Subtitles Rabb Ne Banaiyan Jodiean. 2006. STV. DVDRiP. XviD-DvF - Subtitles English 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Rabb.Ne.Banaiyan.Jodiean.2006.STV.DVDRiP.XviD.CD2-DvF.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:03,352 --> 00:00:06,810
You and your sweetheart
were set apart

2
00:00:11,860 --> 00:00:14,294
I looked for her everywhere.

3
00:00:14,396 --> 00:00:16,296
No knowing where the hell
she's been hidden

4
00:00:17,533 --> 00:00:20,832
But by God, I'll certainly find her

5
00:00:22,004 --> 00:00:25,337
Sadly my father has turned my foe

6
00:00:26,308 --> 00:00:28,833
Everything in this
world seems useless

7
00:00:29,812 --> 00:00:32,838
Death doesn't come,
and life is miserable

8
00:00:34,082 --> 00:00:36,949
I'm just smoking my desires

9
00:00:40,989 --> 00:00:42,115
Do not lose hope

10
00:00:42,891 --> 00:00:45,860
Everything will be all
right. I'm with you

11
00:00:47,329 --> 00:00:49,024
Forget it. Who was that girl?

12
00:00:50,098 --> 00:00:54,228
I've finished my studies in London,
I'm not going back

13
00:00:54,403 --> 00:00:56,303
I'll stay in my country,
in my Punjab

14
00:00:56,905 --> 00:01:00,397
But nothing amuses me in
the house without you

15
00:01:01,210 --> 00:01:03,872
Come off it. Who was that girl?

16
00:01:04,613 --> 00:01:07,377
Pinky. My friend

17
00:01:07,549 --> 00:01:09,346
Friend? Or...?

18
00:01:09,618 --> 00:01:12,451
To tell you frankly,
she loves me dearly

19
00:01:13,021 --> 00:01:15,387
And you?
- I can't live without her

20
00:01:15,924 --> 00:01:16,948
I see

21
00:01:17,359 --> 00:01:20,988
My thinking is, he is rich
whose heart is full of love

22
00:01:22,931 --> 00:01:26,059
But little one, the world
thinks otherwise

23
00:01:27,569 --> 00:01:30,003
Is she from a rich family?
- Brother,

24
00:01:31,940 --> 00:01:35,398
compared to daddy, they
are really nothing

25
00:01:36,945 --> 00:01:39,470
Pinky's brother is a scrap dealer

26
00:01:42,117 --> 00:01:43,311
What?

27
00:01:44,953 --> 00:01:48,912
You've stuck your neck out. You
know your father, don't you?

28
00:01:50,559 --> 00:01:52,925
You also know what happened with me

29
00:01:53,929 --> 00:01:56,363
I don't want my kid brother
to go through the same

30
00:01:56,632 --> 00:02:00,363
Brother, I know you
will always help me

31
00:02:01,436 --> 00:02:05,930
I have thought up something. I
won't become a rebel like you

32
00:02:07,009 --> 00:02:09,876
But I will win my love...

33
00:02:09,978 --> 00:02:13,072
my own way

34
00:02:14,549 --> 00:02:18,383
Sardar Saheb, thanks for coming

35
00:02:18,587 --> 00:02:23,388
You are a friend. I can't
miss my friend's party

36
00:02:23,558 --> 00:02:26,152
Let me introduce you to someone.
- Okay

37
00:02:27,262 --> 00:02:31,961
Grewal, meet Sardar Vichitra Singh.
I work for his mill

38
00:02:32,134 --> 00:02:36,070
Sat Sri Akal. I'm blessed
to have met you

39
00:02:37,306 --> 00:02:39,968
Come, my child. This is my daughter

40
00:02:40,142 --> 00:02:42,337
Pay your respects, dear.
- My respects, uncle

41
00:02:42,511 --> 00:02:45,969
Bless you. What are you studying?
- I'm doing MBA

42
00:02:46,148 --> 00:02:48,207
Papa always talks about you

43
00:02:49,117 --> 00:02:50,948
He's being grateful

44
00:02:51,253 --> 00:02:54,245
Excuse me, uncle. Papa, I'll
go and meet aunt Sheila

45
00:02:54,423 --> 00:02:56,550
Okay, go on.
- Sat Sri Akal

46
00:02:56,658 --> 00:02:58,057
God bless you. Have a good time

47
00:02:59,261 --> 00:03:02,424
Mr. Grewal, your daughter
is very sweet

48
00:03:02,965 --> 00:03:07,197
God is merciful. Please be seated.
- Please

49
00:03:10,038 --> 00:03:13,974
Sardar Saheb, time really flies

50
00:03:14,142 --> 00:03:17,009
She was so little when
her mother passed away

51
00:03:18,080 --> 00:03:20,446
As her father, I'm only worried...

52
00:03:21,049 --> 00:03:23,984
about her marriage. I'd
be in peace after that

53
00:03:24,186 --> 00:03:27,019
My son Deep has just come after
finishing his studies in London

54
00:03:27,656 --> 00:03:30,022
We're looking for a girl for him

55
00:03:30,125 --> 00:03:32,286
It's regarding that
I wanted to meet you

56
00:03:32,995 --> 00:03:36,362
Mr. Brar spoke so much about you

57
00:03:37,065 --> 00:03:40,034
I thought God willing...

58
00:03:40,135 --> 00:03:44,003
my daughter and your son...
would make a pair

59
00:03:44,306 --> 00:03:48,970
Mr. Grewal, I'm a businessman. And
a smart businessman is someone...

60
00:03:49,077 --> 00:03:52,046
who understands the gravity
of the situation

61
00:03:52,214 --> 00:03:54,114
Just give me the orders, sir

62
00:03:55,283 --> 00:03:58,514
I'll have pearls and diamonds
embedded in gold bars

63
00:03:59,521 --> 00:04:05,687
Well, my daughter is the sole heir
to all the jungles in Himachal

64
00:04:06,695 --> 00:04:10,597
God has been merciful. I get
contracts worth millions

65
00:04:11,033 --> 00:04:14,059
Millions and millions
become billions

66
00:04:14,236 --> 00:04:16,227
Toast to the relationship

67
00:04:19,274 --> 00:04:20,400
Cheers

68
00:04:21,543 --> 00:04:27,277
You poor wretched people! These
drivers are a community of thieves

69
00:04:28,450 --> 00:04:32,386
How dare you betray the
hands that feed you!

70
00:04:33,055 --> 00:04:34,249
Get out of here

71
00:04:36,658 --> 00:04:40,492
Daddy, you were right. I now know
where these servants belong

72
00:04:41,696 --> 00:04:46,030
You should've thrown
Jehli out the day...

73
00:04:46,134 --> 00:04:48,728
he danced with the driver's daughter

74
00:04:50,238 --> 00:04:55,107
These lowly people are nothing
compared to my daddy

75
00:04:56,144 --> 00:04:57,406
You are my real son

76
00:04:58,747 --> 00:05:01,113
Embrace me, son

77
00:05:03,318 --> 00:05:04,342
I'm so glad

78
00:05:06,154 --> 00:05:10,557
Son, you will be happy to know
that I have fixed your marriage

79
00:05:10,659 --> 00:05:11,683
Marriage?

80
00:05:11,827 --> 00:05:14,762
Son, I have fixed your wedding with
the princess of the Himachal jungles

81
00:05:15,163 --> 00:05:18,655
It's a wealthy family.
She's Grewal's daughter

82
00:05:18,834 --> 00:05:21,496
But they own liquor
bars and cinema halls

83
00:05:23,338 --> 00:05:25,169
He didn't tell me that

84
00:05:27,275 --> 00:05:30,472
Never mind. It'll all be yours

85
00:05:30,645 --> 00:05:32,579
Dad, you worry so much for me

86
00:05:34,549 --> 00:05:38,417
I worry about Jehli too,
but that fool...

