1
00:00:00,443 --> 00:00:02,317
Previously in Smallville...

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,942
if you run, every reporter in kansas
will be digging into our lives.

3
00:00:06,969 --> 00:00:09,183
what if somebody finds
out about clark's secret?

4
00:00:09,201 --> 00:00:12,866
don't worry. nothing's
gonna change between us.

5
00:00:13,125 --> 00:00:15,551
i miss your sage advice, martha.

6
00:00:15,570 --> 00:00:19,151
there's always a job waiting for you if
you ever want to come back to luthorcorp.

7
00:00:19,445 --> 00:00:21,619
so you want to back me for senate

8
00:00:21,707 --> 00:00:24,006
running against your son.
why would you want to do that?

9
00:00:24,273 --> 00:00:28,000
do whatever it takes to knock
jonathan kent out of the race.

10
00:00:28,053 --> 00:00:29,475
i want to be senator.

11
00:00:29,661 --> 00:00:31,728
he is just like the rest of us.

12
00:00:31,766 --> 00:00:34,136
a normal person doesn't
rise from the dead.

13
00:00:34,452 --> 00:00:37,558
rectification does not
come without a price.

14
00:00:37,949 --> 00:00:43,752
the life of someone close to
you will be exchanged for yours.

15
00:01:11,173 --> 00:01:15,142
and now future senator
of the state of kansas

16
00:01:15,341 --> 00:01:17,537
mr. jonathan kent!

17
00:01:24,475 --> 00:01:25,344
thank you.

18
00:01:34,348 --> 00:01:36,074
thank you. really, thank you.

19
00:01:36,448 --> 00:01:39,476
thank you all very much for
coming out here this evening.

20
00:01:39,513 --> 00:01:43,082
i'm quite sure that many of you had
more important things to do tonight than

21
00:01:43,106 --> 00:01:47,273
come out and listen to some farmer talk
about the importance of corn subsidies.

22
00:01:48,341 --> 00:01:49,128
um...

23
00:01:49,926 --> 00:01:52,486
when i told my family that i had

24
00:01:52,568 --> 00:01:57,532
indeed decided to run against lex ...

1
00:00:02,841 --> 00:00:06,564
not exactly the kind of headline i was
hoping for a week before the election.

2
00:00:07,161 --> 00:00:10,491
nobody's that squeaky-clean. we'll
find something to use against him.

3
00:00:10,524 --> 00:00:12,608
you've obviously never
met jonathan kent.

4
00:00:12,637 --> 00:00:13,800
mr. luthor?

5
00:00:14,668 --> 00:00:16,066
we need to get you out of here.

6
00:00:16,089 --> 00:00:17,158
what's going on?

7
00:00:17,181 --> 00:00:19,745
there's been a bomb
threat. we need to evacuate.

8
00:00:19,780 --> 00:00:20,607
a bomb?

9
00:00:21,241 --> 00:00:23,238
my security didn't alert me about this.

10
00:00:29,217 --> 00:00:30,626
uh, lex?

11
00:00:33,601 --> 00:00:36,188
you always got to do things
the hard way, don't you?

12
00:00:36,216 --> 00:00:38,056
let me guess. you're not a cop.

13
00:00:38,742 --> 00:00:40,068
not anymore.

14
00:00:47,228 --> 00:00:48,203
stop him!

15
00:00:54,101 --> 00:00:56,379
at the risk of stating the obvious,

16
00:00:56,954 --> 00:00:59,397
whatever game you
think you're playing...

17
00:01:00,688 --> 00:01:02,156
you just lost.

18
00:01:03,236 --> 00:01:06,526
if you're trying the
hardwire, good luck.

19
00:01:06,690 --> 00:01:10,154
i cut it a half-hour ago. around the
time i set up the wireless scrambler.

20
00:01:10,189 --> 00:01:12,467
looks like the game is just starting.

21
00:01:15,619 --> 00:01:16,899
what do you want?

22
00:01:16,946 --> 00:01:18,156
i'll give you a hint.

23
00:01:19,095 --> 00:01:23,298
it's big, metallic,
came from outer space.

24
00:01:23,404 --> 00:01:25,576
i don't know what you're talking about.

25
00:01:28,969 --> 00:01:30,190
sure, you do.

26
00:01:32,339 --> 00:01:35,321
i want that ship that
landed in the meteor shower,

27
00:01:35,587 --> 00:01:38,769
or that room is gonna be your coffin,

28
00:01:38,980 --> 00:01:39,767
 ...

1
00:00:23,201 --> 00:00:26,344
i brought gloves and
a scarf, like you said.

2
00:00:27,494 --> 00:00:29,288
i was afraid you weren't gonna come.

3
00:00:29,323 --> 00:00:34,986
well, to be honest, i don't think that a mystery
date is exactly what our relationship needs right now.

4
00:00:35,031 --> 00:00:36,463
that's why i called.

5
00:00:37,950 --> 00:00:39,218
are you okay?

6
00:00:40,110 --> 00:00:42,705
oh, my god, your heart's racing.

7
00:00:42,728 --> 00:00:44,631
it's because i'm terrified.

8
00:00:45,673 --> 00:00:47,258
what's going on?

9
00:00:50,335 --> 00:00:51,943
lana, the way you've been...

10
00:00:53,227 --> 00:00:56,300
i can tell by the way you
look at me that i'm losing you.

11
00:00:56,452 --> 00:00:58,594
- clark...
- it's not your fault.

12
00:01:02,147 --> 00:01:04,809
there's something i should
have shown you a long time ago.

13
00:01:11,283 --> 00:01:13,967
i don't remember this
place ever being here.

14
00:01:14,169 --> 00:01:15,931
how did you find it?

15
00:01:15,988 --> 00:01:17,702
it was left here for me.

16
00:01:19,596 --> 00:01:20,681
for you?

17
00:01:24,367 --> 00:01:26,741
i rehearsed this like 1,000 times.

18
00:01:29,508 --> 00:01:31,673
lana, what i'm about to show you

19
00:01:32,196 --> 00:01:34,230
may change the way you feel about me.

20
00:01:36,178 --> 00:01:38,510
whatever it is, it's okay.

21
00:01:46,958 --> 00:01:48,193
it's okay.

22
00:01:52,747 --> 00:01:54,331
do you trust me?

23
00:02:17,005 --> 00:02:18,571
oh, my god.

