć?
{35354}{35416}Pomóżcie mi.
{35469}{35531}Pomóżcie mi.
{35664}{35738}Nie rozróżniam jednego od drugiego.
{35742}{35822}To było między tymi trzema.
{35833}{35906}Wyglšda na to, że tam|jest jedyna droga na górę.
{35910}{35932}To nic wielkiego.
{35936}{35968}Nie stary.
{35972}{36012}Nic wielkiego.
{36016}{36093}Jeżeli jeste wiewiórkš.
{36333}{36385}Co to za cięcia?
{36389}{36456}Nie mam pojęcia.
{36641}{36712}Kto panu to zrobił?
{36728}{36771}Oni sš...
{36775}{36834}...tutaj.
{36895}{36959}Kim pan jest?
{37098}{37154}O Boże.
{37164}{37212}Te cięcia nie były wcale tak głębokie.
{37216}{37264}Infekcja.
{37268}{37291}Co?
{37295}{37386}Gówno mierdzi, bo powoduje choroby.
{37396}{37470}Ktokolwiek to zrobił chciał|żeby bardzo powoli umierał.
{37474}{37562}Co za człowiek mógłby zrobić co takiego?
{37566}{37625}Nie wiem.
{37696}{37760}Dalej Delmar.
{37815}{37871}Dobrze.
{37958}{38038}Szukaj odpowiednich miejsc.
{38174}{38250}Uda ci się.|Uda ci się.
{38360}{38381}Tak dobrze. Dalej.
{38382}{38449}Dalej żołnierzu.
{38468}{38557}Dobrze.|Dokładnie tak się to robi.
{38565}{38663}- Już prawie ci się udało.|- Dalej Delmar.
{38726}{38796}- wietnie.|- Tak.
{38806}{38876}- Jeste teraz oficjalnie naszym wspinaczem.|- Dobra robota.
{38880}{38924}/Stump jeste następny.
{38928}{39020}/Reszta z was niech się przygotowuje.
{39346}{39418}/Kocham cię mamusiu.
{39819}{39837}Dupek!
{39841}{39880}Spokojnie.
{39884}{39912}Sierżant mówi, że idziemy.
{39916}{39962}Następnym razem się nie skradaj.
{39966}{39998}W porzšdku.
{40002}{40083}Ja tylko przekazuje wiadomoci.
{40087}{40141}Baby.
{40374}{40402}Halo?
{40406}{40455}Halo?|Odbiór.
{40459}{40495}Halo?
{40499}{40563}Halo?|Odbiór.
{40580}{40609}Halo?
{40613}{40643}Halo?|Odbiór.
{40647}{40690}I?
{40694}{40755}Nie działa.
{40827}{40853}Halo?
{40857}{40940}Sierżancie?|Słyszy mnie kto?
{41005}{41063}Cholera.
{41091}{41112}O mój Boże.
{41116}{41183}O nie!|Nie! Nie!
{41272}{41311}- Mój Boże.|- Cholera.
{41315}{41368}Co chcesz zrobić?
{41372}{41395}O cholera.
{41399}{41427}Co się stało?
{41431}{41505}Gdzie masz swojš broń?
{41525}{41595}O Boże nie ma jej.
{41620}{41676}O Boże!
{41767}{41789}Chodmy.
{41793}{41824}Nie, nie, nie idziemy.
{41828}{41910}Nie będę się tutaj chować|i czekać aż oni przyjdš.
{41914}{41928}Co?
{41932}{41951}Boisz się?
{41955}{42063}Tu nie chodzi o to, kto się boi.|Tutaj chodzi, aby nie popełnić błędów.
{42067}{42082}Dokładnie.
{42086}{42119}Zapomniałem, z kim rozmawiam.
{42123}{42193}Tym samym geniuszem,|który ma całš swojš brygadę na sumieniu.
{42197}{42233}Nie słyszałe, co powiedział?
{42237}{42283}Kto tu jest.
{42287}{42360}Chcesz umrzeć jak on?
{42371}{42447}Chodmy do pozostałych.
{42506}{42559}Halo sierżancie?
{42563}{42630}Halo sierżancie?
{42732}{42755}Halo?
{42759}{42822}Sierżancie?|Słyszy mnie kto?
{42826}{42894}Słyszy mnie kto?
{43845}{43889}Napoleon!
{43893}{43915}Co?
{43919}{43976}Nie wiem...
{43980}{44035}Amber!
{44104}{44157}Hej!
{44191}{44244}Nie!
{44304}{44357}Hej!
{44491}{44550}Napoleon!
{44778}{44837}Trafiony.
{44936}{44978}Mickey!
{44982}{45007}Mickey!
{45011}{45043}Kto to był?
{45047}{45086}Mickey co się tu dzieje?