87
00:05:40,288 --> 00:05:41,448
One second, dad. Sorry

88
00:05:41,756 --> 00:05:44,782
Hello? Yes, K.B Singh, Sat
Sri Akal. How are you?

89
00:05:45,293 --> 00:05:49,662
I can't marry your sister.
Dad just fixed my wedding

90
00:05:50,465 --> 00:05:56,495
I know you own twenty mills, Big
Ben, Hilton Hotel and everything

91
00:05:56,671 --> 00:06:00,300
But I can't help it, dad has fixed
my wedding. It can't be called off

92
00:06:01,209 --> 00:06:05,339
Call me tomorrow. But I don't
think dad will agree

93
00:06:06,348 --> 00:06:08,282
I'm sorry. Bye

94
00:06:11,386 --> 00:06:12,478
Who was it?

95
00:06:13,355 --> 00:06:16,188
K.B Singh. He owns half of London

96
00:06:16,458 --> 00:06:21,191
Actually dad, he wants to bequeath
all his businesses to me

97
00:06:21,363 --> 00:06:25,732
But there's a problem.
- Problem? What problem, son?

98
00:06:25,901 --> 00:06:29,200
The problem is, I must
marry his sister

99
00:06:30,338 --> 00:06:32,499
Deep, you should've agreed

100
00:06:32,841 --> 00:06:38,211
You needn't ask me. Such alliances
don't come again and again

101
00:06:39,281 --> 00:06:41,181
We'll own all of London

102
00:06:42,250 --> 00:06:44,650
What happens to Grewal then?

103
00:06:44,753 --> 00:06:45,777
Grewal?

104
00:06:48,823 --> 00:06:52,224
Deep, we are businessmen

105
00:06:53,261 --> 00:06:56,321
Deals are struck and broken

106
00:06:56,498 --> 00:06:58,557
We must see our own gains

107
00:06:59,701 --> 00:07:04,798
Besides, one who has K.B Singh
has nothing to do with Grewal

108
00:07:06,508 --> 00:07:09,204
Son, call K.B Singh over next week

109
00:07:46,481 --> 00:07:47,505
Brother...

110
00:07:49,417 --> 00:07:50,543
Sat Sri Akal

111
00:07:51,519 --> 00:07:54,283
Hi Deep. How are you?
- I'm fine. What about you?

112
00:07:55,624 --> 00:07:59,219
Actually, I wanted to come
by chartered plane...

113
00:07:59,327 --> 00:08:01,318
but no one wants to fly down here

114
00:08:01,496 --> 00:08:03,487
We're trying, soon we'll
have a helipad

115
00:08:03,698 --> 00:08:06,758
That's great. Next time I'll
get my helicopter over

116
00:08:07,869 --> 00:08:09,336
By the way, who is he?

117
00:08:09,938 --> 00:08:11,872
My father. Sardar Vichitra Singh

118
00:08:12,507 --> 00:08:15,806
Sat Sri Akal. - Sat Sri Akal.
You got a nice father

119
00:08:15,977 --> 00:08:17,274
Good looking dad

120
00:08:19,014 --> 00:08:21,312
By the way, she is my sis. Pinky

121
00:08:23,451 --> 00:08:25,715
Bless you, dear. Mr. K.B Singh,

122
00:08:25,854 --> 00:08:29,688
despite living in London, you have
given your sister a decent upbringing

123
00:08:29,958 --> 00:08:34,827
You know, I believe in mixing
Indian and foreign culture

124
00:08:34,996 --> 00:08:36,588
Like churning butter
using western churner

125
00:08:36,698 --> 00:08:38,290
Churner

126
00:08:42,537 --> 00:08:46,337
Come here... he is my secretary,
personal secretary. Bomb

127
00:08:46,441 --> 00:08:47,465
Hello

128
00:09:05,493 --> 00:09:08,326
What are you up to?
- It'd fetch a good deal

129
00:09:09,831 --> 00:09:11,389
You'll be exposed.
- You are strange

130
00:09:11,566 --> 00:09:17,300
If we polish it, there are lots
of crazy rich men waiting to buy

131
00:09:17,405 --> 00:09:19,532
It'd fetch us good

132
00:09:22,777 --> 00:09:26,372
Mr. K.B Singh, any problem?
- No. I was just taking a look

133
00:09:26,481 --> 00:09:29,507
Your choice is damn good. You've
got a great collection

134
00:09:29,684 --> 00:09:34,417
Actually, he likes to
buy antique pieces

135
00:09:34,589 --> 00:09:37,319
Exactly. Last time when
I went to America,

136
00:09:37,425 --> 00:09:40,792
I bought NASA's old rockets.
- What?

137
00:09:40,929 --> 00:09:42,556
Yes, rockets. I've given
them out for painting

138
00:09:43,665 --> 00:09:44,689
Oh really?

139
00:09:44,866 --> 00:09:46,424
Come on in.
- Let's go

140
00:09:53,641 --> 00:09:56,940
Take some more, Mr. K.B Singh. - Oh
no, thank you so much. I'm stuffed

141
00:09:57,045 --> 00:10:00,879
I had dinner with the queen the
other day, she too had me stuffed

142
00:10:01,549 --> 00:10:03,779
Queen?
- Queen Elizabeth

143
00:10:07,622 --> 00:10:10,420
Well, Bush is far better

144
00:10:10,592 --> 00:10:14,426
He knows what I like and how much,
so he doesn't force me

145
00:10:15,063 --> 00:10:17,497
He knows that I like bell-plant

146
00:10:17,665 --> 00:10:23,831
The moment I fly, he asks
his chef to cook it for me

147
00:10:33,548 --> 00:10:36,608
It can be polished to
look new. Actually...

148
00:10:37,585 --> 00:10:40,986
Mr. K.B Singh, you move around
with great people...

149
00:10:43,525 --> 00:10:48,622
It's nothing. At Deep and Pinky's
wedding, I'll have Sania Mirza dance

150
00:10:51,099 --> 00:10:53,659
Mita will be there to welcome you

151
00:10:53,835 --> 00:10:56,463
Mita?
- Amitabh Bachchan

152
00:10:58,173 --> 00:11:01,472
He'll serve cold drinks to the
guests. The tall chap is family

153
00:11:02,677 --> 00:11:04,645
I'll warn Sallu...

154
00:11:05,613 --> 00:11:08,047
Sallu? Who is Sallu?

155
00:11:08,616 --> 00:11:09,776
Salman Khan

156
00:11:13,521 --> 00:11:17,617
I'll warn him to put his shirt on.
He's always roaming nude

157
00:11:21,062 --> 00:11:22,723
Sir, Mr. Grewal is here

158
00:11:25,633 --> 00:11:27,624
Excuse me. I'll be back

159
00:11:27,802 --> 00:11:30,930
All right. No problem.
- Please be seated

160
00:11:39,547 --> 00:11:41,481
Sat Sri Akal, Mr. Vichitra Singh

161
00:11:42,717 --> 00:11:47,586
Mr. Grewal, these fruits...
it's a big surprise

162
00:11:47,755 --> 00:11:51,885
Nothing was decided anyway.
- We had fixed the alliance

163
00:11:52,060 --> 00:11:56,497
So I thought I'd give you a token
of approval and surprise you

164
00:11:56,664 --> 00:11:57,824
Token of approval?
- Yes

165
00:11:58,166 --> 00:12:01,158
Mr. Grewal, we had only spoken
about the alliance

166
00:12:01,836 --> 00:12:04,532
If you remember, I told you,

167
00:12:04,706 --> 00:12:07,470
a smart businessman is
someone who understands

168
00:12:07,575 --> 00:12:09,566
the gravity of the situation

169
00:12:10,211 --> 00:12:13,544
Many situations arise and
disappear in business

170
00:12:14,115 --> 00:12:18,051
Business? What business?
I don't understand

171
00:12:18,686 --> 00:12:21,621
Please be explicit

172
00:12:22,190 --> 00:12:27,059
To be frank, I have fixed
my son's wedding

173
00:12:27,695 --> 00:12:30,630
Wedding? With someone else?