24
00:02:36,327 --> 00:02:41,410
when you asked me if i believed in life on other
planets, you had no idea how ironic that question was.

25
00:02:49,135 --> 00:02:51,140
i'm from a planet called krypton.

26
00:03:00,698 --> 00:03:02,782
but you're just like everyone else.

27
00:03:29,195 --> 00:03:31,762
this isn't the first time
you've done that, is it?
 ...

1
00:00:25,961 --> 00:00:29,208
this engine won't start.
i don't know how to fix it.

2
00:00:29,243 --> 00:00:31,325
you're home from school early.

3
00:00:31,719 --> 00:00:35,830
yeah, well, i sort of dropped
out for the rest of the semester.

4
00:00:35,865 --> 00:00:38,371
clark, how could you do that?

5
00:00:38,406 --> 00:00:40,382
you need me here. there's too much work.

6
00:00:40,435 --> 00:00:42,605
- but...
- mom, it's done.

7
00:00:52,046 --> 00:00:56,986
the governor's office wants to see me.
something about your father's senate seat.

8
00:00:57,039 --> 00:01:00,392
it's the last thing i want to do,
but i have to go to metropolis.

9
00:01:00,709 --> 00:01:02,297
while i'm there, i...

10
00:01:02,845 --> 00:01:06,730
i thought i'd drop some of your father's
clothes off at the homeless shelter.

11
00:01:07,822 --> 00:01:11,634
maybe it's too early to
get rid of them, but i...

12
00:01:12,857 --> 00:01:15,519
it's so hard seeing them in the closet.

13
00:01:18,163 --> 00:01:21,737
i can still smell his
aftershave on the shirts.

14
00:01:25,929 --> 00:01:29,623
you should take a look, see if
there's something you want to keep.

15
00:01:30,708 --> 00:01:33,472
no, i'm sure there's someone
who can use it more than i can.

16
00:01:35,766 --> 00:01:37,010
oh.

17
00:01:39,206 --> 00:01:42,082
i think your father would
have wanted you to have this.

18
00:01:45,858 --> 00:01:47,162
i...

19
00:01:47,448 --> 00:01:50,692
i remember the day he taught
you how to tell time with it.

20
00:01:52,285 --> 00:01:53,731
you should wear it.

21
00:02:03,298 --> 00:02:04,300
well,

22
00:02:05,135 --> 00:02:08,690
if you're going to metropolis, you
should go before it gets too dark.

23
00:03:03,447 --> 00:03:05,793
hey, lady, need some help?

24
00:03:05,926 --> 00:03:08,023
no, thank you. i can manage.

25
00:03:08,386 --> 00:03:09,490
don't do that ...

1
00:00:15,753 --> 00:00:17,433
kettle's on, chloe.

2
00:00:17,645 --> 00:00:20,874
nothing like a cup of chamomile and a hot shower
to de-stress you.

3
00:00:21,653 --> 00:00:24,373
thanks, lois. feel better already.

4
00:00:44,750 --> 00:00:45,854
Great...

5
00:00:46,089 --> 00:00:48,155
and my night is complete.

6
00:00:50,938 --> 00:00:53,063
bet the lights aren't out in metropolis.

7
00:00:55,927 --> 00:00:56,925
lois!

8
00:00:57,465 --> 00:00:58,944
do you have a candle?

9
00:00:58,991 --> 00:01:02,267
look in the little cabinet, bottom drawer.

10
00:01:32,377 --> 00:01:33,790
help me.

11
00:01:36,402 --> 00:01:37,334
chloe!

12
00:01:40,217 --> 00:01:41,179
chloe?

13
00:01:48,093 --> 00:01:49,207
help me.

14
00:01:56,959 --> 00:01:58,810
"Tomb"

15
00:02:50,757 --> 00:02:53,581
lois, where's chloe? is she all right?

16
00:02:54,675 --> 00:02:58,272
well, that's what we were just trying to determine.
and you are?

17
00:02:58,328 --> 00:02:59,220
clark kent.

18
00:02:59,257 --> 00:03:01,251
i'm dr. seidel.

19
00:03:01,288 --> 00:03:03,721
he's chloe's psychiatrist.

20
00:03:04,475 --> 00:03:08,183
clark, i found her on the bathroom floor.
she cut her wrists.

21
00:03:08,667 --> 00:03:09,533
what?

22
00:03:09,865 --> 00:03:12,760
i feel so guilty. i should've seen it coming.

23
00:03:13,528 --> 00:03:18,322
she... she hasn't been getting much sleep between, you know,
school and her job at the planet.

24
00:03:18,355 --> 00:03:20,583
is there any history of mental illness?

25
00:03:20,616 --> 00:03:23,920
no. i'm her cousin.
i would know if there were any bats in the belfry.

26
00:03:23,956 --> 00:03:26,831
that will give us something to start with.

27
00:03:27,697 --> 00:03:28,651
orderly,

28
00:03:29,448 --> 00:03:33,613
would you take miss sullivan from the e. r. to room 258, please?
and make sure she's comfortable ...

1
00:00:42,190 --> 00:00:44,170
Peter, can you hear me?

2
00:00:46,870 --> 00:00:49,620
I'm sorry for what we did to you.

3
00:00:57,730 --> 00:00:59,540
This is all I could save.

4
00:01:06,400 --> 00:01:07,520
Thank you.

5
00:01:15,510 --> 00:01:18,190
They're coming. You have to go.

6
00:01:19,960 --> 00:01:20,920
Now!

7
00:01:22,510 --> 00:01:23,800
Stop him!

8
00:01:24,350 --> 00:01:25,820
Aim for the soulder!

9
00:01:27,720 --> 00:01:29,160
Sceal the building.

10
00:01:29,707 --> 00:01:31,360
I need him alive.

11
00:02:29,422 --> 00:02:30,714
Sweep the area.

12
00:02:34,747 --> 00:02:36,589
I want him back in his cage.

13
00:03:13,113 --> 00:03:14,657
"Cyborg"

14
00:04:08,129 --> 00:04:10,990
I hurt you at 30 miles an hour.
You should be dead.

15
00:04:11,027 --> 00:04:12,540
Wouldn't be the first time.

16
00:04:13,867 --> 00:04:15,060
Who are you?

17
00:04:15,116 --> 00:04:17,642
Nobody wants to know. Trust me.

18
00:04:18,446 --> 00:04:21,720
- Wait at least tell me how you...
- Look, I'm sorry about your car.