{45090}{45104}O Boże.
{45108}{45146}Wszystko w porzšdku?
{45150}{45231}Tak, zwichnšłem sobie kostkę.
{45235}{45281}Trzymaj się.
{45285}{45345}O cholera.
{45364}{45420}Pomocy!
{45494}{45552}O kurwa!
{45596}{45658}Zastrzel go!
{45672}{45692}Zastrzel go!
{45696}{45760}Nie widzę go!
{45800}{45854}Trzymaj się!
{45858}{45917}Pomóż mi!
{46298}{46354}Mickey!
{46458}{46501}O mój Boże.
{46505}{46561}Mickey.
{46603}{46665}Co za gówno.
{46872}{46918}Co?
{46922}{46952}Wydawało mi się, że co słyszałam.
{46956}{46974}Strzał.
{46978}{47078}To strefa militarna.|Tutaj wszędzie strzelajš.
{47082}{47137}Dochodziło z obozu.
{47141}{47189}Kontaktował się kto z Amber?
{47193}{47241}Spokojnie Mickey już tam jest.
{47245}{47317}Zabrał jš do namiotu.|I teraz majš inny rodzaj treningu.
{47321}{47357}Jeżeli rozumiesz, co mam na myli.
{47361}{47389}Sierżancie to tu.
{47393}{47438}- Widzę.|- Tam jeszcze jedno.
{47442}{47521}Wy dwaj.|Wniecie tutaj swoje tyłki.
{47525}{47562}Chod.
{47566}{47620}Halo?
{47667}{47721}Halo?
{48027}{48110}Czarno-Czerwone High-Top Force's.|Popatrz tylko.
{48114}{48146}Na dodatek mój rozmiar.
{48150}{48206}Co on tutaj robi?
{48210}{48271}Jeżeli znajdziemy drugiego|to będę na nprawdę szczęliwy.
{48275}{48306}Sierżancie!
{48310}{48365}Tutaj.
{48394}{48455}Sierżancie!
{48649}{48731}Co on do diabła ma w głowie?
{48754}{48803}Szeregowy Crikett.|Wycišgnij to.
{48807}{48865}Cholera.
{49078}{49114}Dr. Paul Foster
{49118}{49179}Departament ochrony.
{49183}{49295}Wyglšda na to, że znalelimy|jednego z naszych naukowców.
{49299}{49357}- Przygotować broń.|- Takie co nie powinno się tutaj wydarzyć.
{49361}{49396}Jestemy w strefie militarnej...
{49397}{49427}Tak wielkiej jak Road Island.
{49428}{49512}Jeżeli jaki dupek chce zwariować,|to jest to cholernie dobre miejsce.
{49516}{49602}Splitter skontaktuj się z Amber.
{49612}{49640}Stump 9.|Stump 9.
{49644}{49741}Amber tu Splitter.|Słyszysz mnie? Odbiór.
{49754}{49780}Stump 9.|Stump 9.
{49784}{49881}Amber tu Splitter.|Słyszysz mnie? Odbiór.
{49965}{50004}Za dużo zakłóceń.
{50005}{50054}- Sierżancie powinnimy...|- Amber nic nie będzie.
{50055}{50100}Sš z niš Mick i Napoleon.
{50104}{50157}- /Pomóżcie mi.|- To ich?
{50161}{50208}/Niech mi kto pomoże.
{50212}{50290}Pułkowniku Redding, czy to pan?
{50294}{50340}/Pomóżcie mi.
{50344}{50418}Halo?|Słyszy mnie pan?
{50489}{50526}To nie był ten sam głos, co poprzednio.
{50527}{50560}Może i był a może i nie.
{50564}{50607}Ale jeżeli kto jest ranny to mu pomożemy.
{50611}{50680}A jeżeli kto robi sobie jaja to go znajdziemy.
{50684}{50751}- Sierżancie my...|- Już powiedziałem, to nie sš wakacje.
{50755}{50824}Tak czy inaczej w grę wchodzi życie.
{50828}{50890}Tak to jest.
{50895}{50941}Franks, Splitter idziecie ze mnš.
{50945}{51025}Missy, Stump, Delmar osłaniajcie nas.
{51029}{51085}Bšdcie ostrożni i nie dajcie się zabić.
{51089}{51147}Naprzód.
{52380}{52424}Słyszałe co?
{52428}{52460}Nie wiem.
{52464}{52489}Jaki ptak.
{52493}{52576}- Trzymaj oczy otwarte.|- Ok.
{52845}{52918}Co to do diabła było?
{53003}{53065}Co do cholery?
{53069}{53130}Sierżancie!
{53156}{53192}Splitter, kurwa!
{53196}{53280}- Jasna cholera.|- Sierżancie!
{53309}{53353}Sierżancie!
