1
00:00:00,765 --> 00:00:01,765
Traduzido por DEIAoliveira
Sincronizado por TiNHoLuZ


2
00:01:00,766 --> 00:01:01,969
Olha para você!

3
00:01:03,281 --> 00:01:05,698
Olhem para cá.
Ótimo. Ótimo.

4
00:01:07,411 --> 00:01:09,357
Certo, digam xiis!

5
00:01:09,513 --> 00:01:11,760
Espera!
Desculpe, sinto muito.

6
00:01:13,132 --> 00:01:16,376
Talvez... talvez seja só eu,
mas porque dizer xis?

7
00:01:16,679 --> 00:01:19,316
Sei que não é culpa sua,
não foi você quem inventou isto.

8
00:01:19,317 --> 00:01:22,274
Mas por favor, isso nos faz
parecer como pessoas fabricadas.

9
00:01:22,275 --> 00:01:24,851
- Que tal algo mais simples?
- Ao natural.

10
00:01:31,501 --> 00:01:33,772
Está pegando a essência, não está?

11
00:01:33,773 --> 00:01:35,097
Está ficando um sonho.

12
00:01:35,098 --> 00:01:38,657
Querida... viu aquele jovem que
veio com seu primo Doug?

13
00:01:38,659 --> 00:01:40,582
Ficou te encarando a tarde toda.

14
00:01:40,583 --> 00:01:41,825
Não destrua o bolo.

15
00:01:41,884 --> 00:01:44,640
Usei tangerinas frescas.
Experimentou a cobertura?

16
00:01:44,641 --> 00:01:46,592
Ele ficou mesmo?
Experimentei, está deliciosa.

17
00:01:46,593 --> 00:01:50,150
- Os olhos dele são lindos.
- Gentis e adoráveis.

18
00:01:50,469 --> 00:01:51,757
Eu vou até lá.

19
00:01:51,758 --> 00:01:53,057
- Vai mesmo?
- Sim.

20
00:01:53,059 --> 00:01:54,491
Certo.
E querida...

21
00:01:54,708 --> 00:01:57,464
- Só não faça aquela coisa.
- Que coisa mãe?

22
00:01:57,633 --> 00:02:02,092
Aquela coisinha, não é grande coisa.
Quando está insegura, nervosa...

23
00:02:02,255 --> 00:02:04,390
Aquela risada nervosa e bem alta.

24
00:02:04,391 --> 00:02:07,663
Querida, é adorável, mas...
Olhem, lá vai ela.

25
00:02:08,669 --> 00:02:11,944
Ela só abotoou o que
conseguiu ver no espelho.

26
00:02:11,945 --> 00:02:15,772
Pelo menos ela depila mais
do ...