19
00:04:21,745 --> 00:04:23,852
I don't have time for 20 questions right now.

20
00:04:24,495 --> 00:04:25,580
I'm out of here.

21
00:04:31,707 --> 00:04:34,143
Clark, I need your help.

22
00:05:30,466 --> 00:05:32,270
Lana, are you okay?

23
00:05:32,898 --> 00:05:34,720
Yeah, it's just a cut.

24
00:05:35,286 --> 00:05:37,392
How did you get here so fast?

25
00:05:38,266 --> 00:05:41,082
I was at the Daily Planet with Chloé. What happened?

26
00:05:41,118 --> 00:05:46,161
I was driving down the street heading toward the library
when this guy ran in front of my car.

27
00:05:46,196 --> 00:05:48,160
I didn't even have time to break.

28
00:05:50,006 --> 00:05:52,880
Clark I hit him full on.

29
00:05:54,338 --> 00:05:55,452
I'm sorry.

30
00:05:55,475 --> 00:05:57,421
No, you don't understand.

31
00:05:57 ...

1
00:00:00,352 --> 00:00:02,025
Previously in Smallville...

2
00:00:03,198 --> 00:00:04,959
- a spaceship.
- where?

3
00:00:04,988 --> 00:00:07,732
you're a public figure now, senator.

4
00:00:07,776 --> 00:00:12,383
it's possible that any association
with me... could be dangerous.

5
00:00:12,427 --> 00:00:16,664
i know i should be able to move on,
but life without him doesn't feel real.

6
00:00:16,796 --> 00:00:20,596
- why would you lie to someone you love?
- i wouldn't.

7
00:00:20,640 --> 00:00:24,499
never start a game you
can't win, mr. luthor.

8
00:00:25,682 --> 00:00:28,294
i guess he was some of kryptonian
artificial intelligence.

9
00:00:38,749 --> 00:00:42,387
i want fine located, or somebody's gonna
be wondering where you disappeared to.

10
00:00:42,431 --> 00:00:44,470
there's a problem. the ship's gone.

11
00:00:44,512 --> 00:00:47,434
i'll take the necessary steps
to rectify the situation.

12
00:00:47,467 --> 00:00:48,509
so will i.

13
00:00:48,773 --> 00:00:51,767
your secret is safe with me, kal-el.

14
00:00:52,075 --> 00:00:55,376
tell me the truth, clark.
do you still love me?

15
00:00:55,405 --> 00:00:57,591
i've always loved
you, and i always will.

16
00:01:35,416 --> 00:01:39,348
there's the hut. let's hope word of
the evac order made it out this far.

17
00:01:39,946 --> 00:01:41,384
let's go.

18
00:01:57,468 --> 00:01:58,612
good god.

19
00:01:59,845 --> 00:02:01,004
son of a bitch.

20
00:02:09,305 --> 00:02:11,960
all right, let's get
blood samples. 10 cc each.

21
00:02:47,609 --> 00:02:51,658
hey, this is a quarantined hot zone!
get out now!

22
00:02:56,192 --> 00:03:00,142
did you hear me? you're exposing
yourself to a deadly virus.

23
00:03:49,656 --> 00:03:51,342
"Hypnotic"

24
00:04:43,544 --> 00:04:45,129
clark, you're amazing.

25
00:04:45,931 --> 00:04:50,481
okay, so you're not gonna win any danc ...

1
00:01:01,564 --> 00:01:03,088
you're late.

2
00:01:05,001 --> 00:01:06,835
hope there wasn't a problem with the cash.

3
00:01:06,856 --> 00:01:10,249
no, the money wasn't the problem.
i had to ditch my roommate.

4
00:01:11,729 --> 00:01:13,629
you don't know my roommate.

5
00:01:14,873 --> 00:01:18,337
here, $2,000, the rest of my savings.

6
00:01:18,689 --> 00:01:22,552
no worries, lana,
we're just about fixed for your fix.

7
00:01:25,605 --> 00:01:27,248
this is not a drug trip.

8
00:01:27,565 --> 00:01:31,379
relax, lance,
just a little syringe-speak humor.

9
00:01:31,414 --> 00:01:34,197
i wasn't implying that it's hallucination.

10
00:01:34,549 --> 00:01:35,770
damn straight.

11
00:01:36,502 --> 00:01:39,964
this little cocktail is my lock on a nobel prize.

12
00:01:40,287 --> 00:01:43,849
and a big, fat deal with the pharmaceutical company.

13
00:01:45,923 --> 00:01:48,597
i want to stay down longer this time.
two minutes.

14
00:01:48,629 --> 00:01:49,615
forget it.

15
00:01:51,552 --> 00:01:52,950
it's too dangerous.

16
00:01:52,996 --> 00:01:57,813
come on, lance. it's only 20 seconds longer
than last time, and i almost found them.

17
00:01:57,860 --> 00:01:59,269
what could it hurt?

18
00:02:00,338 --> 00:02:02,281
i've been down almost as long.

19
00:02:02,322 --> 00:02:04,239
you know you can bring her back.

20
00:02:40,814 --> 00:02:41,730
mom...

21
00:02:43,244 --> 00:02:45,170
dad.
oh, my god.

22
00:02:45,651 --> 00:02:48,052
i never thought i'd see you again.

23
00:02:50,936 --> 00:02:53,037
i've missed you so much.

24
00:02:53,072 --> 00:02:55,186
oh, we've missed you, too, honey.

25
00:02:56,323 --> 00:02:59,364
i've just been so confused.
i didn't know where to turn.

26
00:02:59,458 --> 00:03:01,324
we know how hard it's been.

27
00:03:01,571 --> 00:03:03,520
i loved him so much.

28
00:03:04,460 --> 00:03: ...

1
00:00:01,068 --> 00:00:03,464
yes, martha, i finished the proposal.

2
00:00:03,521 --> 00:00:06,114
and i finished all the charts for your committee meeting.

3
00:00:07,738 --> 00:00:10,885
oh, clark's in the neighborhood?
sure, he can come pick them up.

4
00:00:12,002 --> 00:00:13,423
oh, don't even mention it.

5
00:00:14,421 --> 00:00:16,335
okay. bye, martha.

6
00:00:17,286 --> 00:00:18,683
maddie, what are you doing?

7
00:00:20,902 --> 00:00:23,867
it's time to eat dinner, sweetheart.
you can draw later.