174
00:12:30,798 --> 00:12:34,734
Yes. You can't even
get closer to them

175
00:12:36,538 --> 00:12:38,597
Deep's father-in-law
owns half of London

176
00:12:39,207 --> 00:12:42,142
He moves around with famous
people of the world

177
00:12:42,710 --> 00:12:44,507
By forging relations with you,

178
00:12:44,612 --> 00:12:47,672
we don't want to collect
firewood in the jungles

179
00:12:47,849 --> 00:12:48,873
Vichitra Singh!

180
00:12:50,251 --> 00:12:52,151
It wasn't a wise thing to do

181
00:12:52,620 --> 00:12:54,884
This enmity will cost you dear

182
00:12:55,056 --> 00:12:56,080
Grewal!

183
00:12:56,791 --> 00:12:57,883
Hush

184
00:13:00,628 --> 00:13:04,792
Just watch. Unless I destroy
this house...

185
00:13:05,733 --> 00:13:08,759
I'm no Ranjit Singh Grewal

186
00:13:17,779 --> 00:13:19,644
Sat Sri Akal, brother.
- Sat Sri Akal

187
00:13:19,748 --> 00:13:20,806
What's up?

188
00:13:22,784 --> 00:13:26,550
I'm very happy today, brother.
Just congratulate me

189
00:13:26,655 --> 00:13:30,284
I'm breaking the good news to you.
- What news?

190
00:13:30,392 --> 00:13:32,792
You started the war of love

191
00:13:34,263 --> 00:13:37,755
I have made the first killing

192
00:13:39,701 --> 00:13:42,169
Don't talk in riddles. Be explicit

193
00:13:42,271 --> 00:13:44,330
You know, dad fixed my engagement

194
00:13:44,439 --> 00:13:47,169
I plotted and had it called off

195
00:13:48,410 --> 00:13:50,275
Now I'm getting engaged to Pinky

196
00:13:51,213 --> 00:13:54,114
I turned Pinky's brother,
a scrap dealer...

197
00:13:54,216 --> 00:13:57,276
into a fake millionaire from London

198
00:13:58,387 --> 00:14:01,185
Daddy is very happy about
owning half of London

199
00:14:03,225 --> 00:14:04,453
Congrats

200
00:14:06,295 --> 00:14:10,857
Trying times, brother.
To fortify our love,

201
00:14:12,234 --> 00:14:15,397
we are fighting our dear ones.
- To keep love alive

202
00:14:16,571 --> 00:14:20,132
Brother, you always told me, the
greatest of all relationships...

203
00:14:20,242 --> 00:14:25,509
is the relationship of love, of God

204
00:14:26,581 --> 00:14:27,639
Brother,

205
00:14:31,553 --> 00:14:33,316
I have a request.
- Tell me

206
00:14:34,656 --> 00:14:36,214
We're throwing my engagement party

207
00:14:37,359 --> 00:14:39,759
My eyes will be looking for you

208
00:15:15,897 --> 00:15:22,359
Do the bhangra and sing
the wedding song

209
00:15:22,471 --> 00:15:27,408
For, God created this pair

210
00:16:09,751 --> 00:16:12,515
Pick up a bottle of
liquor and dance

211
00:16:16,358 --> 00:16:19,418
Liquor churns out sweet music

212
00:16:32,441 --> 00:16:35,410
Happiness has found its way back

213
00:16:38,380 --> 00:16:40,780
For, God created this pair

214
00:17:09,511 --> 00:17:14,778
Who cast an evil eye on my family?

215
00:17:17,486 --> 00:17:20,319
I had to rebel...

216
00:17:20,422 --> 00:17:23,721
against my own father

217
00:17:26,595 --> 00:17:33,000
Lord, rid this world of
castes and religions

218
00:17:35,971 --> 00:17:43,571
Oh mother, every moment
I miss your love

219
00:17:48,450 --> 00:17:51,044
The train of events make
me lose my sleep

220
00:17:54,523 --> 00:17:56,991
God created this pair

221
00:18:28,657 --> 00:18:31,558
Everyone is intoxicated

222
00:18:35,564 --> 00:18:38,032
Sis-in-law, dance with my brother!
Why are you sitting alone?

223
00:18:51,513 --> 00:18:54,107
Together we'll get to celebrate
the festival next year

224
00:18:57,519 --> 00:18:59,919
For, God created this pair

225
00:19:11,066 --> 00:19:13,830
Do the bhangra and sing
the wedding music

226
00:19:17,572 --> 00:19:19,802
For, God created this pair

227
00:19:47,068 --> 00:19:49,559
Finally, you felt the
need for coming here

228
00:19:49,671 --> 00:19:54,005
No need, dad. It's my kid
brother's engagement

229
00:19:54,576 --> 00:19:58,012
As his elder brother, it was my duty

230
00:19:59,581 --> 00:20:01,708
But you are ruining money
over ordinary people

231
00:20:03,652 --> 00:20:07,645
I'm not ruining the money, I'm
sacrificing it for my brother

232
00:20:07,756 --> 00:20:13,058
Looks like you've earned so much that
you've lost appreciation for money

233
00:20:13,595 --> 00:20:15,654
One appreciates man, not money

234
00:20:15,764 --> 00:20:20,565
They might be laborers for you.
But they are admirers of my music

235
00:20:20,669 --> 00:20:23,194
I can't drop them for money

236
00:20:25,607 --> 00:20:29,805
No knowing what they have done to
you, you have forgotten your family

237
00:20:29,911 --> 00:20:34,746
How can I forget you, dad? You
have given a new color to my music

238
00:20:34,849 --> 00:20:37,818
I ought to sacrifice money over you

239
00:20:41,022 --> 00:20:44,583
There can't be a father
like you in this world

240
00:20:55,970 --> 00:20:58,905
Pour the petrol, quick.
- Yes

241
00:20:59,641 --> 00:21:01,666
Set everything on fire

242
00:21:02,711 --> 00:21:04,269
Boss has ordered to smoke it

243
00:21:06,648 --> 00:21:07,876
Hold

244
00:21:08,983 --> 00:21:10,143
Light it. C'mon

245
00:21:12,721 --> 00:21:13,949
Dip it in petrol

246
00:21:14,756 --> 00:21:15,882
Hurry

247
00:21:17,859 --> 00:21:18,985
Why isn't it lightning?

248
00:21:19,761 --> 00:21:22,855
I don't know.
- Throw the torch away

249
00:21:22,964 --> 00:21:24,295
Let it go!

250
00:21:28,670 --> 00:21:31,230
Come on! Don't let him go

251
00:21:46,087 --> 00:21:50,717
You said it'd go up in clouds of
smoke. But it didn't smoke at all

252
00:21:50,825 --> 00:21:53,316
Sorry sir, the petrol didn't ignite

253
00:21:53,962 --> 00:21:57,762
Not petrol. Water! I know everything

254
00:21:58,700 --> 00:22:01,726
Such carelessness! You
took adulterated petrol

255
00:22:01,836 --> 00:22:03,861
We thought it was genuine, sir

256
00:22:05,306 --> 00:22:07,035
Really?
- We bought it in the black market

257
00:22:11,813 --> 00:22:16,011
Bastard! Do they ever serve genuine
stuff in the black market?

258
00:22:19,721 --> 00:22:22,986
Looks like I must
do something myself

259
00:22:28,096 --> 00:22:29,791
Don't mind this, Sardar-ji

260
00:22:29,898 --> 00:22:32,196
Corruption is rampant in India

261
00:22:33,935 --> 00:22:36,631
Had it been England's
petrol, your...