{53357}{53409}Sierżancie!
{53413}{53474}Sierżancie!
{53558}{53615}Jeste ranny?
{53619}{53647}Co?
{53651}{53683}O Boże.|Sierżancie.
{53687}{53757}Kurwa.|Sierżancie!
{53769}{53783}Co mamy zrobić?
{53784}{53850}- Przynie apteczkę!|- Apteczkę?
{53854}{53933}Przynie apteczkę, szybko!
{54103}{54161}O kurwa.
{54192}{54210}Co się stało?
{54214}{54282}Przysięgam on pojawił się tak nagle.
{54286}{54364}Nie chciałem tego zrobić.
{54480}{54513}Sierżancie.
{54517}{54597}No dalej niech pan oddycha.
{54629}{54682}Zostań z nami.
{54686}{54735}Czego potrzebujemy?
{54739}{54772}Czego potrzebujemy?
{54776}{54825}Crank!
{54829}{54858}Missy czego potrzebujesz?
{54862}{54880}Crank!
{54884}{54936}Crank!|Powiedz im.
{54940}{54974}To był wypadek.
{54978}{55049}Pierdolony wypadek.
{55082}{55153}Oni się nami bawiš.
{55158}{55219}To wariaci.
{55385}{55440}Amber.
{55448}{55518}Gdzie jest Mickey?
{55994}{56031}Uważajcie na dziury.
{56035}{56070}Też pod waszymi nogami.
{56074}{56107}Tak dorwali Mickey'a?
{56111}{56136}Tak to zrobili.
{56140}{56196}O Boże.
{56298}{56315}Co jest?
{56319}{56383}Co się stało?
{56392}{56450}Co widzisz?
{56454}{56486}To nic.
{56490}{56562}Jeż prawie jestemy.
{56860}{56886}W porzšdku.
{56890}{56918}Spucimy sierżanta.
{56922}{56961}Pójdę razem z nim.
{56965}{57022}Przykro mi Sptil,|nie wiem jak spuszczać dwie osoby.
{57026}{57047}Ja też nie.
{57051}{57115}Ja to zrobię.
{57160}{57221}W porzšdku.
{57339}{57429}- Potrzebujesz dwie, co nie?|- Tak.
{57557}{57608}Wniecie go na górę.
{57612}{57661}Teraz powoli na dół.
{57665}{57691}Wiesz, co robisz?
{57695}{57750}Podwójny PASD.|Odpowiedni supeł.
{57754}{57800}Jeste tego pewien?
{57804}{57845}Wynalazłem go.
{57849}{57875}Miejmy nadzieje, że wytrzyma.
{57876}{57938}Dalej Split.
{58133}{58167}Gotowy?
{58171}{58226}Dobra.
{58315}{58440}Przykro mi Splitter, to jedyna możliwoć.|Jeżeli go nie przywišżemy to się wylizgnie.
{58444}{58496}Ok?
{58516}{58568}Ok.
{58591}{58663}Widzimy się na dole.
{58721}{58751}Ok.
{58755}{58787}Ostrożnie.
{58791}{58841}Ostrożnie.
{58845}{58896}Ok.
{58900}{58948}Dobrze Splitter.
{58952}{59003}Wszystko w porzšdku i szukaj bezpiecznej drogi.
{59007}{59038}Nie tak szybko.
{59042}{59109}Dobrze ci idzie.
{59383}{59456}Wolniej nie widzę go.
{59464}{59520}Spokojnie Splitter.
{59524}{59556}Wolniej.
{59560}{59618}Wolniej.
{59629}{59671}Splitter!
{59675}{59692}Split!
{59696}{59705}Splitter!
{59709}{59732}Co się stało?
{59736}{59791}Kurwa.
{59814}{59858}Co się stało?
{59862}{59883}Co się stało?
{59887}{59909}On jest martwy.
{59913}{59948}Powiedz, co się stało.
{59952}{60014}On nie żyje.
{60138}{60227}Twój pierdolony supeł nie wytrzymał!
{60231}{60257}Lina musiała się przerwać.
{60261}{60303}- Ale się nie przerwała.|- Dokładnie.
{60307}{60375}Kto jš przecišł.
{60442}{60509}Jeden po drugim.
{60517}{60570}Sukinsyny.
{60574}{60624}Sukinsyny już jestecie martwi!
{60628}{60672}Słyszelicie mnie?
{60676}{60732}Martwi!
{60779}{60809}Cholera.
{60813}{60852}Gdzie sš liny?
{60856}{60924}Kto ma resztę lin?
{60928}{60953}Tam leżały.
{60957}{60991}Mój Boże.
{60995}{61041}Nie ma ich.
{61045}{61094}Bez liny nie zajdziemy.
{61098}{61141}Kto do diabła robi...