8
00:00:26,638 --> 00:00:28,927
maddie, you know the rules.

9
00:00:29,127 --> 00:00:30,783
please get back to the table.

10
00:00:31,023 --> 00:00:33,160
i want us to eat as a family.

11
00:00:39,002 --> 00:00:39,664
look,

12
00:00:40,277 --> 00:00:43,359
you might not want to talk,
but you have to listen to me.

13
00:00:43,423 --> 00:00:45,267
put your book away now.

14
00:00:45,957 --> 00:00:47,753
maddie, give that to me!

15
00:00:48,223 --> 00:00:49,033
maddie,

16
00:00:54,174 --> 00:00:55,430
what just happened?

17
00:00:59,817 --> 00:01:01,402
you did that, didn't you?

18
00:01:05,324 --> 00:01:07,696
all those times i've found broken glass...

19
00:01:09,573 --> 00:01:11,135
they weren't accidents.

20
00:01:14,117 --> 00:01:16,043
Nobody warmed me about this.

21
00:01:16,524 --> 00:01:18,450
i think you need help.

22
00:01:21,568 --> 00:01:23,998
i'm calling the foster-care agency right now.

23
00:01:24,034 --> 00:01:25,583
I can't take this anymore.

24
00:01:26,100 --> 00:01:27,509
no! don't touch me!

25
00:01:29,175 --> 00:01:31,266
just... just, please, go to your room!

26
00:03:14,878 --> 00:03:16,893
"Fragile"

27
00:04:08,407 --> 00:04:11,202
i found naomi in the kitchen.
there was glass everywhere.

28
00:04:11,918 --> 00:04:14,607
what kind of person would commit such a brutal crime?

29
00:04:15,487 -->  ...

1
00:00:05,711 --> 00:00:10,653
yes. yes, yes.
i realize that your division has been trying very hard,

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,394
but unfortunately, this isn't grammar school.

3
00:00:14,427 --> 00:00:17,445
efforts don't count.
you only get an "a" for results.

4
00:00:18,240 --> 00:00:21,610
well, you know, if i give you more time,

5
00:00:21,633 --> 00:00:26,800
that will continue to reflect negatively
on luthorcorp's balance sheets. so i, um...

6
00:00:26,823 --> 00:00:31,975
i wish you and your people much success
with a less demanding company.

7
00:00:32,281 --> 00:00:33,502
yeah, well, thank you.

8
00:00:48,802 --> 00:00:50,152
hello, lionel.

9
00:00:58,566 --> 00:01:00,480
alex! what are you doing?!

10
00:01:00,715 --> 00:01:03,768
sorry.
alex is a little busy right now.

11
00:01:03,792 --> 00:01:05,854
what the hell are you doing? who are you?

12
00:01:12,507 --> 00:01:14,659
you're used to being in control.

13
00:01:15,353 --> 00:01:18,867
if you want to regain it,
you're going to have to play a little game.

14
00:01:19,723 --> 00:01:23,985
the 11:35 from smallville to metropolis is running on time.

15
00:01:24,807 --> 00:01:28,118
win the game, or you'll be catching a ride the hard way.

16
00:01:28,318 --> 00:01:29,678
what game?

17
00:01:29,807 --> 00:01:31,040
hangman.

18
00:01:31,474 --> 00:01:34,339
call out a letter.
guess the phrase.

19
00:01:34,879 --> 00:01:39,028
lose the game, your life follows.
hurry, lionel.

20
00:01:39,357 --> 00:01:41,776
you'll only get an "a" for results.

21
00:01:44,383 --> 00:01:45,887
uh, "a. "

22
00:01:46,027 --> 00:01:47,319
too obvious.

23
00:01:49,891 --> 00:01:50,783
"e. "

24
00:01:52,720 --> 00:01:53,507
"o. "

25
00:01:54,181 --> 00:01:55,576
lucky guess.

26
00:01:55,964 --> 00:01:56,832
"t. "
 ...

1
00:00:43,305 --> 00:00:47,030
Come on, Clark, pick up the pace...
Somewhere between a brisk walk and superspeed.

2
00:00:47,053 --> 00:00:49,086
The star witness testifies in 15 minutes.

3
00:00:49,109 --> 00:00:51,504
All right, not that I mind being your boy friday,

4
00:00:51,684 --> 00:00:53,778
but I don't understand why you need an escort.

5
00:00:54,283 --> 00:00:55,089
I don't.

6
00:00:55,195 --> 00:00:59,548
I just thought a nice, little courthouse field trip
might help reignite the journalism spark.

7
00:00:59,578 --> 00:01:01,830
Well, I hate to break it...
To you,

8
00:01:01,959 --> 00:01:04,765
but my ace-reporter days ended when I left the Torch.

9
00:01:05,188 --> 00:01:08,628
All right,
then consider it a much-needed get-off-the-farm pass.

10
00:01:08,675 --> 00:01:13,123
Look, Clark, I know this has been the year from hell...
And that was before you broke up with Lana... But

11
00:01:13,142 --> 00:01:16,634
there are only so many days you can hole yourself up
in that loft before I pull an intervention.

12
00:01:16,667 --> 00:01:18,369
Wait, I am not holed up.

13
00:01:19,533 --> 00:01:23,817
It's just ever since I found out that Lionel knows my secret,

14
00:01:23,975 --> 00:01:25,701
I've been waiting for a bomb to go off.

15
00:01:27,713 --> 00:01:29,451
Yeah, well, don't duck and cover yet.

16
00:01:29,486 --> 00:01:32,175
I mean, for all we know, he may never light the fuse.

17
00:01:32,222 --> 00:01:34,570
This is Lionel Luthor we're talking about.

18
00:01:52,085 --> 00:01:53,107
You okay?

19
00:01:54,328 --> 00:01:56,395
You... You saved my life.

20
00:01:58,473 --> 00:01:59,704
I don'know how to thank you.

21
00:01:59,739 --> 00:02:02,451
I did what anybody else would have done.

22
00:02:03,743 --> 00:02:06,220
I'm sorry. I have to go.
Thank you, again. Really.

23
00:02:07,606 --> 00:02:08,475
Hey!

24
00:02:09,118 -->  ...

1
00:00:09,798 --> 00:00:10,584
Mom?!

2
00:00:13,254 --> 00:00:15,485
Happy birthday, Clark!

3
00:00:15,520 --> 00:00:17,046
Happy birthday, sweetheart.