262
00:22:36,738 --> 00:22:39,138
...mill would've gone
up in smoke. Finished

263
00:22:40,241 --> 00:22:43,369
Well Mr. K.B Singh...?
- Glory to corruption, I mean

264
00:22:43,945 --> 00:22:47,642
You ought to thank that fellow
who sold adulterated petrol

265
00:22:47,749 --> 00:22:53,187
Genuine stuff mustn't
have saved the mill

266
00:22:53,288 --> 00:22:57,782
You are right, Mr. K.B Singh.
If I find that corrupt man,

267
00:22:57,892 --> 00:23:02,727
I'll certainly reward him. - You
are wrong. Why call him corrupt?

268
00:23:02,831 --> 00:23:07,165
He's not at fault. His adulteration
saved your factory

269
00:23:11,039 --> 00:23:14,668
Mr. Deep, one thing that I like
very much about your factory...

270
00:23:14,776 --> 00:23:17,244
is the color of the machinery.
- I see

271
00:23:17,345 --> 00:23:20,405
The entire machinery is green.
I like the color green

272
00:23:23,384 --> 00:23:26,376
All these are actually
new machines. Imported

273
00:23:27,989 --> 00:23:29,354
This is a roller,
it juices sugarcane

274
00:23:29,791 --> 00:23:33,022
These machines are
outdated in the UK

275
00:23:33,127 --> 00:23:35,118
Outdated? But this is the latest

276
00:23:37,065 --> 00:23:42,025
I'll give a better machine on
my sister's wedding, in dowry

277
00:23:43,805 --> 00:23:46,296
Sir, there's an important
message from London for you

278
00:23:46,407 --> 00:23:50,776
Message... very very important.
- Message from London

279
00:23:53,348 --> 00:23:58,115
Let me drop a bomb on you. - I hate
your sight. Give me good news

280
00:23:58,219 --> 00:24:03,452
I'm trying to make a lasting
impression on them

281
00:24:03,892 --> 00:24:06,725
Forget it. Worry about yourself.
A bomb is about to fall on you

282
00:24:06,828 --> 00:24:07,886
You are raving

283
00:24:09,898 --> 00:24:12,958
Not a real bomb, the Mohali
cops are looking for you

284
00:24:13,067 --> 00:24:15,900
Mohali cops are looking
for me? Stop raving

285
00:24:16,004 --> 00:24:19,735
I'm not raving, it's the truth.
They have set roadblocks everywhere

286
00:24:19,841 --> 00:24:23,277
Everyone is being asked, "Are
you the scrap dealer K.B.?"

287
00:24:23,378 --> 00:24:27,178
You are raving. Why are the cops
looking for me? What have I done?

288
00:24:27,282 --> 00:24:31,480
Why are they looking for me?
- Not I, Ranjit Singh sent the cops

289
00:24:31,953 --> 00:24:35,081
He said you are selling adulterated
petrol. I can't help it

290
00:24:35,189 --> 00:24:37,919
Cut the crap. Won't you
ever bring good news?

291
00:24:39,260 --> 00:24:42,491
I say, in Mohali...
- Well Mr. K.B Singh,

292
00:24:42,964 --> 00:24:46,024
do you like my sugar mill?
- Of course

293
00:24:46,134 --> 00:24:50,935
I like it very much. But I
feel a little suffocated

294
00:24:52,206 --> 00:24:54,504
I feel suffocated. Suffocation

295
00:24:55,276 --> 00:24:57,938
Never mind. Let me show
you around outside

296
00:24:59,180 --> 00:25:00,272
Mohal...
- Where do we go?

297
00:25:00,381 --> 00:25:02,474
Mohali.
- Sure, Mohali...

298
00:25:02,884 --> 00:25:06,251
no, not Mohali!
- Come with me

299
00:25:06,354 --> 00:25:10,415
No, I'm fine here.
- See the plot for our new mill

300
00:25:10,525 --> 00:25:12,356
No...
- Come with me

301
00:25:23,905 --> 00:25:25,930
Be seated, I've to go to the bank

302
00:25:36,985 --> 00:25:38,145
Move, move

303
00:25:41,856 --> 00:25:42,948
Stop

304
00:25:44,926 --> 00:25:46,018
Who is it?

305
00:25:48,930 --> 00:25:51,057
Please come out, Sardar-ji

306
00:25:56,037 --> 00:25:57,163
Stop

307
00:25:58,139 --> 00:25:59,265
Listen...

308
00:26:38,146 --> 00:26:39,204
I love my Punjab

309
00:26:40,014 --> 00:26:41,606
Color Punjab! I love it

310
00:26:43,317 --> 00:26:45,114
Move it, kids

311
00:26:46,187 --> 00:26:47,449
Mr. K.B Singh, what is this?

312
00:26:48,089 --> 00:26:50,182
Actually, I'm enjoying
the colorful Punjab

313
00:26:50,291 --> 00:26:55,228
I like romantic Punjab!
- Mr. K.B Singh, this is not London

314
00:26:55,329 --> 00:26:58,992
Kids will come after you.
- No problem. I like Indian kids

315
00:27:03,004 --> 00:27:05,029
What is it, Inspector?
- Who is this, Sardar-ji?

316
00:27:05,139 --> 00:27:07,198
He's my son's to-be brother-in-law.
- From the UK

317
00:27:10,078 --> 00:27:12,069
Indian police? I like it

318
00:27:13,281 --> 00:27:14,407
Let's go, Mr. K.B Singh

319
00:27:15,116 --> 00:27:16,242
Who is this?

320
00:27:17,285 --> 00:27:18,343
Smart guy

321
00:27:22,090 --> 00:27:25,150
We've been informed that the cops
have exposed a huge petrol scam

322
00:27:25,259 --> 00:27:28,251
For a long time adulterated petrol
was being sold in three states

323
00:27:28,362 --> 00:27:31,058
The accused Tillu Singh, a
scrap dealer, is absconding

324
00:27:31,165 --> 00:27:36,034
The government has announced
50,000 cash reward for news on him

325
00:27:37,605 --> 00:27:40,096
Bomb, what blast is this!

326
00:27:40,208 --> 00:27:44,372
The cops are looking... for the boss

327
00:27:45,580 --> 00:27:47,070
I'll also be hauled in

328
00:27:47,181 --> 00:27:51,015
What are you thinking of?
Go and look for boss

329
00:28:01,162 --> 00:28:02,356
Boss

330
00:28:02,463 --> 00:28:07,560
Ass! Won't you ever drop in
quietly? You take the life out of me

331
00:28:08,269 --> 00:28:11,500
Speak! Where did you
go leaving me alone?

332
00:28:11,606 --> 00:28:14,700
Don't I bring you news daily?
- News? Ass

333
00:28:15,343 --> 00:28:19,109
Or are you digging my grave?
Shoot the news

334
00:28:19,213 --> 00:28:20,339
Very bad news

335
00:28:23,151 --> 00:28:25,517
You bring news as bad as your face

336
00:28:25,620 --> 00:28:28,987
Won't you ever bring good news?
Hurry up and tell me

337
00:28:29,090 --> 00:28:34,118
I've been surviving on juice.
- You'd rather order another glass

338
00:28:34,228 --> 00:28:36,287
The news might give you a rude shock

339
00:28:36,397 --> 00:28:39,264
Shoot, swine!

340
00:28:39,367 --> 00:28:44,395
We've been exposed. The cops of three
states are madly looking for you

341
00:28:44,505 --> 00:28:48,305
Before they take you, just vanish.
- Hold this, sonny

342
00:28:49,477 --> 00:28:52,640
Swine! You are always
bringing ominous news

343
00:28:52,747 --> 00:28:57,184
Ever brought good news? Are
you my servant? Or my enemy?