{61145}{61181}...nam to wszystko?
{61185}{61212}Kimkolwiek sš te sukinsyny.
{61216}{61243}Chcš nas zabić.
{61247}{61283}Nie. Dokładnie tego chcš.
{61287}{61333}Chcš żebymy myleli, że nie mamy szans.
{61337}{61364}Wyjdziemy stšd.
{61368}{61407}I to wszyscy.
{61411}{61445}Nie zapomnijcie o tym.
{61449}{61477}Jak mamy zejć?
{61481}{61500}Musi być jaka droga.
{61501}{61620}Oni weszli na górę|a my użyjemy tej samej drogi, aby zejć.
{61842}{61875}Uważajcie, na co stajecie.
{61879}{61950}Jest bardzo wysoko.
{62560}{62582}Nie spodoba się wam...
{62583}{62635}Co?
{62667}{62725}Cholera!
{62783}{62859}Bez liny nigdy stšd nie zejdziemy.
{62863}{62943}Wracamy szukać innej drogi.
{62971}{63028}O cholera!
{63032}{63082}Dlaczego zawsze musimy|ić w kierunku dziwnych odgłosów?
{63086}{63100}Zamknij się.
{63104}{63187}Sama się zamknij.|To głupota.
{63418}{63476}Cholera.
{63512}{63560}Zastrzelcie mnie.
{63564}{63596}Szybko, opatrzenie.
{63600}{63668}Ja się tym zajmę.
{63694}{63721}To pułkownik Redding.
{63725}{63757}Niech się pan trzyma.
{63761}{63785}Wycišgniemy pana stšd.
{63789}{63824}Gdzie wasz sierżant?
{63828}{63870}Gdzie jest wasz sierżant?
{63874}{63940}Stracilimy go.
{63950}{63984}Obejrzę te rany...
{63988}{64058}Nie macie pojęcia!
{64234}{64338}Jeżeli pan wie co, o czym|powinnimy wiedzieć, nich pan powie to teraz.
{64342}{64421}Chciałem tylko mały dowód.
{64446}{64472}Dowód, na co?
{64476}{64511}Co się tutaj dzieje?
{64515}{64589}To nie sš te skurczybyki w jaskiniach...
{64593}{64701}...po drugiej stronie wiata,|które nie pozwalajš mi zasnšć.
{64705}{64735}Dokładnie tutaj...
{64739}{64808}Na rodku naszego rejonu.
{64812}{64857}Tutaj nadal żyjš ludzie w szybach.
{64861}{64923}Oni myleli, że się ich pozbyli,|ale ja wiedziałem, że jest inaczej.
{64927}{64959}Pan o nich wiedział?
{64963}{65000}Jeszcze jeden czy dwa...
{65004}{65101}...i bym ich wysłał|z powrotem do epoki kamiennej.
{65105}{65155}Niech pan nam powie, co mamy zrobić.
{65159}{65185}Jak się stšd wydostać?
{65189}{65253}To cholernie dobre pytanie.
{65257}{65290}Moglibycie...
{65294}{65358}Moglibycie ić przez szyby.
{65362}{65422}Ale by was wszystkich zabili.
{65426}{65478}Wszystkich poza kobietami.
{65482}{65547}Was panie zastawiš przy życiu.
{65551}{65620}Aby zapewnić natychmiastowe zapłodnienie.
{65624}{65676}Co?
{65681}{65730}Tak czy inaczej dupku.
{65734}{65788}Jak stšd zejć?
{65792}{65852}Bardzo prosto.
{65856}{65909}Nie!
{66000}{66048}Co to miało być?
{66052}{66131}Co to do diabła miało być?
{66942}{67030}Nie wiem czy to dłużej wytrzymam.
{67060}{67092}Tak strasznie się boje.
{67096}{67158}Wytrzymamy to.
{67162}{67222}Wyjdziemy stšd.
{67226}{67246}Tak mylisz?
{67250}{67306}Musimy.
{67343}{67441}Zrobiłabym wszystko,|aby poczuć jego dłoń.
{67450}{67526}Nigdy o nim nie mówiła.
{67530}{67553}Praca jest pracš.
{67557}{67588}A rodzina jest...
{67592}{67610}Nie wiem...
{67614}{67646}więta.
{67650}{67730}Próbuje to jako oddzielić.
{67749}{67831}Ale to już nie ma znaczenia.
{67966}{67994}/Kocham cię mamusiu.
{67998}{68051}Jest liczny.
{68055}{68110}Teraz!
{68390}{68450}Skurwielu!
{68519}{68562}Nie żyje?
{68566}{68578}Kurwa!
{68582}{68635}Tak!
{68677}{68743}Wszystko w porzšdku?
{68747}{68816}To ten mierdziel,|który zaatakował mnie w obozie.
