1
00:01:08,202 --> 00:01:13,196
MOST NA TERABITIJO

2
00:03:07,855 --> 00:03:09,538
Boš toast?
-Da.

3
00:03:09,623 --> 00:03:11,306
Ellie, kje je tvoja skleda?

4
00:03:11,392 --> 00:03:13,314
Nisem lačna.
-Moraš jesti.

5
00:03:13,394 --> 00:03:16,249
Nisem lačna, mama. -Moraš nekaj
pojesti preden greš v šolo.

6
00:03:16,330 --> 00:03:18,286
Še en ugriz.
-Bi malo želeja na vrh?

7
00:03:18,365 --> 00:03:19,980
Prosim.

8
00:03:20,067 --> 00:03:23,184
Pazi Brenda,
ne mi umazati obleke.

9
00:03:23,270 --> 00:03:25,226
To leto pojdem na matematiko
z Billijem Burkeom.

10
00:03:25,306 --> 00:03:27,262
Ali ni on padel?
-Utihni!

11
00:03:27,341 --> 00:03:29,889
Hej!
-Ti si prava za pogovor.

12
00:03:29,977 --> 00:03:32,901
Vznemirjena si zaradi
prvega šolskega dne? -Da.

13
00:03:32,980 --> 00:03:34,902
Ni tvoja sestra čedna?
-Smrdiš.

14
00:03:34,982 --> 00:03:36,062
Zelo.

15
00:03:36,150 --> 00:03:39,108
Mama, on smrdi. Ali ni pravilo, da
se stušira preden obeduje z nami?

16
00:03:39,186 --> 00:03:41,370
Nehaj jeziti brata in jej.

17
00:03:45,292 --> 00:03:46,407
May Belle?

18
00:03:46,494 --> 00:03:48,610
Dragica, izvoli sok.
-Hvala.

19
00:03:50,231 --> 00:03:52,187
Kdo mi je skril teniske?

20
00:03:52,266 --> 00:03:55,747
Težko bi temu rekli
teniske. Vrgla sem jih proč.

21
00:03:55,836 --> 00:03:57,485
Kaj? Mama?

22
00:03:57,571 --> 00:04:01,462
Žal mi je, vendar moj otrok
ne bo šel v šolo kot kakšno strašilo.

23
00:04:01,542 --> 00:04:04,932
Pripravila sem ti stare
Brendine teniske.

24
00:04:06,514 --> 00:04:07,970
To so ženski teniski.

25
00:04:08,048 --> 00:04:10,733
Jermen je tokrat ampak
imam novega.

26
00:04:10,818 --> 00:04:13,400
Adijo.
-Ellie? Draga izvoli.

27
00:04:13,487 --> 00:04:16,035
Kaj je s teboj?
-Danes imam veliko tekmo.

28
00:04:16,123 --> 00:04:18,171
ln?
-Moji teniski.

29
00:04:18,259 --> 00:04:2 ...

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
najlepša oseba, ki jo poznam.

2
00:00:01,589 --> 00:00:05,411
Kako bom vedel katera miza je njena?
-Na sebi ima posušene kosti in kri.

3
00:00:09,830 --> 00:00:13,254
Ne vem če si opazila,
ampak moram ti povedati,

4
00:00:13,334 --> 00:00:16,724
da si odlična.

5
00:00:16,804 --> 00:00:20,661
Superiorna
od vseh deklet na šoli.

6
00:00:20,741 --> 00:00:22,254
Napiši tudi to,

7
00:00:22,343 --> 00:00:25,961
No, da odkrijemo če je to
kar občutim, resnično.

8
00:00:29,850 --> 00:00:32,068
Gospod Bayley,

9
00:00:32,153 --> 00:00:35,600
iskala sem vas.
-Zakaj pa?

10
00:00:35,690 --> 00:00:38,909
Mislim, da je nekdo
pobruhal ženski WC.

11
00:00:38,993 --> 00:00:41,177
Dobro, bom preveril.

12
00:00:47,101 --> 00:00:49,990
'"Po šoli se dobiva
pri avtobusu.

13
00:00:50,071 --> 00:00:53,325
Skupaj bova šla domov
in govorila o nama. "

14
00:00:55,109 --> 00:00:57,760
Zaključi z velikimi tiskanimi črkami.

15
00:00:57,845 --> 00:00:59,995
''Ljubim te, Wilard. "

16
00:01:03,217 --> 00:01:06,334
Pomeni, če naju ju zaloti.
naju ubije.

17
00:01:16,197 --> 00:01:18,916
Prejela sem tvoje pismo.
-O čem govoriš?

18
00:01:18,999 --> 00:01:20,580
Lepo od tebe.

19
00:01:20,668 --> 00:01:22,989
Hranila sem ta sedeža.
-Za koga?

20
00:01:23,070 --> 00:01:25,823
Wilard in Janice gresta
danes skupaj domov.

21
00:01:25,906 --> 00:01:28,659
Kaj pa govoriš?
-Wilard in Janice

22
00:01:28,743 --> 00:01:30,927
sta noro zaljubljena.

23
00:01:31,011 --> 00:01:34,265
V sanjah.
Bolje, da povem Willardu,

24
00:01:34,348 --> 00:01:36,703
ker se vrača sam domov.

25
00:01:46,193 --> 00:01:48,081
Poglej Janice.

26
00:01:51,932 --> 00:01:54,651
Hej, Janice, kaj se je zgodilo?

27
00:01:54,735 --> 00:01:57,021
Zdi se mi, da Willard ne ve,
da je zaljubljen vate.

28
00:01:59,740 --> 00:02:02,322
Kje imaš fan ...