344
00:28:57,285 --> 00:29:00,015
Enemy! I mean, I bring
your enemy's news

345
00:29:00,121 --> 00:29:03,716
There's good news too.
- Tell me quickly

346
00:29:04,392 --> 00:29:07,452
The news is...
- Scheme!

347
00:29:08,729 --> 00:29:12,165
The scheme is that, scrap is
being auctioned in Kashmir

348
00:29:12,266 --> 00:29:15,030
Why don't we go there, strike
a deal and set the business?

349
00:29:15,136 --> 00:29:17,263
Once things cool down here,
we'll be back to pavilion

350
00:29:19,640 --> 00:29:21,574
That's a good... tell me, swine

351
00:29:21,676 --> 00:29:23,541
Where do I leave Pinky?

352
00:29:25,146 --> 00:29:26,545
I'm here.
- What do you mean?

353
00:29:26,647 --> 00:29:30,708
I got an idea. Now that
you are leaving,

354
00:29:30,818 --> 00:29:33,184
why don't you take Deep
and Pinky along?

355
00:29:33,287 --> 00:29:38,054
Sardar-ji has a bungalow there.
Free accommodation and free food

356
00:29:38,159 --> 00:29:40,525
And we'll do business there

357
00:29:42,697 --> 00:29:44,187
Deep and Pinky are here

358
00:29:45,499 --> 00:29:47,694
Hi Pinky. How are you?
- I'm fine

359
00:29:51,172 --> 00:29:54,801
My doll, I'm thinking of going
to Kashmir regarding business

360
00:29:55,443 --> 00:29:58,503
I want the two of you to
come with me to Kashmir

361
00:29:58,613 --> 00:30:02,674
What will we do there, brother?
- I'm also going, Pinky

362
00:30:04,252 --> 00:30:07,779
I mean, boss is planning to
set up business in Kashmir

363
00:30:08,189 --> 00:30:12,819
He wants you to come along. We'll
do our business, you folks do yours

364
00:30:26,540 --> 00:30:28,565
Hey lad,

365
00:30:40,321 --> 00:30:43,813
you have afflicted me

366
00:30:45,226 --> 00:30:48,627
Your love has rendered me useless

367
00:31:00,308 --> 00:31:02,435
Hey lassie...

368
00:31:17,358 --> 00:31:21,294
you worry too much, why?

369
00:31:21,395 --> 00:31:23,158
You belong to me

370
00:31:23,264 --> 00:31:24,891
Why do you worry?

371
00:31:38,713 --> 00:31:41,477
Pinky, it's an amazing
sight, isn't it?

372
00:31:43,284 --> 00:31:44,876
That looks like the
Sardar's son Deep

373
00:31:46,287 --> 00:31:48,380
Wonderful! Romancing in Kashmir

374
00:31:50,358 --> 00:31:52,485
As long as that girl is in his life,

375
00:31:52,593 --> 00:31:57,360
my daughter can't marry him.
She must be taken care of

376
00:31:59,300 --> 00:32:02,201
Pick up the girl. Thrash the boy,
let him know who he has messed with

377
00:32:02,303 --> 00:32:03,861
Come on

378
00:32:07,775 --> 00:32:10,710
Let go... let go of me

379
00:32:14,648 --> 00:32:15,740
Let go!

380
00:32:42,943 --> 00:32:43,967
Brother

381
00:32:48,682 --> 00:32:51,776
Even in his sleep a Jat is deadly.
But you've struck a roaring lion

382
00:33:43,471 --> 00:33:45,029
Are you all right?

383
00:33:46,674 --> 00:33:49,768
How come you are here, brother?
- I came for a show

384
00:33:49,877 --> 00:33:53,040
What brings you here? - I came
here with Pinky for a picnic

385
00:33:53,614 --> 00:33:56,014
Who were they?
- No idea

386
00:33:58,752 --> 00:34:01,380
Don't worry. Come

387
00:34:15,703 --> 00:34:16,829
Be careful, son

388
00:34:48,536 --> 00:34:49,696
Bittu, are you all right?

389
00:34:49,803 --> 00:34:51,361
You drive an expensive car...

390
00:34:51,472 --> 00:34:53,497
...with eyes blindfolded.
Can't you even see kids?

391
00:34:53,607 --> 00:34:58,670
The parents should be careful. They
leave their kids to die on the road

392
00:34:58,779 --> 00:35:01,441
My new car would've been
stained with blood

393
00:35:01,549 --> 00:35:04,541
Even if someone dies, you wouldn't
want your car to be stained

394
00:35:04,652 --> 00:35:07,678
You wouldn't care for the kid's
life, but for your car stains

395
00:35:08,489 --> 00:35:11,890
Vermin like him wander
about everywhere

396
00:35:12,593 --> 00:35:16,654
Why should I care? Who knows,
he might be a bastard

397
00:35:16,764 --> 00:35:19,460
A child is God's gift, not a bastard

398
00:35:27,508 --> 00:35:29,999
I don't know how to thank you

399
00:35:30,611 --> 00:35:31,873
The kid is saved,
no need to thank me

400
00:35:32,513 --> 00:35:35,778
I'll leave now. - How can you
leave without having tea?

401
00:35:35,883 --> 00:35:39,649
I'll come some other day.
- Not for me, for the kid

402
00:35:39,753 --> 00:35:43,120
For the sake of the kid.
- For his sake...? All right

403
00:35:43,223 --> 00:35:45,054
I'll have a glass of water.
- All right.

404
00:35:48,529 --> 00:35:49,860
Please sit.
- OK.

405
00:35:51,532 --> 00:35:52,624
Mummy

406
00:35:57,705 --> 00:36:00,503
Beeba, take care of him. He
would've lost his life today

407
00:36:00,608 --> 00:36:03,168
What...?
- He was about to come under a car

408
00:36:03,544 --> 00:36:04,636
Are you all right?
- Yes

409
00:36:04,745 --> 00:36:06,610
Thank the man who saved his life

410
00:36:10,050 --> 00:36:15,078
I forgot. He's sitting outside.
Give him water, I'll make tea

411
00:36:44,652 --> 00:36:48,486
If you even come before
my son by mistake,

412
00:36:48,589 --> 00:36:52,047
I'll hack him to pieces,
right before you

413
00:37:00,701 --> 00:37:04,000
What happened, Beeba? Why did you
come back? Why are you weeping?

414
00:37:06,206 --> 00:37:09,642
He... is Jehli. Bittu's father

415
00:37:10,878 --> 00:37:12,675
He's Bittu's father?

416
00:37:14,014 --> 00:37:17,211
Then you must certainly meet him.
- No, no

417
00:37:17,618 --> 00:37:20,746
I can't meet him.
- Why not?

418
00:37:22,289 --> 00:37:27,192
If I meet him, Sardar-ji
will kill Jehli, not me

419
00:37:28,629 --> 00:37:30,688
That's why I'm bearing this exile

420
00:37:32,833 --> 00:37:38,100
Beeba, he saved your son... I mean,
he saved his son by risking his own

421
00:37:38,205 --> 00:37:42,073
Won't you even thank him?
Go and give him water

422
00:37:43,911 --> 00:37:45,037
Go on

423
00:38:17,678 --> 00:38:19,942
Who was that?
- My friend

424
00:38:22,750 --> 00:38:24,877
And the kid?
- Her son

425
00:38:26,787 --> 00:38:29,017
I'll leave now. Sat Sri Akal.
- Sat Sri Akal

426
00:38:38,699 --> 00:38:39,927
This is not happening

427
00:38:42,035 --> 00:38:46,734
Your son... it'll be tough to
raise him without his father

428
00:38:48,976 --> 00:38:50,307
God will raise him

429
00:38:52,212 --> 00:38:55,113
Beeba, don't be stubborn.
There's still time

430
00:38:55,816 --> 00:38:57,113
Go and stop him

431
00:38:59,119 --> 00:39:00,746
I have faith in God

432
00:39:02,990 --> 00:39:06,858
My son will take care of himself

433
00:39:40,294 --> 00:39:45,197
I've planted a sapling
in my courtyard

434
00:39:46,099 --> 00:39:50,968
Sitting at the door,
I watch you play

435
00:40:04,318 --> 00:40:06,252
I pine for a glimpse of you...