{68820}{68912}Wydaje mi się,|że zabił też Mickey'a.
{69012}{69040}Cholera.
{69044}{69075}Jaki on brzydki.
{69079}{69102}I mierdzi jak winia.
{69106}{69145}Jest cholernie wielki.
{69149}{69186}No tak.
{69190}{69211}Tak czy inaczej...
{69215}{69250}Nie jest kuloodporny.
{69254}{69315}Kuloodporny?
{69319}{69345}Co ty gadasz?
{69349}{69383}To tylko jeden.
{69387}{69432}Ile ich jeszcze zostało?
{69436}{69523}Jeżeli pytacie mnie,|to mogš przychodzić.
{69527}{69552}Dobra robota.
{69556}{69577}Dzięki.
{69581}{69652}mierdzi tu gównem.
{70363}{70417}Gdzie jest Missy?
{70421}{70443}Missy?
{70447}{70458}Missy?
{70462}{70513}- Cholera.|- Missy!
{70517}{70585}Dochodzi stamtšd.
{70645}{70710}Bšd ostrożny.
{70903}{70955}Missy.
{70959}{71014}Missy.
{71186}{71206}Momencik.
{71210}{71245}Nie słyszałe,|co powiedział tamten facet?
{71249}{71302}Mamy pod żadnym|pozorem nie ić przez szyby.
{71306}{71326}Co ty gadasz?
{71330}{71372}Słuchaj, my dwoje...
{71376}{71416}Nie będziemy potrzebować żadnej liny.
{71420}{71481}Opanowalimy Free Climbing|z łatwociš zejdziemy na dół.
{71485}{71524}- A co z resztš?|- A co z Missy?
{71528}{71570}My dwoje zajdziemy szybko na dół.|Wiesz o tym.
{71574}{71599}Reszta...
{71603}{71641}Poczeka i...
{71645}{71671}My sprowadzimy pomoc.
{71675}{71720}- Zapomnij.|- Wykluczone.
{71724}{71773}- Zostajemy razem, jeżeli się rozdzielimy...|- Jestemy martwi.
{71777}{71837}Dokładnie.
{71861}{71894}Stump.
{71898}{71968}Muszę zaryzykować.
{71986}{72028}Stump.
{72032}{72074}Zostań z nami.
{72078}{72093}No dalej.
{72097}{72153}Sprowadzę pomoc jak tylko zejdę na dół.
{72157}{72191}To debilizm.
{72195}{72272}Crank, to jest debilizm.
{72337}{72404}Sprowadzę pomoc.
{72435}{72493}Cholera.
{72606}{72664}Jestecie na to gotowi?
{72668}{72674}Tak.
{72678}{72746}Osłaniajcie mnie.
{73221}{73259}Ale tu mierdzi.
{73263}{73293}Widzisz co?
{73297}{73385}Mogli pójć tylko w jednš stronę.
{73803}{73879}Gdzie oni do diabła sš?
{73943}{73996}Hej.
{74202}{74267}Tutaj na dole.
{74604}{74669}Nic nie widzę.
{74772}{74814}Sprawdzę to.
{74818}{74890}Czekajcie na sygnał.
{75424}{75446}Wszystko w porzšdku?
{75450}{75506}Czysto.
{76190}{76278}Uspokój się, wszystko w porzšdku.
{76464}{76494}Wszystko w porzšdku Napoleon?
{76498}{76578}Tak.|Wydaje mi się, że tak.
{76633}{76676}Gdzie my do diabła jestemy?
{76680}{76744}Piętro niżej.
{76923}{76984}W porzšdku.
{77411}{77469}Cholera.
{77670}{77735}Nie pozwolę żebycie mnie dopadli.
{77739}{77752}Nie mnie.
{77756}{77780}Nie dzisiaj.
{77784}{77845}Nic z tego.
{77982}{78035}Chłopaki.
{78039}{78109}Tam jest przecišg.
{78728}{78786}Cholera.
{78910}{78981}Stšd podcięli linę.
{79018}{79074}Nie możemy ich tam na dole zostawić.
{79078}{79114}W tym momencie nie możemy nic zrobić.
{79118}{79176}Najpierw musimy odnaleć Missy|i wtedy stšd zniknšć.
{79180}{79241}Missy jest już prawdopodobnie też martwa.
{79245}{79347}Mówišc tak nie sprawiasz nikomu przyjemnoci.
{80850}{80906}Delmar?
{80960}{81016}Delmar?
{81569}{81631}O Boże!|Nie!
{81644}{81697}Nie!
{81928}{82001}Czy to lepa uliczka?
{82033}{82050}Nie.
{82054}{82100}Tam idzie dalej.
{82104}{82134}Jak tu głęboko?
{82138}{82198}Sprawdmy.