4
00:00:21,109 --> 00:00:24,434
Look... and Lois even made
her world-famous rum cake for you.

5
00:00:24,457 --> 00:00:25,467
From scratch.

6
00:00:28,484 --> 00:00:30,199
Wow. I never would have guessed.

7
00:00:30,222 --> 00:00:31,970
You should have seen the first two.

8
00:00:32,040 --> 00:00:33,872
Uh, come on. Presents before cake.

9
00:00:33,907 --> 00:00:36,126
Come on, birthday boy. Come sit down.

10
00:00:37,535 --> 00:00:38,416
Open it.

11
00:00:39,202 --> 00:00:39,914
Wow.

12
00:00:47,297 --> 00:00:49,879
Not that you're the "dear diary" type,
but

13
00:00:50,073 --> 00:00:52,387
since you keep everything to yourself,
I

14
00:00:53,006 --> 00:00:54,345
I thought it might help.

15
00:00:55,214 --> 00:00:57,896
And since I'm on an intern budget,
I figured

16
00:00:57,959 --> 00:01:01,027
I could just comp you
a couple of those ious that you owe me.

17
00:01:03,372 --> 00:01:04,253
Thank you.

18
00:01:10,426 --> 00:01:11,929
That's dad's handwriting.

19
00:01:15,379 --> 00:01:17,070
I found it in his desk.

20
00:01:33,370 --> 00:01:35,957
Two tickets to the wolverines game in milwaukee...

21
00:01:38,293 --> 00:01:39,785
Right behind home plate.

22
00:01:39,902 --> 00:01:42,250
Yeah, your dad and his baseball.

23
00:01:43,178 --> 00:01:46,157
There was no one in the world
he'd rather watch a game with.

24
00:02:00,460 --> 00:02:01,775
Thanks for the tickets, dad.

25
00:02:03,769 --> 00:02:05,004
I just wish that

26
00:02:05,826 --> 00:02:07,270
you were here to go with me.

27
00:02:20,462 --> 00:02:21,284
Dad?

28
00:02:24,795 --> 00:02:28,106
Listen, I'm sorry I couldn't be at your birthday party
to see

29
00:02:28,752 --> 00:02:30,697
the kind of man you're be ...

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,331
"Previously in Smallville... "

2
00:00:02,891 --> 00:00:06,251
a dark force from krypton has been awakened, kal-el,

3
00:00:06,282 --> 00:00:08,583
and its sights are set on earth.

4
00:00:09,722 --> 00:00:10,859
i don't love you.

5
00:00:12,103 --> 00:00:15,749
But i didn't take lana from you.
you lost her all by yourself.

6
00:00:17,199 --> 00:00:19,301
lex doesn't know what he's gotten himself into.

7
00:00:19,735 --> 00:00:22,295
you expect me to believe anything
that comes out of your mouth?

8
00:00:22,330 --> 00:00:27,050
one shot of this and, theoretically,
you'd be protected from any disease that could be unleashed.

9
00:00:27,096 --> 00:00:32,620
the night jonathan died,
i told him that i knew everything about clark.

10
00:00:32,943 --> 00:00:35,026
fine was created by kryptonians,

11
00:00:35,852 --> 00:00:37,634
and he's already been destroyed twice.

12
00:00:39,047 --> 00:00:41,439
i didn't find it. i wrote it.

13
00:00:41,473 --> 00:00:44,697
all the strange things that happen in smallville,
it's all tied together.

14
00:00:44,711 --> 00:00:48,435
this warning is related to something more terrible
even than the virus.

15
00:00:48,470 --> 00:00:49,528
what does it say?

16
00:01:00,073 --> 00:01:01,356
"zod is coming. "

17
00:02:04,110 --> 00:02:05,446
is something wrong?

18
00:02:08,901 --> 00:02:10,145
lex, what's happening?

19
00:02:13,761 --> 00:02:15,265
lex, where are you going?

20
00:02:28,693 --> 00:02:30,258
come on, lex, pick up.

21
00:02:50,303 --> 00:02:51,278
lex!

22
00:03:24,410 --> 00:03:25,356
lex!

23
00:03:25,790 --> 00:03:26,906
stay there!

24
00:03:29,790 --> 00:03:30,938
what's happening?

25
00:03:30,980 --> 00:03:32,075
i don't know.

26
00:04:30,683 --> 00:04:32,548
stay away from her!

27
00:04:32,870 --> 00:04:34,238
what are you doing?

28
00:04:34, ...

1
00:00:00,785 --> 00:00:02,882
Previously on Smallville...

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,411
Tell me what you've done.

3
00:00:04,552 --> 00:00:08,826
I warned you that the elements
could not fall into the hands of a human.

4
00:00:09,214 --> 00:00:11,443
The three must become one.

5
00:00:27,115 --> 00:00:29,005
In approximately three hours,

6
00:00:29,040 --> 00:00:31,804
A meteor shower
is predicted to hit Smallville.

7
00:00:32,415 --> 00:00:33,859
I want you to have this.

8
00:00:33,882 --> 00:00:36,078
I somehow know that it's meant for you.

9
00:00:36,113 --> 00:00:40,298
Your curiosity seems to always have a way
of landing you in precarious positions.

10
00:00:40,312 --> 00:00:41,312
Where is it ?

11
00:00:41,342 --> 00:00:44,072
This is about you getting your hands
on that stone !

12
00:00:44,102 --> 00:00:45,802
I don't have the stone.

13
00:00:47,152 --> 00:00:48,327
Who did this ?

14
00:00:48,585 --> 00:00:50,534
You know more than you're telling me, Chloe.

15
00:00:50,558 --> 00:00:52,166
Now, who took the element ?!

16
00:00:52,624 --> 00:00:55,202
You're talking like we're never
gonna see each other again.

17
00:00:55,238 --> 00:00:56,341
I love you.

18
00:00:57,386 --> 00:00:58,408
I love you, too.

19
00:01:27,851 --> 00:01:30,786
And now this season's
premiere of "Smallville."

20
00:03:39,656 --> 00:03:40,607
Kal-El,

21
00:03:40,959 --> 00:03:42,661
You have traveled far.

22
00:03:43,354 --> 00:03:44,751
One journey has ended.

23
00:03:45,221 --> 00:03:47,600
A new journey is about to begin.

24
00:03:54,387 --> 00:03:56,160
Welcome home, my son.