436
00:40:16,129 --> 00:40:18,188
all day, all night

437
00:40:18,298 --> 00:40:20,698
Come and meet me...

438
00:40:20,801 --> 00:40:24,100
in the dark of the night, my love

439
00:40:31,345 --> 00:40:35,941
I planted a sapling of love

440
00:40:37,217 --> 00:40:41,847
I'm broke, empty handed

441
00:40:55,269 --> 00:40:57,999
Like wet wood on fire...

442
00:41:07,114 --> 00:41:09,173
my life smokes unceasingly

443
00:41:09,283 --> 00:41:15,313
You must also be missing
me every now and then

444
00:41:46,286 --> 00:41:48,277
On a tree...

445
00:41:48,388 --> 00:41:51,152
I've hung a swing. Rock me

446
00:41:51,992 --> 00:41:57,191
It's heart-rending,
I'm so helpless

447
00:42:10,177 --> 00:42:13,203
Come and meet me...

448
00:42:21,989 --> 00:42:24,116
in the dark of the night, my love

449
00:43:04,164 --> 00:43:09,101
There's nothing without
you in this world

450
00:43:09,202 --> 00:43:15,004
I still have faith in God, my love

451
00:43:28,321 --> 00:43:30,619
I seek just one thing...

452
00:43:37,330 --> 00:43:42,029
in the morning and at night...

453
00:43:43,236 --> 00:43:48,139
to meet her just once
in my lifetime

454
00:44:15,102 --> 00:44:16,262
Sardar Saheb!

455
00:44:18,538 --> 00:44:22,065
Please read this newspaper. K.B
Singh's fraud has been described

456
00:44:22,175 --> 00:44:25,269
Cops from five states are
after him. Take a look

457
00:44:31,051 --> 00:44:32,609
Such betrayal!

458
00:44:39,559 --> 00:44:40,685
Mr. Grewal...

459
00:44:42,496 --> 00:44:45,329
Hello? Hi, Prince Charles.
How are you?

460
00:44:47,334 --> 00:44:48,358
Prince Charles

461
00:44:49,136 --> 00:44:52,037
So brother, keep in mind, you are
coming on my sister's marriage

462
00:44:52,139 --> 00:44:53,504
Yep

463
00:44:55,342 --> 00:44:58,038
I'll talk to the queen later on. Yep

464
00:44:58,145 --> 00:45:00,045
Be sure, you are coming

465
00:45:03,083 --> 00:45:04,482
Okay, I'll talk to Mr. Bush

466
00:45:04,584 --> 00:45:07,485
What do you think? Should
I invite him or not?

467
00:45:08,688 --> 00:45:10,713
Mr. George Bush. President, USA

468
00:45:11,091 --> 00:45:13,685
Should I invite him? Okay,
I'll see to it

469
00:45:14,161 --> 00:45:16,288
Bye dear. Thank you so much

470
00:45:19,199 --> 00:45:20,325
Prince Charles

471
00:45:21,501 --> 00:45:25,164
Oh my goodness! Three missed
calls from Musharraf

472
00:45:25,272 --> 00:45:26,671
Musharraf, President of Pakistan

473
00:45:28,108 --> 00:45:30,406
Three missed calls. I'll call him.
- Sure

474
00:45:37,450 --> 00:45:39,077
Hi Mushi uncle. How are you?

475
00:45:41,221 --> 00:45:44,554
Yes uncle, I'm in India.
My sister is marrying

476
00:45:45,625 --> 00:45:51,188
Uncle, she is your niece. You share
a great relationship with dad

477
00:45:51,298 --> 00:45:54,495
As her uncle, you are invited.
Come two days in advance

478
00:45:54,601 --> 00:45:57,161
We have to take the gifts.
Get some fruits from Lahore

479
00:45:58,471 --> 00:46:01,372
You know how much I love
halwa from Karachi

480
00:46:01,474 --> 00:46:05,171
Oh yes. You are coming two days in
advance, or I'm not talking to you

481
00:46:05,278 --> 00:46:07,746
Okay Mushi uncle. Bye

482
00:46:09,416 --> 00:46:10,576
Musharraf, President of Pakistan

483
00:46:12,252 --> 00:46:13,378
Oh shit!

484
00:46:13,486 --> 00:46:16,649
Have you invited your relatives?
- Yes, I have

485
00:46:18,592 --> 00:46:20,492
Your fraternity?

486
00:46:27,267 --> 00:46:29,132
Well...? Fraternity?

487
00:46:34,241 --> 00:46:36,801
Yes. Fraternity

488
00:46:39,179 --> 00:46:40,407
Fraternity of scrap dealers

489
00:46:48,188 --> 00:46:51,385
Get up, fraud. Have
more stories to cook?

490
00:46:52,726 --> 00:46:57,527
So Sardar-ji, for such a chap,
you refused my daughter

491
00:46:58,798 --> 00:47:00,288
I apologize for it, Mr. Grewal

492
00:47:01,534 --> 00:47:04,469
Bad times. I was out of my mind

493
00:47:06,773 --> 00:47:09,173
Never mind. Let bygones be bygones

494
00:47:11,211 --> 00:47:15,739
These punks con many great men
and put them on the wrong path

495
00:47:18,752 --> 00:47:22,779
Where are you going? Narrate
you story, fool

496
00:47:23,223 --> 00:47:26,249
What was your scheme?
- I... scheme...

497
00:47:26,359 --> 00:47:29,294
Speak!
- Don't hit me

498
00:47:29,396 --> 00:47:33,389
Your men already thrashed me.
- So speak

499
00:47:35,335 --> 00:47:38,498
Sardar-ji, my boss is
actually a scrap dealer

500
00:47:38,605 --> 00:47:41,540
His sister is in love with Deep

501
00:47:41,641 --> 00:47:46,806
You wanted to marry him off into a
rich family. That's why this farce

502
00:47:47,247 --> 00:47:50,375
Farce!
- First it was Jehli

503
00:47:51,584 --> 00:47:52,642
Now it's Deep

504
00:47:53,653 --> 00:47:56,679
Jehli is the one who has afflicted
this family with love

505
00:47:56,790 --> 00:48:02,422
I say, history repeats itself.
Just go back to your prime...

506
00:48:02,529 --> 00:48:03,894
Bloody swine!

507
00:48:05,265 --> 00:48:08,234
Sardar-ji, no need to waste
your bullet on vermin

508
00:48:09,469 --> 00:48:11,232
My men will take care of them

509
00:48:12,605 --> 00:48:17,304
Why don't you start the preparations
for Deep and my daughter's wedding?

510
00:48:18,545 --> 00:48:21,673
As for Jehli, I'll take care of him

511
00:48:25,618 --> 00:48:26,676
Help!

512
00:48:28,822 --> 00:48:29,846
Let me go

513
00:48:36,396 --> 00:48:37,522
Help!

514
00:48:38,298 --> 00:48:40,630
Let Pinky go. Don't kill her

515
00:48:41,301 --> 00:48:45,601
Should I let her go? For her love...

516
00:48:45,705 --> 00:48:47,195
you snubbed my principles

517
00:48:48,575 --> 00:48:53,376
You know very well that I don't want
my sons to fall in love and marry

518
00:48:53,480 --> 00:48:57,678
I hate when someone
chooses his own bride

519
00:48:58,651 --> 00:49:04,351
You want to marry a scrap dealer's
sister and ruin my honor?