{82940}{82982}Jak mylisz ile ich jest?
{82986}{83013}Kto wie?
{83017}{83075}Za dużo.
{83131}{83155}Co zamierzasz?
{83159}{83237}Zatrzymam jednš dla mnie.
{83250}{83297}Pamiętasz, co powiedział Crank.
{83301}{83350}mierć nigdy nie jest dobra.
{83354}{83420}Wyjdziemy stšd.
{83747}{83775}Co to do diabła było?
{83779}{83837}Cholera.
{83933}{84005}Wszystko w porzšdku?
{84050}{84105}Amber?
{84149}{84208}Napoleon?
{84324}{84384}Moja broń.
{84412}{84449}Wszystko w porzšdku?
{84453}{84507}- Cholera.|- Amber?
{84511}{84554}Jestecie cali?
{84558}{84601}Tak.
{84605}{84631}Nic wielkiego.
{84635}{84674}Ale nie mogę znaleć mojej broni.
{84678}{84716}Jako do was zejdziemy.
{84720}{84747}Żaden problem.
{84751}{84797}Zostańcie tam.
{84801}{84859}Cholera.
{85118}{85177}Napoleon.
{85263}{85323}Co robisz?
{85617}{85676}Napoleon.
{85797}{85886}Wydawało mi się, że co słyszałem.
{86078}{86132}Cholera.
{86136}{86177}Tam jest piętro, na którym oni się znajdujš.
{86181}{86229}Mylisz, że uda się nam|zejć tam bez wyposażenia?
{86233}{86256}Widzisz to.
{86260}{86332}Jeżeli uda się nam przeskoczyć|na drugš stronę możemy się zelizgnšć.
{86336}{86397}Uda mi się.
{86404}{86436}Co robisz?
{86440}{86461}Crank.
{86465}{86529}Crank czekaj!
{86558}{86613}Kurwa!
{86713}{86751}Delmar!
{86755}{86811}Delmar!
{86856}{86918}Trzymaj się.
{87232}{87284}Dzięki.
{87288}{87358}No dalej.|Idziemy.
{88098}{88157}No dalej.
{88500}{88541}Nie!
{88545}{88598}Nie!
{88936}{88990}Mama.
{89010}{89066}Piękna.
{89240}{89299}Chod tu.
{89308}{89361}Nie!
{89545}{89607}Taka słodka.
{90211}{90242}To ona.
{90246}{90299}Nie!
{90666}{90733}Dasz mi dziecko.
{90797}{90813}O kurwa.
{90817}{90852}Cholera.|Chod.
{90856}{90920}Te skurwiele.
{91002}{91055}/Missy!
{91059}{91102}Tutaj!
{91106}{91162}Pomocy!
{92021}{92060}Cholera.
{92064}{92141}- To Toma.|- Co takiego?
{92287}{92311}Cholera.
{92315}{92373}O kurwa.
{92534}{92590}Gdzie on jest?
{92594}{92647}Tam!
{93175}{93234}Trafiony.
{93928}{93981}Nie!
{94171}{94245}/Zabij ich wszystkich.
{94278}{94301}Napoleon.
{94305}{94330}Musimy stšd uciekać.
{94334}{94366}Kurwa on ma broń.
{94370}{94429}No dalej.
{95358}{95417}Napoleon.
{95548}{95568}Zasłoń dziurę.
{95572}{95637}Zasłoń dziurę.
{95689}{95726}/Missy!
{95730}{95786}/Missy!
{95858}{95889}Tutaj...
{95893}{95943}Tutaj bezpiecznie.
{95947}{96002}Bezpiecznie.
{96006}{96032}Jestem za tobš.
{96036}{96095}No dalej.
{96125}{96183}Cholera.
{96399}{96466}Co się tu stało?
{96777}{96849}Pierdolony skurwiel.
{96944}{96981}Nie spodziewałe się tego, co?
{96985}{97045}/- Nie spodziewałe się tego.|- To Crank.
{97049}{97089}Wszystko w porzšdku?
{97093}{97115}Nic wielkiego.
{97119}{97173}Nic wielkiego.|Tylko dranięcie.
{97177}{97219}Nie trafił koci.
{97223}{97300}Cholera.|Pomóż mi wstać.
{97362}{97445}- Wszystko w porzšdku?|- Tak.
{97496}{97527}Z kim zadzierasz?
{97531}{97589}Z kim zadzierasz?
{97593}{97630}Crank.
{97634}{97717}Crank.|Masz jeszcze amunicję?
{97801}{97853}Cholera.
{97857}{97928}Ja też już nie mam.
{98123}{98179}Delmar.
{98284}{98318}Crank.
{98322}{98405}- O cholera.|- Tutaj na dole.
{98430}{98461}O cholera.