25
00:05:14,923 --> 00:05:16,344
Please, don't hurt me.

26
00:05:39,668 --> 00:05:41,476
Lie down on the ground !

27
00:06:38,509 --> 00:06:40,035
Where's the girl ?

28
00:06:41,550 --> 00:06:42,874
She's irrelevant.

29
00:06:43,403 --> 00:06:45,164
We must find K ...

1
00:00:11,530 --> 00:00:14,865
I'm transfering the other patients
out of this wing, for your request.

2
00:00:15,150 --> 00:00:19,949
A reorganisation of this size, the
directors would ask questions Mr Luthor.

3
00:00:20,195 --> 00:00:23,345
For what I'm paying you doctor,
I'm sure you can buy some answers.

4
00:00:48,701 --> 00:00:50,227
Keep him isolated.

5
00:00:51,730 --> 00:00:56,230
24 hours surveillance, notify me immediately
if there is any change in his condition.

6
00:01:42,239 --> 00:01:42,768
Hey !

7
00:01:43,425 --> 00:01:44,980
Sorry about that Mr Luthor.

8
00:01:46,243 --> 00:01:47,827
Yeah, my bad.

9
00:01:48,764 --> 00:01:50,936
Are you really gonna make
it friends, aren't you Lee ?

10
00:01:50,960 --> 00:01:53,343
Yes I'm just a people person.

11
00:01:53,778 --> 00:01:54,717
Hey he... he got...

12
00:02:07,576 --> 00:02:10,251
Can I light up room or what ?

13
00:02:10,767 --> 00:02:12,693
Ouh, put your hands up, hands up.

14
00:02:17,178 --> 00:02:19,470
Got to do your thing, go go !

15
00:02:27,720 --> 00:02:28,953
What's going on ?

16
00:02:28,988 --> 00:02:30,514
He has blown his joy.

17
00:02:45,639 --> 00:02:47,318
Where do you go now boss ?

18
00:02:47,819 --> 00:02:48,798
Smallville.

19
00:03:41,108 --> 00:03:42,623
Ok pull !

20
00:03:43,381 --> 00:03:44,438
Steady...

21
00:03:50,565 --> 00:03:52,690
Pull !

22
00:03:53,172 --> 00:03:53,923
Ok.

23
00:03:54,592 --> 00:03:55,426
It's good !

24
00:03:58,009 --> 00:03:58,758
Pull !

25
00:04:02,128 --> 00:04:03,478
Yeah !

26
00:04:04,911 --> 00:04:06,202
Almost there...

27
00:04:17,297 --> 00:04:18,330
Set it ! Set it !

28
00:04:18,353 --> 00:04:19,774
Ok placer.

29
00:04:28,242 --> 00:04:30,034
- It's good ?
- It's great.

30
00:04:30,729 --> 00:04:32,455
It's a lot heavier than I remember.

31
00:04:32,479 --> 00:04:34,980
You're gonna have ...

1
00:00:06,451 --> 00:00:07,895
take out your key.

2
00:00:09,453 --> 00:00:10,751
you're out of your mind.

3
00:00:11,390 --> 00:00:14,238
i wouldn't expect you to understand.

4
00:00:20,349 --> 00:00:21,135
look,

5
00:00:21,758 --> 00:00:23,683
just take out your key.

6
00:00:29,635 --> 00:00:30,433
no.

7
00:00:30,880 --> 00:00:31,713
no.

8
00:00:31,784 --> 00:00:32,923
do it !

9
00:00:36,818 --> 00:00:37,558
don't

10
00:00:40,317 --> 00:00:41,668
you know what to do.

11
00:00:42,648 --> 00:00:43,951
don't do it, tom.

12
00:00:48,637 --> 00:00:49,717
i'll kill him.

13
00:00:49,752 --> 00:00:51,009
don't listen to him.

14
00:00:52,042 --> 00:00:53,721
you can't let this happen.

15
00:00:55,365 --> 00:00:56,809
tom, no !

16
00:00:57,831 --> 00:00:58,947
on three.

17
00:01:00,015 --> 00:01:00,802
1...

18
00:01:01,248 --> 00:01:01,988
2...

19
00:01:02,763 --> 00:01:04,195
- don't do it !
-...3 !

20
00:01:07,777 --> 00:01:08,857
i'm sorry.

21
00:01:24,289 --> 00:01:25,134
hey, gabriel.

22
00:01:25,170 --> 00:01:29,420
i'm surprised m. i. t. even lets you
converse with us pedestrian met uers so early.

23
00:01:29,444 --> 00:01:31,111
chloe, you have to get out of town.

24
00:01:32,027 --> 00:01:33,433
i've been trying since yesterday.

25
00:01:33,468 --> 00:01:36,580
i had no idea just the necessities
would take so long to pack.

26
00:01:36,885 --> 00:01:38,083
listen to me, chloe,

27
00:01:38,294 --> 00:01:40,055
pretty soon it's all gonna be over.

28
00:01:40,654 --> 00:01:42,415
I know, it sucks to say goodbye.

29
00:01:42,462 --> 00:01:44,808
but if smallville managed
without their cyber wizard,

30
00:01:44,843 --> 00:01:47,755
i'm sure that they'll survive
without their star reporter.

31
00:01:47,790 --> 00:01:48,530
chloe,

32
00:01:49,012 --> 00:01:52,358
you're the one person who will
understand why I h ...

1
00:00:23,470 --> 00:00:24,532
i think you missed a spot.

2
00:00:24,558 --> 00:00:25,269
where ?

3
00:00:29,762 --> 00:00:31,852
well, i know what you did this summer.

4
00:00:32,862 --> 00:00:33,660
lois ?

5
00:00:33,695 --> 00:00:34,435
oh,

6
00:00:35,116 --> 00:00:36,912
don't look so guilty, smallville.

7
00:00:36,948 --> 00:00:38,932
it's about time you
lovebirds flapped your wings.

8
00:00:38,967 --> 00:00:40,515
what are you doing back ?

9
00:00:40,550 --> 00:00:42,910
we thought you were in europe
until the end of the year.

10
00:00:42,933 --> 00:00:43,720
hoping.

11
00:00:44,366 --> 00:00:45,951
well, are you gonna stay with chloe ?

12
00:00:45,986 --> 00:00:48,661
actually, i just ran into
mrs. kent at the talon,

13
00:00:48,684 --> 00:00:52,125
and right out of nowhere, she asked if
i'd like to move back in at the farm.