520
00:49:06,593 --> 00:49:08,493
Dad, please let her go

521
00:49:17,404 --> 00:49:19,929
Let Pinky go!
- Throw the girl into the machine

522
00:49:25,945 --> 00:49:29,244
Dad, I'll forget Pinky. Please!
I'll do anything you say

523
00:49:29,349 --> 00:49:30,976
Stop

524
00:49:34,354 --> 00:49:36,379
He has given in.
- Congratulations, Mr. Grewal

525
00:49:37,357 --> 00:49:39,552
Prepare for the wedding. I'll
come with the entourage

526
00:49:42,395 --> 00:49:45,922
Deep is marrying? And
I had no idea, dad?

527
00:49:46,366 --> 00:49:49,631
Now you know, don't you?
He's marrying. Hurry up

528
00:49:50,637 --> 00:49:52,662
Did you ask Deep?
- What's there to ask?

529
00:49:52,772 --> 00:49:54,433
Did I ask you before
I married you off?

530
00:49:55,442 --> 00:49:57,967
I'm your father, the
master of this house

531
00:49:58,645 --> 00:50:01,409
I decide the things that
happen in this house

532
00:50:03,450 --> 00:50:04,815
I am also a member of
this family, daddy

533
00:50:04,918 --> 00:50:06,977
No one even asked my suggestion

534
00:50:08,388 --> 00:50:11,915
What did you say? You'd never
even go against my word

535
00:50:12,025 --> 00:50:13,890
What's this you are telling me?

536
00:50:15,462 --> 00:50:18,795
You are certainly under the influence
of that wretched woman. Bitch

537
00:50:18,898 --> 00:50:20,991
Slut! Barren

538
00:50:21,668 --> 00:50:22,862
Don't call me barren, daddy

539
00:50:25,805 --> 00:50:27,363
I respect you a lot

540
00:50:28,908 --> 00:50:31,308
But ever since I married and
came into this family...

541
00:50:31,411 --> 00:50:34,812
you have been calling
me slut and barren

542
00:50:36,015 --> 00:50:37,312
It's perhaps the abuses from...

543
00:50:37,417 --> 00:50:39,817
...your heart that has fallen
on my womb like a curse

544
00:50:41,488 --> 00:50:45,015
I don't have a baby, but I never
considered myself childless

545
00:50:46,626 --> 00:50:49,959
I've reared Deep like my son.
I consider him my son

546
00:50:50,430 --> 00:50:54,594
And I have loved Jehli as
I would love my kid brother

547
00:50:55,535 --> 00:50:56,661
How am I barren?

548
00:50:57,937 --> 00:51:00,804
I'm not barren, daddy. You are
the one who is childless

549
00:51:01,441 --> 00:51:05,707
Despite having three sons, you could
never love even one like a father

550
00:51:06,813 --> 00:51:10,579
I see. So the dumb have also
started speaking in this house?

551
00:51:10,683 --> 00:51:14,084
Yes, they will. Even the dead
will rise to speak today

552
00:51:15,455 --> 00:51:16,717
All limits have been crossed

553
00:51:18,658 --> 00:51:21,525
You have always bossed over us

554
00:51:22,862 --> 00:51:24,887
And we have endured it

555
00:51:26,533 --> 00:51:30,025
You snatched Jehli's love, threw
him out of the house...

556
00:51:30,136 --> 00:51:31,626
we bore it

557
00:51:32,872 --> 00:51:36,535
And today, you want to snatch
my son Deep's love?

558
00:51:36,643 --> 00:51:40,841
I'm Deep's father! I'll do whatever
I want. Who are you?

559
00:51:42,715 --> 00:51:45,946
I? I'm his foster mother

560
00:51:47,554 --> 00:51:49,545
You have to bow before
my love for him

561
00:51:50,890 --> 00:51:55,020
This wedding is not happening.
- Will you challenge me?

562
00:52:05,038 --> 00:52:07,529
What happened?
- Deep met with an accident

563
00:52:19,586 --> 00:52:20,746
What happened to Bhabhi?

564
00:52:21,854 --> 00:52:23,151
Dad hit her,

565
00:52:24,724 --> 00:52:26,089
her head banged against a table

566
00:52:27,860 --> 00:52:29,054
Forgive me, brother

567
00:52:31,598 --> 00:52:34,692
I could neither save
your love nor Deep's

568
00:52:36,703 --> 00:52:39,433
I couldn't even help when
you were being thrown out

569
00:52:39,539 --> 00:52:41,530
I have raised Deep like my own son

570
00:52:43,076 --> 00:52:45,169
Today he is being forced to marry

571
00:52:46,746 --> 00:52:50,147
When I tried to stop it,
I got rewarded

572
00:52:52,085 --> 00:52:53,677
A mother has lost

573
00:52:55,121 --> 00:52:56,179
Your Bhabhi has lost

574
00:52:57,724 --> 00:53:00,158
No Bhabhi, a mother never loses

575
00:53:01,961 --> 00:53:03,952
A mother's love is the
greatest truth of life

576
00:53:05,565 --> 00:53:10,002
I can't let this truth lose. I
won't let the wedding happen

577
00:53:10,103 --> 00:53:11,195
Never

578
00:53:42,669 --> 00:53:43,829
Stop him

579
00:53:52,845 --> 00:53:56,576
Priest, marriages are made in heaven

580
00:53:58,017 --> 00:53:59,609
But you seem to take the
reins in your own hands

581
00:54:06,626 --> 00:54:07,718
Enough!

582
00:54:08,628 --> 00:54:10,220
I've respected you enough,
I've tolerated you enough

583
00:54:10,730 --> 00:54:14,029
And in doing so, I have sacrificed
a lot of happiness

584
00:54:14,634 --> 00:54:15,760
You think I'm God?

585
00:54:16,903 --> 00:54:19,269
I can't take your atrocities
lying down

586
00:54:19,639 --> 00:54:24,804
I'm your father, I sired you.
How dare you rebel against me?

587
00:54:24,911 --> 00:54:26,708
Yes, I have turned a rebel

588
00:54:27,714 --> 00:54:31,650
You've rebelled against God,
Who creates relationships

589
00:54:31,751 --> 00:54:35,084
How dare you try to break them?
- Deep is my son

590
00:54:35,188 --> 00:54:39,625
I have all the rights to his life.
You have walked out of the house

591
00:54:39,726 --> 00:54:42,559
What's your problem?
- It hurts me a lot...

592
00:54:42,662 --> 00:54:46,291
when God's plan is obstructed.
Deep is my kid brother

593
00:54:46,933 --> 00:54:51,632
If you try to ruin his happiness,
don't expect me to be in my limits

594
00:54:51,738 --> 00:54:55,731
Guru Gobind Singh said, "When the
arrow strikes, it causes agitation"

595
00:54:57,210 --> 00:55:00,008
What are you waiting for?
Kill the guardian of love

596
00:55:07,286 --> 00:55:11,746
Sardar-ji, look... as long as the
scrap dealer's sister is alive,

597
00:55:11,858 --> 00:55:14,122
my daughter can't marry your son

598
00:55:15,762 --> 00:55:16,820
I tell you, let's kill her

599
00:55:28,908 --> 00:55:30,034
Stop, Sardar-ji

600
00:55:32,979 --> 00:55:34,844
You love to kill the
poor, don't you?

601
00:55:34,947 --> 00:55:39,884
You dislike poor people raising
their heads up to you, right?

602
00:55:41,287 --> 00:55:45,781
This child is a poor woman's
child. He's of my womb

603
00:55:45,892 --> 00:55:50,261
Put him also in the fire.
Let it cool your heart

604
00:55:50,730 --> 00:55:51,822
Kill him

605
00:55:51,931 --> 00:55:53,228
Put him in the fire

606
00:55:55,067 --> 00:55:56,125
No, dear

607
00:55:58,971 --> 00:56:01,997
Wealth has blinded the tyrant.
Why lose your senses?