{98465}{98515}Żyjecie.
{98519}{98549}- Co się stało?|- Cholera.
{98553}{98615}Delmar wszystko w porzšdku?
{98619}{98669}Byłoby o wiele lepiej gdyby nas tu nie było.
{98673}{98689}Został postrzelony.
{98693}{98713}Wszystko w porzšdku.
{98717}{98735}To tylko dranięcie.
{98739}{98792}Na pewno?
{98796}{98841}Cholera.
{98845}{98870}Co to jest?
{98874}{98890}Już dobrze.
{98894}{98950}Postradałe zmysły?|To jeden z nich.
{98954}{98985}Uratował nam życie.
{98989}{99009}Nie bójcie się.
{99013}{99069}Chodcie.
{99073}{99129}Za mnš.
{99218}{99277}Chodcie.
{99948}{100002}Tędy.
{100127}{100166}Ze mnš wszystko w porzšdku.
{100170}{100196}Bez paniki.
{100200}{100258}Wszystko jak najlepiej.
{100262}{100287}Musimy go stšd wydostać.
{100291}{100331}Ona nie może być daleko.|Słyszałam jej krzyki.
{100335}{100359}Jak mamy jš stamtšd wydostać.
{100363}{100399}Bez amunicji.
{100403}{100445}Kamieniami i...
{100449}{100485}I kto tu teraz jest zmartwychwstałym Rambo?
{100489}{100517}Chcę tylko abymy się stšd wydostali.|Nic więcej.
{100521}{100559}Ach tak.|Powiedz to Mickey'emu.
{100563}{100580}I Splitterowi.
{100584}{100626}- I Stumpowi.|- Crank zamknij się do cholery.
{100630}{100657}Ufacie mu?
{100661}{100686}On nas przedtem ukrył.
{100690}{100749}- Nie wydał nas.|- Nie mamy wyboru musimy mu zaufać.
{100753}{100766}Gówno prawda.
{100770}{100801}Bóg wie, dokšd nas prowadzi.
{100805}{100851}Szczerze mówišc...
{100855}{100962}Nie jestem pewien czy|Bóg w ogóle zna to miejsce.
{101046}{101101}Tutaj.
{101110}{101182}Musicie tutaj wejć.
{101633}{101695}Wielki Boże.
{101794}{101854}O cholera.
{101996}{102052}O Boże.
{102302}{102368}Co to za gówno?
{103189}{103244}To Mickey!
{103248}{103304}O Boże!
{103402}{103466}Ty chory psycholu!|Powinienem był cię zabić!
{103470}{103495}Powinienem był cię zabić!
{103499}{103524}Crank.
{103528}{103547}Co?
{103551}{103623}Dlaczego cišgle|mnie powstrzymujesz?
{103627}{103667}Nie wkurzaj się...
{103671}{103741}Nie wkurzaj się...
{103750}{103806}Nie wkurzaj się...
{103810}{103860}Czekaj, czekaj, czekaj...
{103864}{103942}Czekaj, czekaj, czekaj...
{104061}{104115}Co do cholery?
{104119}{104197}Został dwa razy trafiony.
{104258}{104293}Ale...
{104297}{104317}Dlaczego...
{104321}{104382}Dlaczego mi nie powiedziałe?
{104386}{104431}Nie rób tego.
{104435}{104473}Nie rób tego.
{104477}{104522}Nie rób tego...
{104526}{104565}Nie zostawiaj mnie...
{104569}{104649}Cholera nie zostawiaj mnie.
{104679}{104734}Kurwa!
{104740}{104764}Daj mi apteczkę.
{104768}{104842}Napoleon.|Daj mi apteczkę.
{104846}{104888}No dalej.
{104892}{104947}Crank.
{104998}{105032}Nie zostawię go tu.|Zrozumiano?
{105036}{105101}Nie zostawię go u tych psycholi!
{105105}{105176}Nie dostaniecie go!
{105192}{105262}Wycišgnę cię stšd.
{105313}{105384}Wycišgnij nas stšd.
{105466}{105525}Chodcie.
{106196}{106266}Wycišgnę cię stšd.
{106731}{106768}O tak!
{106772}{106803}O tak!
{106807}{106879}Mogę się założyć, że prowadzi na zewnštrz.
{106883}{106950}Jak je otworzyć?
{107021}{107044}No dalej!
{107048}{107124}Mógłby przestać Crank?
{107165}{107263}Mógłby przestać?|To drzwi pancerne nigdy ich nie otworzysz.
{107267}{107332}Jasna cholera!
{107409}{107426}Musimy...
{107430}{107481}...wydostać się stšd.
{107485}{107503}Crank!
{107507}{107551}- Jak stšd wyjć?|- A co z Missy?