14
00:00:54,038 --> 00:00:55,001
yeah, right.

15
00:00:56,644 --> 00:00:57,501
really ?

16
00:00:57,783 --> 00:00:59,767
i know. isn't that sweet ?

17
00:01:01,704 --> 00:01:05,509
oh, don't worry. you little snuggle
bunnies can hop around all you want.

18
00:01:05,544 --> 00:01:06,728
i'm a heavy sleeper.

19
00:01:08,947 --> 00:01:10,250
i'm going for a dip.

20
00:01:10,497 --> 00:01:11,859
think she could sleep

21
00:01:11,951 --> 00:01:13,888
through me smothering
her with a pillow ?

22
00:01:15,168 --> 00:01:18,021
don't stay in the sun too
long. you're gonna get fried.

23
00:01:22,891 --> 00:01:27,282
so, i take it lana hasn't gotten a peek into
the confidential files of clark kent yet.

24
00:01:30,276 --> 00:01:33,934
chloe, you think i'm happy about having
my powers back and lying about them ?

25
00:01:34,650 --> 00:01:36,130
i didn't ask for this life.

26
00:01:37,363 --> 00:01:40,838
we didn't ask for a world that needs
heroes. but the truth is, we do...

27
00:01:41,331 --> 00:01:43,102
no ...

1
00:00:04,710 --> 00:00:10,011
normally i wouldn't waste my time meeting with
a college freshman groveling for an internship.

2
00:00:10,032 --> 00:00:11,415
well, thank you, miss kahn.

3
00:00:11,451 --> 00:00:12,355
bitterman !

4
00:00:12,857 --> 00:00:13,562
yeah, chief ?

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,455
where's that piece on senator jennings ?

6
00:00:15,487 --> 00:00:16,802
i- i-i'm
typing it up.

7
00:00:16,826 --> 00:00:18,247
i don't see your fingers moving.

8
00:00:18,287 --> 00:00:21,422
20 minutes, or they'll be
twiddling over the want ads.

9
00:00:21,622 --> 00:00:22,735
of course, chief.

10
00:00:23,627 --> 00:00:24,649
where was i ?

11
00:00:24,684 --> 00:00:25,717
the internship.

12
00:00:25,753 --> 00:00:27,890
oh, right, right,
right. you didn't get it.

13
00:00:27,937 --> 00:00:28,559
what ?

14
00:00:30,071 --> 00:00:31,011
well, then...

15
00:00:31,328 --> 00:00:32,267
why am i here ?

16
00:00:32,291 --> 00:00:35,484
curiosity. it's the backbone
of any decent reporter.

17
00:00:35,520 --> 00:00:37,551
have you got backbone, sullivan ?

18
00:00:37,586 --> 00:00:38,368
yeah, i...

19
00:00:39,060 --> 00:00:42,442
you had a column here a couple
of years ago, didn't you ?

20
00:00:42,642 --> 00:00:43,980
when i was in high school.

21
00:00:44,203 --> 00:00:46,728
well, that is quite an accomplishment

22
00:00:46,944 --> 00:00:50,561
to have your own by-line when
you're practically still in diapers.

23
00:00:50,811 --> 00:00:54,111
i mean, a lot of reporters...
well, real reporters

24
00:00:54,157 --> 00:00:57,105
work for years struggling before
they can get that kind of a chance.

25
00:00:57,128 --> 00:00:59,970
i just wanted to meet the
kid that could pull that off.

26
00:01:00,178 --> 00:01:00,871
thanks.

27
00:01:01,024 --> 00:01:04,382
oh, well, don't thank
me. thank lionel luthor.

28
00:01:04,415 --> 00 ...

1
00:00:07,351 --> 00:00:08,546
daily planet info line.

2
00:00:09,354 --> 00:00:11,095
obituaries ? yeah,
sure. let me transfer...

3
00:00:12,528 --> 00:00:14,000
oh, dog obituaries.

4
00:00:14,961 --> 00:00:16,672
oh, i'm sorry. we don't
actually run those.

5
00:00:17,984 --> 00:00:19,404
yeah, okay, you're welcome.

6
00:00:20,259 --> 00:00:21,658
die ! die !

7
00:00:22,681 --> 00:00:28,236
lois, i'm sorry. you were in for a girls' n out, and
i got called in to screen news that's not fit to print.

8
00:00:28,970 --> 00:00:30,729
compared to the kent
farm, this is a rager.

9
00:00:31,361 --> 00:00:36,104
besides, i wouldn't pass up an opportunity
to watch a big-shot reporter in action.

10
00:00:37,541 --> 00:00:39,280
all right, now that
i'm swimming in butter,

11
00:00:39,362 --> 00:00:42,742
why are you really here obliterating
aliens with me at 1:00 a. m. ?

12
00:00:43,200 --> 00:00:44,871
i'm racking up brownie points.

13
00:00:44,906 --> 00:00:47,652
i need you to help me move
out of the kents' next week.

14
00:00:48,121 --> 00:00:49,937
oh, you took the
apartment at the talon ?

15
00:00:50,501 --> 00:00:52,173
how are you ever gonna
live without clark ?

16
00:00:52,191 --> 00:00:53,752
one
word...

17
00:00:53,405 --> 00:00:54,328
blissfully.

18
00:00:54,809 --> 00:00:57,631
how you ever had a crush on richie
cunningham, i will never understand.

19
00:00:58,528 --> 00:01:01,823
come on, you got to come back to
smallville. it'll be fun. i'll buy pizza.

20
00:01:01,884 --> 00:01:06,130
lois, you don't need to tom sawyer me.
we're family. just tell me when to be there.

21
00:01:12,764 --> 00:01:14,892
daily planet info line.

22
00:01:14,850 --> 00:01:16,655
i need a reporter to meet me.

23
00:01:17,558 --> 00:01:18,532
who is this ?

24
00:01:19,576 --> 00:01:21,110
i want to talk to a reporter.

25
00:01:21,876 --> 00:01:24,092
yo ...

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
- hey.
- hey.

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
what are you doing in metropolis?

3
00:00:25,138 --> 00:00:28,385
i had to pick up some tractor parts for
my dad, and i got your text message, so

4
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
i brought you some brain food.

5
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
i don't remember texting you.

6
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
is that chow mein?

7
00:00:36,254 --> 00:00:37,029
yeah.