608
00:56:02,108 --> 00:56:07,045
No dad, no good living anymore.
I'd rather die

609
00:56:07,146 --> 00:56:08,374
But what's the kid's fault?

610
00:56:09,816 --> 00:56:12,785
He wants to live. He's
yours and Jehli's son

611
00:56:15,288 --> 00:56:16,721
He's the light of that family

612
00:56:19,258 --> 00:56:21,385
What are you saying, Malkit?
- It's true, sir

613
00:56:22,829 --> 00:56:25,992
For a heir, you went seeking
at all the holy places

614
00:56:27,300 --> 00:56:28,790
But you were never blessed
with a grandson

615
00:56:29,769 --> 00:56:32,294
He's your grandson. Jehli's son

616
00:56:32,772 --> 00:56:36,401
Save the light of your family.
Save him please

617
00:56:46,786 --> 00:56:48,083
Let me have him, girl

618
00:56:48,187 --> 00:56:50,121
Let him go!
- Back off

619
00:56:52,124 --> 00:56:53,250
Stay put, Sardar

620
00:56:55,361 --> 00:57:00,025
Remember the day when you refused
alliance with my daughter

621
00:57:01,267 --> 00:57:05,169
I told you, I'll ruin your family

622
00:57:06,138 --> 00:57:09,266
Don't be so cruel, brother.
He's my grandson

623
00:57:10,810 --> 00:57:13,836
My heart says, my blood
runs in his veins

624
00:57:13,946 --> 00:57:17,882
Really? A great Sardar has
such a feeble heart?

625
00:57:19,085 --> 00:57:21,144
You ought to be happy

626
00:57:21,921 --> 00:57:26,085
He's your son's, your enemy's, son

627
00:57:26,192 --> 00:57:27,420
Don't, Grewal

628
00:57:28,895 --> 00:57:30,362
He's the only hope of my family

629
00:57:31,264 --> 00:57:33,858
I beg of you, don't kill him

630
00:57:34,834 --> 00:57:38,270
All right, Sardar. You will
remember me for this

631
00:57:39,338 --> 00:57:41,898
Remember, you told me
you are a businessman?

632
00:57:42,008 --> 00:57:43,475
So let's strike a deal

633
00:57:44,911 --> 00:57:49,109
Firstly, get Deep and
my daughter married

634
00:57:49,215 --> 00:57:52,207
After that, transfer all
your properties...

635
00:57:53,519 --> 00:57:55,919
to my daughter. And
take your grandson

636
00:57:57,390 --> 00:57:59,824
No Grewal, I don't accept
your conditions

637
00:58:03,129 --> 00:58:07,498
I know, you are a
very avaricious man

638
00:58:07,967 --> 00:58:11,027
But now I know you are worse

639
00:58:11,137 --> 00:58:13,230
You are a scoundrel.

640
00:58:13,339 --> 00:58:17,139
For money, you are even willing
to sacrifice you heir

641
00:58:20,880 --> 00:58:22,142
All right then, here goes your heir

642
00:58:31,891 --> 00:58:33,119
No, no!

643
00:58:33,225 --> 00:58:35,056
Sardar-ji, how could this happen?

644
00:58:58,985 --> 00:59:00,282
Singer, what are you doing here?

645
00:59:00,386 --> 00:59:03,446
Why don't you go and
perform on the stage?

646
00:59:04,423 --> 00:59:06,983
After I win the war of life

647
00:59:07,093 --> 00:59:09,891
I can sing, I can even beat the drum

648
00:59:09,996 --> 00:59:11,156
Damn you!

649
00:59:18,938 --> 00:59:22,066
Why did you save me, dear?
You could've left me to die

650
00:59:23,476 --> 00:59:28,175
It's the punishment for my arrogance.
I have been cruel to all of you

651
00:59:29,281 --> 00:59:31,977
I have no right to live.
- No, daddy

652
00:59:33,119 --> 00:59:34,450
We can't live without you

653
00:59:37,056 --> 00:59:38,182
My child

654
00:59:42,461 --> 00:59:43,485
Jehli,

655
00:59:44,964 --> 00:59:47,592
see that no one escapes! Clean them

656
01:00:59,405 --> 01:01:00,531
Arrest him

657
01:01:01,140 --> 01:01:03,040
We've been keeping an eye on you

658
01:01:04,610 --> 01:01:08,205
After all those crimes under cover,
we've now caught you red-handed

659
01:01:09,381 --> 01:01:12,077
You are arrested on charges
of attempted murder

660
01:01:13,119 --> 01:01:14,177
Who informed the cops?

661
01:01:14,286 --> 01:01:19,314
I did. Unless you are arrested,
my neck would be on the line

662
01:01:19,425 --> 01:01:21,222
Cops from five states were after me

663
01:01:22,461 --> 01:01:25,624
Inspector, take him to the police
station & churn some curd out of him

664
01:01:28,234 --> 01:01:31,260
I'll churn curd out of you! Officer,

665
01:01:31,370 --> 01:01:34,203
he sells adulterated
petrol, you know

666
01:01:34,306 --> 01:01:37,673
That's exactly why my relatives
saved their factory

667
01:01:38,177 --> 01:01:41,578
Else, it'd have gone up in smoke.
It's my duty to protect my relatives

668
01:01:41,680 --> 01:01:44,547
Officer, take him away!
- How did he become your relative?

669
01:01:44,650 --> 01:01:48,108
Get out!
- I'll fix you

670
01:01:48,220 --> 01:01:50,154
Get out!
- Bloody scrap dealer

671
01:01:50,256 --> 01:01:52,690
Beeba, forgive me, dear

672
01:01:54,093 --> 01:01:58,427
I've wronged you and Pinky
as well as my sons

673
01:02:00,099 --> 01:02:03,660
Relationships built in
heaven is God's will

674
01:02:04,703 --> 01:02:06,136
How can I break them?

675
01:02:07,439 --> 01:02:09,737
Please forgive me, my child.
- Don't say that, daddy

676
01:02:11,110 --> 01:02:14,546
Parents give life to their children,
they have all the right over them

677
01:02:17,116 --> 01:02:22,247
Jehli, my son, I don't even have
the right to apologize to you

678
01:02:23,322 --> 01:02:27,190
Dad, I have no right to forgive.
It's the game of life

679
01:02:28,460 --> 01:02:32,590
You've accepted the relationships
created by God, it's enough for me

680
01:02:32,698 --> 01:02:34,097
Come, my son

681
01:02:39,471 --> 01:02:42,201
What about K.B Singh?
He's family now

682
01:02:42,308 --> 01:02:47,610
We must forgive his mistake.
- Wise men say that...

683
01:02:47,713 --> 01:02:50,113
a lie told for the sake
of good, is not a lie

684
01:02:55,287 --> 01:02:58,450
Hello? Ash, what's up? Aishwarya Rai

685
01:02:59,491 --> 01:03:03,552
Hi Ash. No, I can't marry you,

686
01:03:04,363 --> 01:03:06,763
since you are carrying on
with Abhishek Bachchan

687
01:03:07,266 --> 01:03:10,531
Amitabh Saheb will mind it,
Abhishek too respects me a lot

688
01:03:12,238 --> 01:03:15,230
Marry Abhishek, I don't mind

689
01:03:15,341 --> 01:03:19,505
Okay. God bless you. My
blessings are with you

690
01:03:21,180 --> 01:03:24,775
I'll marry someone else.
Never mind. Love you, Ash

691
01:03:25,284 --> 01:03:26,478
Aishwarya Rai

692
01:03:28,254 --> 01:03:31,155
Look, these relationships
were built in heaven

693
01:03:31,257 --> 01:03:35,819
Now let me find one for me.
Please excuse K.B Singh

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)