{107555}{107620}Mogłaby przestać zachowywać się|jakby ona jeszcze żyła.
{107624}{107692}Missy już dawno nie żyje.
{107696}{107737}Tak jak inni.
{107741}{107803}Tak jak my, jeżeli stšd nie znikniemy.
{107807}{107878}Nie wyjdziemy stšd bez niej.|Zrozumiano?
{107882}{107944}To debilizm.
{107976}{108021}Jak się stšd wydostać?!
{108025}{108089}Którš drogš?!
{108105}{108135}Co tam jest?
{108139}{108178}Dokšd to prowadzi?
{108182}{108210}Idę jej szukać.
{108214}{108248}Amber zostań tutaj.
{108252}{108276}Amber.
{108280}{108312}O cholera.
{108316}{108372}Popatrzcie na to.
{108376}{108426}Tutaj jest wszystko, czego nam potrzeba.
{108430}{108483}Hej!
{108561}{108582}Nie dotykać!
{108586}{108619}Nie dotykać!
{108623}{108700}/- Nie dotykać!|- Amber?
{108750}{108767}Proszę nie rób tego.
{108771}{108814}Proszę cię.
{108818}{108894}Ciebie też bym szukała.
{108940}{108995}Amber.
{109078}{109121}O tak.
{109125}{109154}O tak.
{109158}{109218}O cholera.
{109371}{109406}Dynamit.
{109410}{109502}Idealnie.|Wszystko, czego potrzebuję.
{109548}{109589}O tak.
{109593}{109685}O mój Boże jednak jeszcze stšd wyjdę.
{109769}{109805}O tak.
{109809}{109831}Dokładnie.
{109835}{109901}Wyjdziemy stšd.
{110387}{110442}Crank!
{110463}{110497}Wszystko w porzšdku?
{110501}{110519}O cholera.
{110523}{110578}Crank!
{110650}{110705}Crank?
{110721}{110776}Crank!
{111032}{111091}To Missy.
{113914}{113969}Dalej.
{114948}{114989}Komórka Missy.
{114993}{115013}Co?
{115017}{115097}Masz jeszcze komórkę Missy?
{115198}{115264}Zaczekaj tutaj.
{115921}{115980}Genialne.
{116080}{116141}O mój Boże.
{116166}{116214}Wszystko w porzšdku?
{116218}{116270}- Wszystko będzie dobrze.|- Wycišgniemy cię stšd.
{116274}{116303}Wycišgniemy cię stšd.
{116307}{116372}Gdzie sš inni?
{116746}{116818}/Kocham cię mamusiu.
{116837}{116883}Wydostańcie mnie stšd.|Proszę.
{116887}{116976}- Nie pozwólcie żeby...|- Idziemy.
{116987}{117087}-...żeby mnie dotknšł.|- Chod, wychodzimy.
{117192}{117212}Napoleon.
{117216}{117299}- Nie słyszę go.|- Co robisz?
{117328}{117402}Spadajmy stšd w końcu.
{117496}{117552}Proszę.
{117588}{117656}Nie mamy czasu...
{117987}{118051}- Nie!|- Giń!
{118175}{118228}Giń!
{118491}{118522}Napoleon wstawaj.
{118526}{118605}Napoleon wstawaj.|Wstawaj.
{118624}{118692}Napoleon wstawaj.
{119023}{119076}Giń!
{119146}{119201}Amber!
{119384}{119437}Giń!
{119513}{119572}Giń!|Giń!
{119813}{119863}Chodcie.|Chodcie.
{119867}{119894}Missy wstawaj.
{119898}{119928}Spadajmy stšd.
{119932}{119954}Nie!
{119958}{120009}No dalej skurwielu!
{120013}{120057}Missy.
{120061}{120116}Missy.
{120460}{120530}Zostaw jš sukinsynie!
{120534}{120589}Missy!
{120613}{120668}Missy!
{122127}{122175}/Zniknięcie członków National Guard,|/i ich sierżanta
{122176}{122239}/nigdy nie zostało wyjanione ich rodzinom.
{122243}{122382}/Oficjalnie zostali oni zamieszczeni|/na licie nieobecnych podczas powrotu.
{122553}{122651}/Sektor 16 został uznany za nieistniejšcy.
{122954}{123011}<<Tłumaczenie ze słuchu: Krzysztof Zieliński>>|<<krzysiekzielinski@hotmail.com>>
{123015}{123070}<<DarkProject SubGroup>>
{123074}{123171}/To moje pierwsze samodzielne tłumaczenie./|/Przepraszam za wszelkie niedotłumaczenia./
{123175}{123290}/Wszelkie poprawki (miło widziane)./|/Proszę wysyłać na maila./
{123294}{123361}Synchro: joewebb
{123386}{123511}Odwied www.NAPiSY.info

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)