8
00:00:39,648 --> 00:00:40,904
what were you working on?

9
00:00:42,242 --> 00:00:44,614
oh, just some astronomy
homework, you know...

10
00:00:44,637 --> 00:00:49,487
numbers and equations and things that i don't
really understand yet, but i'm starting to.

11
00:00:52,939 --> 00:00:53,960
chow mein.

12
00:00:54,475 --> 00:00:57,023
oh, this was, uh...
this was at your door.

13
00:00:57,340 --> 00:00:58,796
oh, that's weird.

14
00:00:59,125 --> 00:01:00,334
let's open it.

15
00:01:03,986 --> 00:01:07,455
"given your new major, i thought you
might find this interesting... lex. "

16
00:01:07,737 --> 00:01:09,322
lex is sending you gifts?

17
00:01:11,492 --> 00:01:12,772
are you okay?

18
00:01:14,310 --> 00:01:15,789
just a scratch.

19
00:01:21,472 --> 00:01:23,075
it's a meteor rock,

20
00:01:23,427 --> 00:01:25,411
but i haven't seen one like this before.

21
00:01:25,682 --> 00:01:28,864
i gotta go. my dad's probably
waiting for those parts.

22
00:01:29,251 --> 00:01:30,284
hi...

23
00:01:30,836 --> 00:01:32,571
and bye.

24
00:01:33,404 --> 00:01:37,561
has my deodorant gone south? why
is he in such a hurry to bail?

25
00:01:37,584 --> 00:01:39,272
i have no idea.

26
00:01:39,308 --> 00:01:42,149
i guess Clark's just not into geology.

27
00:02:49,291 --> 00:02:50,888
what the hell's wrong with you?!

28
00:03:30,506 --> 00:03:31,292
hello?

29
00:03:32,443 --> 00:03:34,545
Clark, i know w ...

1
00:00:13,446 --> 00:00:17,654
well, thank you for the lift. with any luck,
my car will be out of the garage tomorrow.

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,219
oh, bummer. i love being
your chauffeur. we can chat,

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,241
and i get to spend a little quality
time with my new best friend.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,046
i'm proud of you, lois.

5
00:00:25,187 --> 00:00:29,177
living in your own apartment, buying a
brand-new car... you've really grown up.

6
00:00:29,212 --> 00:00:32,171
oh, let's not get carried
away. the car's my safety net.

7
00:00:32,194 --> 00:00:35,574
when i screw up and lose my job and
apartment, i'm gonna need somewhere to sleep.

8
00:00:36,877 --> 00:00:37,922
thanks again.

9
00:00:37,945 --> 00:00:39,331
see ya. bye.

10
00:00:40,082 --> 00:00:40,831
bye.

11
00:00:58,842 --> 00:00:59,757
shelby ?

12
00:01:20,504 --> 00:01:22,089
mom ? mom.

13
00:01:22,664 --> 00:01:24,484
mom. mom, wake up.

14
00:01:24,895 --> 00:01:26,621
are you okay ? mom ?

15
00:01:27,654 --> 00:01:29,341
i must have fainted.

16
00:01:30,621 --> 00:01:33,145
i - i haven't eaten anything today.

17
00:01:38,853 --> 00:01:41,941
that sound, flash of
light... what was that ?

18
00:01:44,606 --> 00:01:46,309
what are you talking about ?

19
00:01:57,909 --> 00:01:59,947
"Solitude"

20
00:02:51,103 --> 00:02:52,777
according to the weather bureau,

21
00:02:52,805 --> 00:02:57,155
at 10:35 last night, other than a little
rain, there was nothing over smallville.

22
00:02:57,214 --> 00:02:58,904
that doesn't rule out heat lightning.

23
00:02:58,942 --> 00:03:00,633
nothing was reported.

24
00:03:00,667 --> 00:03:05,387
clark, most people i know are interested in the
forecast, not the pastcast. what's going on ?

25
00:03:05,411 --> 00:03:09,429
last night i heard a sound, it sounded
like thunder. and then i saw a bright light.

26
00:03: ...

1
00:00:37,003 --> 00:00:38,511
ho, ho, ho, lex.

2
00:00:38,790 --> 00:00:41,285
any reason we couldn't
have met at the mansion?

3
00:00:41,494 --> 00:00:43,385
i don't make house calls.

4
00:00:43,420 --> 00:00:45,830
you want to utilize my
skills, you come to me.

5
00:00:46,515 --> 00:00:50,147
that is, if you really want
to bring down jonathan kent.

6
00:00:51,226 --> 00:00:54,693
and i'm assuming you have some
kind of grenade to launch at him.

7
00:00:56,020 --> 00:00:57,276
not yet...

8
00:00:58,608 --> 00:00:59,806
but i will.

9
00:01:03,762 --> 00:01:06,299
i'll either find it or create it.

10
00:01:07,846 --> 00:01:10,347
it's the pitfall of
being in the public eye.

11
00:01:10,382 --> 00:01:13,118
see, what's printed
about a man is gospel.

12
00:01:13,412 --> 00:01:15,349
doesn't matter if it's fact or not.

13
00:01:17,873 --> 00:01:19,687
give me 24 hours.

14
00:01:23,562 --> 00:01:25,793
your old man wouldn't hesitate.

15
00:01:28,822 --> 00:01:33,885
before i go down the path you're proposing,
i want to consider all of my options.

16
00:01:35,082 --> 00:01:36,503
what's the matter, lex...

17
00:01:36,644 --> 00:01:39,427
holiday spirit got you all sentimental?

18
00:01:43,673 --> 00:01:46,374
my father gets wind that we met,

19
00:01:46,949 --> 00:01:49,638
you're not gonna make
it to new year's, griff.

20
00:02:01,795 --> 00:02:03,248
well, well.

21
00:02:03,753 --> 00:02:06,876
looks like santa claus
came to town after all.

22
00:02:07,945 --> 00:02:09,142
i'm not looking for trouble.

23
00:02:09,166 --> 00:02:11,125
come on, man, i ain't playin'!

24
00:02:11,371 --> 00:02:12,557
give me your keys!

25
00:02:12,580 --> 00:02:14,518
- take it easy, take it...
- now!

26
00:02:15,692 --> 00:02:17,054
and the watch!

27
00:03:07,667 --> 00:03:08,512
lana.

28
00:03:09,334 --> 00:03:11,072
- aah!
- breakfast!

29 ...