1
00:02:11,197 --> 00:02:15,463
Lord, You have bestowed infinite
mercy upon our family

2
00:02:16,536 --> 00:02:19,801
I am honored and respected
in the whole of Punjab

3
00:02:20,206 --> 00:02:26,304
You have given me immense wealth.
I thank you a million times

4
00:02:27,747 --> 00:02:33,743
Despite having everything, just
one shortcoming eats me up

5
00:02:34,521 --> 00:02:38,787
It's been ten years. These walls...

6
00:02:38,892 --> 00:02:42,225
have been pining to hear
my grandson prattle

7
00:02:43,329 --> 00:02:47,197
Have I been short in my prayers...?

8
00:02:47,534 --> 00:02:52,767
For, You have left my
daughter-in-law barren

9
00:02:52,906 --> 00:02:58,742
Dad, may your sons live long. You
have two more sons. Deep and Jehli

10
00:02:58,845 --> 00:02:59,869
Avtar!

11
00:03:01,247 --> 00:03:04,410
Don't you mention Jehli!
He's dead for me

12
00:03:06,786 --> 00:03:10,654
All my hopes are now pinned
on my youngest son

13
00:03:11,457 --> 00:03:15,154
The moment he flies down from
London, I shall get him married...

14
00:03:15,261 --> 00:03:17,786
and bring his bride home

15
00:03:19,232 --> 00:03:25,569
Those who are dead for me...
do not mention them again

16
00:03:26,339 --> 00:03:29,502
Daddy, please don't
say that about Jehli

17
00:03:30,877 --> 00:03:33,277
You have already thrown him out

18
00:03:34,547 --> 00:03:36,742
Please don't kill him

19
00:03:39,452 --> 00:03:41,215
He ought to be shot

20
00:03:42,288 --> 00:03:46,315
He snubbed my principles and
tried to stand up against me

21
00:03:47,327 --> 00:03:51,559
He cares for others
more than his father

22
00:03:52,498 --> 00:03:55,262
He has disgraced me

23
00:04:01,407 --> 00:04:03,272
Hello?
- Sat Sri Akal, daddy

24
00:04:03,443 --> 00:04:05,240
Who...? Deep?

25
00:04:05,845 --> 00:04:08,609
Bless you. Are you calling
from London?

26
00:04:08,781 --> 00:04:1 ...

1
00:00:03,352 --> 00:00:06,810
You and your sweetheart
were set apart

2
00:00:11,860 --> 00:00:14,294
I looked for her everywhere.

3
00:00:14,396 --> 00:00:16,296
No knowing where the hell
she's been hidden

4
00:00:17,533 --> 00:00:20,832
But by God, I'll certainly find her

5
00:00:22,004 --> 00:00:25,337
Sadly my father has turned my foe

6
00:00:26,308 --> 00:00:28,833
Everything in this
world seems useless

7
00:00:29,812 --> 00:00:32,838
Death doesn't come,
and life is miserable

8
00:00:34,082 --> 00:00:36,949
I'm just smoking my desires

9
00:00:40,989 --> 00:00:42,115
Do not lose hope

10
00:00:42,891 --> 00:00:45,860
Everything will be all
right. I'm with you

11
00:00:47,329 --> 00:00:49,024
Forget it. Who was that girl?

12
00:00:50,098 --> 00:00:54,228
I've finished my studies in London,
I'm not going back

13
00:00:54,403 --> 00:00:56,303
I'll stay in my country,
in my Punjab

14
00:00:56,905 --> 00:01:00,397
But nothing amuses me in
the house without you

15
00:01:01,210 --> 00:01:03,872
Come off it. Who was that girl?

16
00:01:04,613 --> 00:01:07,377
Pinky. My friend

17
00:01:07,549 --> 00:01:09,346
Friend? Or...?

18
00:01:09,618 --> 00:01:12,451
To tell you frankly,
she loves me dearly

19
00:01:13,021 --> 00:01:15,387
And you?
- I can't live without her

20
00:01:15,924 --> 00:01:16,948
I see

21
00:01:17,359 --> 00:01:20,988
My thinking is, he is rich
whose heart is full of love

22
00:01:22,931 --> 00:01:26,059
But little one, the world
thinks otherwise

23
00:01:27,569 --> 00:01:30,003
Is she from a rich family?
- Brother,

24
00:01:31,940 --> 00:01:35,398
compared to daddy, they
are really nothing

25
00:01:36,945 --> 00:01:39,470
Pinky's brother is a scrap dealer

26
00:01:42,117 --> 00:01:43,311
What?

27
00:01:44,953 --> 00:01:48,912
You've stuck your neck out. You
know your father, don't you?

28
00:01:50,559 --> ...